"由于已经"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由于已经 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由于当事人已经获释或没有被拘留而 | Cases filed because the person was released, or was not detained |
由于采取了这些措施,积压已经清除了 | As a result of these measures, the backlog has been cleared. |
他想告诉你 由于人太多 已经没菜可点了 | He's trying to explain to you that, owing to the large number of visitors, there's no food left. |
由于混成性能过低 此特性已经被暂时关闭Name | The compositing performance was too slow and compositing has been suspended |
6.1 2004年2月19日 缔约国说 由于申诉人已经从精神病院出院 他的状况已经改善 | 6.1 On 19 February 2004, the State party submitted that the complainant's condition had improved as he had been discharged from the psychiatric clinic. |
由于基础设施的支持 整个南部西班牙 已经发展成服务经济了 | It is on the back of this that the whole of southern Spain has developed into a services economy. |
主要由于全球化 许多的这些设备已经便宜了很多 | Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper. |
由于当事人已经获释或没有被拘留而 结案的案件 | Cases filed because the person was released, or was not detained |
她已经太大了,已不亦自由活动 | She's too big now to be allowed to roam about even with Nuru or yourselves. |
由于就选举日期达成了共识 已经有了一个良好开端 | A good beginning has been made by reaching consensus on the date of the elections. |
由于我今天上午已经说了一些话 我将不会长篇大论 | I will not speak for long, because I said a few words this morning. |
该信件说 由于申诉已经登记 委员会将对此进行裁决 | The letter states that, as the complaint had been registered, the Commission would rule on it. |
8.6 关于这个问题 委员会注意到了缔约国的论点 由于目前人民联盟已经处于反对党的地位 因此由于该党唆使而使得申诉人受到有关部门骚扰的危险已经减少 | 8.6 In response to this question, the Committee notes the State party's contention that since the Awami League is currently in political opposition, the risk of being exposed to harassment on the part of the authorities instigated by members of that party has diminished. |
我们必须承认 世界已经变了 已经不再有理由把这一地位局限于五个战后的常任成员 | We must acknowledge that the world has changed and that there is no further reason to limit this status to the five post War permanent members. |
由于战争局面的改变 在巴斯东附近的美军 已经完全被 | With the changing fortunes of war the U.S.A. Forces in and around Bastogne have become completely surrounded by superior German armored units. |
正如你所见 我们的生产量已经减少了 由于我们油库已经变得陈旧并且钻油也十分昂贵 | As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out. |
3. 冷战已经结束 但成千上万枚核武器仍然处于一触即发的警戒状态 而且由于意外或由于未经授权的使用 都可能发射 | Despite the end of the cold war thousands of nuclear weapons remained on hair trigger alert and could go off by accident or through unauthorized use, and despite the NPT there were now nine nuclear weapon States. |
他以为已经重获自由了 | He thought he'd gained his freedom. |
此时,由于储备金总额的一大部分已经用来承付期货合同款项,可用的储备金已经微不足道 | In that case, usable reserves were negligible due to the commitment of the major part of total reserves to commitments in forwards contracts. |
由于她已经提出过的理由 因此她的代表团无法作为这个决议草案的提案国 | For reasons that she had already outlined, her delegation was not therefore able to sponsor the draft resolution. |
由于波兰和赞比亚已经足额缴付欠款 现共有113个会员国已缴付2004年的摊款 | Given that Poland and Zambia had paid their arrears in full, 113 Member States were up to date with their assessed contributions for 2004. |
事实上 由于不断的司法审查 或由于在一段安全墙完成后才发现的人道主义问题 安全墙的走向已经经过多次改动 | Indeed, the fence's routing has been altered a number of times, either as a result of the continuous judicial review to which it is subjected or as a result of humanitarian concerns that have come to light only upon the completion of a certain section. |
这些卷宗包括1948年以前至今的文件,由于经常使用已经受损,需要维护保存 | Those files, containing documents from the pre 1948 period to the present, had decayed through regular use and were in need of preservation. |
由于这些部门的经济活动已经达到饱和 创造就业机会的能力相对比较低 | Having reached their peak as economic activities, they generate relatively few new jobs. |
改革的理由已经充分阐明 | The case for reform has been made. |
由于石油泄露 在过去的十年间他们的部落已经迁徙了三次 | And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills. |
由于销售额自此之后一直下降 投资基金现在已经没有款项 | The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales. |
由于(b)项已经涉及预谋行为,所以(d)项只针对(a)项所述罪行 | As paragraph 2 (b) already covers preparatory acts, subparagraph (d) refers only to the offence described in subparagraph (a). |
尽管如此 人们已经充分认识到这一灾祸的严重性 而且 由于国际社会的努力 已经开始消除它们 | The seriousness of that evil was well known, however, and thanks to international efforts it was starting to be eradicated. |
本报告不包括关于已经注销或由于包括陈旧过时在内的正常损耗或由于再没有任何经济价值或使用价值1 而处理的财产的资料 | The report does not include information concerning property that has been written off or disposed of due to normal wear and tear, including obsolescence, or because of lack of further economical use or serviceability.1 Losses due to natural disasters2 are also not covered. |
有专家指出 由于失联时间已经超过了潜艇氧气理论储备时间 | Some experts pointed out that because the time has exceeded the theoretical reserves of oxygen in the submarine, |
由于持续增长的人口的需求增加 那里的公共服务已经不够用 | Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population. |
由于缺乏明确的分权政策和农村发展战略 城乡差距已经加大 | Because of the lack of a clear decentralization policy and rural development strategy urban and rural disparities have widened. |
由于土地和建筑材料价格上涨以及劳力外流,建造率已经下降 | The rate of construction has declined as a result of the rising price of land and building materials and the out migration of labour. |
人们已经在做他们最好的判断时 已经不再感觉到自由了 | People no longer feel free to act on their best judgment. |
但由于有了便于建造小卫星的技术 进入太空现在对于中小国家来说已经成为现实 | But with technology facilitating the construction of small satellites, access to space had now become a reality for small and medium sized countries. |
在1995年2月22日的一封信件中他被告知 由于当事人已经去世 无法继续审议 因此这一案件已经结束 | In a communication dated 22 February 1995, he was notified that it was not possible to proceed with the citizenship case of a deceased person and that the case was regarded as closed. |
至于美国关于氟氯化碳 113的建议 消费数据已经提供给技经评估组 但由于商业机密的问题 而未能广泛分发 | With regard to the United States proposal for CFC 113, consumption data had been provided to TEAP, but had not been made widely available because of issues of commercial confidentiality. |
欧洲央行的蜜月已经结束了 由于欧洲的利率不再明显地与欧元区经济基本面脱节 因此货币政策已经变得更为复杂 | The honeymoon for the European Central Bank is over. Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex. |
那么当想要扩张的时候 由于行业已经收缩了 就会碰到很多瓶颈 | And then when you try and expand it, because it's shriveled away, you encounter a lot of bottlenecks. |
但是CNN获悉 由于她丈夫的指导 凱薩琳感觉已经适应了新的生活 | But CNN has learned that, due to her husband's guidance, Kate feels she has already adapted to her new life. |
由于身份证明涉及归属问题 因此委员会已经决定不应加以探讨 | As proof of identity was related to the issue of attribution, the Commission had decided that it should not be addressed. |
由于插件的依赖关系 已经执行自动改变 点击这里获取更多信息 | Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information |
特别报告员的申请已经定于1997年3月12日由一位法官进行听询 | The Special Rapporteur apos s application is fixed for hearing before a judge on 12 March 1997. |
原先由减灾处负责的职务也已经于1998年4月移交给开发计划署 | The functions formerly exercised by the Disaster Mitigation Branch were assumed by UNDP in April 1998. |
相关搜索 : 已经由 - 已经由 - 已经由 - 由于经验 - 已经属于 - 已经位于 - 已经属于 - 已经终于 - 已经位于 - 由于经济学 - 由于和由于 - 已经习惯于 - 由于时间已过 - 由于