"由于实际原因"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由于实际原因 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
46 实际上儿童由于以下各种原因参加武装部队或武装集团 | Indeed, children enlist in the armed forces or armed groups for various reasons |
由于某些原因 你们实在是跑得慢 | For some reason you guys are just really slow. |
1. 由于技术原因 这里使用的是预算数字 而不是实际开支数字 | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
但实际上 由于种种原因并非所有公民都能利用这些求偿渠道 | In practice these avenues of recourse are not accessible to all citizens equally for a number of reasons. |
最后 由于一些实际原因 显然需要将项目活动与预算核准分开 | Finally, the need to separate project activities from budget approval becomes apparent for practical reasons. |
由于若干确实的原因产生了一些抱怨 | Compliance was inadequate for a number of valid reasons. |
10. 由于安全和实际方面的原因,观察团不得不灵活地对待其行动构想 | 10. For security and practical reasons, the Mission has had to exercise flexibility in its concept of operations. |
11. 据来文提交人称 Bakhmina女士实际上是由于法律不允许的原因而被拘留的 | According to the source, Ms. Bakhmina's was in fact detained for purposes other than those permitted by the law. |
这可能是由于此项文书既注重政策又很实际的原因 E CN.15 2001 9 第38段 | It may be due to the policy oriented and practical nature of the instrument (E CN.15 2001 9, para. |
因此 软实力是真正展现的东西 部分原因是由于政府的实力 但部分原因是跟政府毫无关联 | So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. |
33. 由于下列原因 当前的气候特别适于实施此一概念 | 33. The current climate was especially suited to the initiation of such a concept for the following reasons |
还有一个原因是实际飞行时数(2 051)少于原计划时数(3 000) | The unutilized balance was also realized from the actual number of hours flown (2,051) being lower than originally planned (3,000). |
现在 事实上 由于一些原因 他们不能做到这一点 | Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today. |
由于技术原因重发 | Reissued for technical reasons. |
由于技术原因取消 | Removed for technical reasons |
39. 由于时间和地点的原因, 地方的反应在实际发生的所有事例中是第一救济要素 | Local response is, for reasons of time and location, the first element of relief in practically all cases. |
所以似乎可以说 姥鲨 由于某些原因确实遗传基因缺乏多样性 | So it does seem to be that basking sharks, for some reason, have incredibly low diversity. |
然而,由于种种原因,独立常常是一种不切合实际和不可实现的备选办法,较小的社区尤其是如此 | For various reasons, however, independence was often both an unrealistic and unrealizable option, especially for smaller communities. |
未使用余额为449 200美元 这是由于实际费用略低于原先估计数 | The unutilized balance of 449,200 was attributable to the cost of actual services being slightly lower than originally estimated. |
加颜色是由于两个原因 | The color was added for two reasons. |
由于技术原因重新印发 | With reference to your letter dated 11 August 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Chinese Government to that letter regarding the efforts of China in the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex). |
由于技术原因重新印发 | The meeting was called to order at 10.35 a.m. |
由于技术原因重新印发 | and of the Arab population in the occupied Syrian Golan |
由于技术原因重新印发 | and Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations |
由于技术原因重新印发 | Chargé d'affaires a.i |
由于技术原因重新印发 | Reissued for technical reasons. |
由于技术原因重新印发 | Encourages the Special Rapporteur to respond effectively to reliable information that comes before her and requests all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of her mandated tasks and duties, to supply all information requested, including with regard to implementation of her recommendations, and to respond to the Special Rapporteur's visits and communications |
由于技术原因重新印发 | Human rights and unilateral coercive measures |
由于技术原因重新印发 | by Giorgio Gaja, Special Rapporteur |
由于技术原因重新印发 | The Committee is requested to take note of these amounts. |
由于技术原因重新印发 | Three members from the Western European and Other States. |
由于技术原因重新印发 | Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly. |
由于技术原因重新印发 | Report of the Credentials Committee |
由于技术原因重新印发 | Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland) |
由于技术原因重新印发 | The statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.34 and 36). |
未使用余额为13 100美元 这是由于实际索赔次数低于原先估计数 | The unutilized balance of 13,100 was attributable to the actual number of claims being lower than previously estimated. |
未使用余额为14 600美元 这是由于实际所需费用低于原先估计数 | The unutilized balance of 14,600 was realized from actual requirements being lower than originally estimated. |
未使用余额为13 800美元 这是由于所需实际费用低于原先估计数 | The unutilized balance of 13,800 resulted from actual requirements being lower than previously estimated. |
未使用余额为67 000美元 这是由于实际所需费用低于原先估计数 | The unutilized balance of 67,000 was realized from actual requirements being lower than originally estimated. |
未使用余额为16 200美元 这是由于实际所需费用低于原先估计数 | The unutilized balance of 16,200 resulted from actual requirements being lower than originally estimated. |
所需费用增加6 900美元是由于所需实际费用略高于原先估计数 | Additional requirements of 6,900 resulted from actual requirements being slightly higher than originally estimated. |
正是由于这一原因 我们都必须支持国际刑事法院等机构 | And for this very reason we must all support institutions such as the International Criminal Court. |
未使用余额为3 700美元 这是由于实际所需费用略低于原先估计数 | The unutilized balance of 3,700 resulted from actual requirements being slightly lower than previously estimated. |
然而 对这一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因 | However, there are both theoretical and empirical reasons for doubting this conclusion. |
由于技术原因再次重新印发 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
相关搜索 : 实际原因 - 实际原因 - 由原因 - 由于系统原因 - 由于某些原因 - 由于技术原因 - 由于逻辑原因 - 由于质量原因 - 由于政策原因 - 由于某种原因 - 由于种种原因 - 由于这些原因 - 由于这个原因 - 由于这个原因