"由于承诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于承诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们坚决承诺致力于自由和开放市场
We are firm in our commitment to free and open markets.
由于其他承诺 特别报告员不得不推迟出访日期
Owing to other commitments, the Special Rapporteur was compelled to postpone the proposed mission.
b 苏联承诺的所有国际义务均由继承国承担
b All international obligations undertaken by the USSR have been assumed by the successor States.
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
至今为止 分销部门新的承诺相对较少(目前仅有63个成员的52份承诺减让表 包括这一部门的承诺 仅有39个发展中国家 其中20个是由于加入而在这一部门作出承诺)
So far, the distribution sector has attracted relatively few commitments (currently, only 52 schedules for 63 Members include commitments in this sector and only 39 developing countries, 20 of which as a result of accession, have commitments in the sector).
我没理由对一个死人履行承诺... ... ......
I see no reason to honour a promise to a dead man when it entails a cruel lie to the living.
33. 一些代表指出 捐助者作出的承诺 包括由不属于发展援助委员会的捐助者作出的承诺 正在日益增多
A number of representatives noted that commitments were increasing, including those by non Development Assistance Committee donors.
因此,我们承诺致力于
WE THEREFORE COMMIT OURSELVES TO
关于服务 许多国家由于缺乏能力在提交请求和承诺方面面临着困难
Regarding services, many countries faced difficulties in submitting requests and offers owing to lack of capacity.
我们做出这种承诺有两个基本理由
We have two fundamental reasons for that commitment.
政府作出尊重人权的承诺,就表明它承诺建设一个人人都能自由生活的社会
By signalling its commitment to respecting human rights, a Government can demonstrate its commitment to building a society in which all can live freely.
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.
双方承诺人道对待 所有被剥夺自由的人
Both parties commit to treat humanely all persons who had been deprived of their liberty .
所有缔约方关于继续促进履行第4条第1款所指现有承诺的承诺
commitments for all Parties on continuing to advance the implementation of existing commitments in Article 4.1
而且 由于巴勒斯坦人未履行承诺 以色列必须尽其所能 打击恐怖主义
And, in their wake, Israel must do everything within its ability to combat terrorism.
有效的领导和道德权威要植根于尊重会员国自由商定的承诺和义务
Effective leadership and moral authority were rooted in respect for undertakings and obligations freely entered into by Member States.
政府还特别重视关于家庭的国际承诺的有效性及对这种承诺的尊重
It also set great store by the validity of and respect for the international commitments undertaken with regard to the family.
我已经承诺过 对卡小姐承诺
I made a promise. To Miss Casswell?
它们是一项基本承诺 须由全世界所有国家的政府共同承担
They are a basic commitment that must be shouldered by all the world's Governments.
最近几年官方发展援助的增加大部分是由于少数几个国家作出的承诺
Much of the increase in official development assistance (ODA) in recent years has been the result of commitments by a few donor countries.
自由污染环境200年的工业化国家没有履行其关于温室气体排放的承诺
The industrialized countries, which had freely polluted the environment for 200 years were not fulfilling their commitments with respect to greenhouse gas emissions.
一. 缔约国承诺确保并促进充分实现所有残疾人的一切人权和基本自由 使其不受任何基于残疾的歧视 为此目的 缔约国承诺
1. States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability. To this end, States Parties undertake
由于在首脑会议上所作的一些承诺尚未兑现,现在正是对世界上儿童,特别是最贫困和处境最不利的儿童,重申承诺的好时机
As several of the promises made at the Summit remain unfulfilled, it is time to renew the pledge on behalf of the world s children, in particular the poorest and most disadvantaged.
经验表明 申请加入世贸组织的发展中国家仍被要求实行较为深刻的自由化并做出苛严的改革承诺 包括比现行世贸组织协定的规定更严格的承诺 而这些要求和承诺可能会超过处于类似发展水平的世贸组织现有成员所承担的让步和承诺水平
Experience has shown that acceding developing countries continue to be subject to requests for relatively deep liberalization and stringent reform commitments, including commitments that are more demanding than those that already exist under WTO agreements, which could go beyond the level of concessions and commitments undertaken by existing WTO members at similar levels of development.
承诺三. 消除有罪不罚现象的承诺
Commitment III. Commitment against impunity
936. 墨西哥国家申明尽全力履行其国际承诺 尤其是 经济 社会和文化权利国际公约 中规定的关于承认 促进和保护人权的承诺 委员会的建议正是基于这些承诺
The Mexican State affirms that it does its utmost to comply with its international commitments, especially those relating to the recognition, promotion and protection of human rights, as contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, on the basis of which the Committee makes its recommendations.
D. 审查 关于HIV 艾滋病问题的承诺宣言 各项承诺进展情况的大会高级别会议
High level Meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS
出于这个理由 我们通过了 千年宣言 承诺共同处理安全 和平 发展 人权和基本自由等各种问题
It was for that reason that we adopted the Millennium Declaration, in which we made a commitment to tackle together the problems of security, peace, development, human rights and fundamental freedoms.
但是 由于难民补给方案的资金仍然严重短缺 捐助方必须承诺做出更多捐助
However, because refugee feeding programmes remained seriously underfunded, donors must commit to doing more.
关于战略承诺和任务分配的详细资料 将由秘书处编理 通过www.unisdr.org网站加以更新
Detailed information on strategic commitments and distribution of tasks will be compiled by the secretariat, with updates being supplied through the website www.unisdr.org.
国家由一项单方面承诺途径可能也往往确实引起义务 但是进入那些承诺比国际协议要困难得多
States might and often did incur obligations by means of a unilateral promise, but, access to those promises was much more difficult than to international agreements.
转入承诺期tCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及tCER是否等于留存或转入前一承诺期tCER替换账户的tCER数量 转入承诺期lCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及lCER是否等于该承诺期内需要替换的lCER数量
The quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred into the tCER replacement account for the commitment period is equal to the quantity of tCERs that were retired or transferred to the tCER replacement account for the previous commitment period The quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred into the lCER replacement account for the commitment period is equal to the quantity of lCERs that had to be replaced during that commitment period.
quot 鉴于英国政府承诺尊重我们的意愿 ... ,关于这些建议的任何讨论都与对我们意愿的承诺不一致
Given that the British Government is committed to respecting our wishes ... any discussion of these proposals would be inconsistent with a commitment to our wishes.
三 以 低于 市场 利率 贷款 的 贷款 承诺
(3)the commitments to grant loans at an interest rate which is lower than the market interest rate.
承诺执行关于港口安全的国际协定
Commit to the International Agreement on Port Security.
他们承诺致力于建立战略稳定关系
They committed themselves to working towards strategic stability.
关于下列各点的附件一缔约方承诺
commitments for Annex I Parties regarding
有太多的承诺未得到履行 若干非洲领导人的承诺 若干西方领导人的承诺 尤其是整个国际社会的承诺
Too many promises have been broken promises made by several African leaders, by several Western leaders and especially the promises of the entire international community.
承诺期
Text H
二. 承诺
Commitments
二. 承诺
II. THE COMMITMENT . 7 2
我承诺
I promised that if
由于无法就界定和设立这一重要的机构达成必要共识,阻碍了这一承诺的履行
The failure to reach the consensus needed to define and set up this important body has hampered the fulfilment of this commitment.
这需要作出承诺 执行关于发展筹资问题的 蒙特雷共识 包括就未来提前作出承诺
That will require commitment to implement the Monterrey Consensus on financing for development, including the frontloading of future commitments.
我们期待所有各方履行承诺 根据 承诺对承诺 行动对行动 的原则采取协调步骤 争取落实1992年 关于朝鲜半岛非核化的联合声明
We expect all parties to live up to their commitments and to take coordinated steps in line with the principle of commitment for commitment, action for action , aimed at implementing the 1992 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.

 

相关搜索 : 对于承诺 - 对于承诺 - 对于承诺 - 对于承诺 - 承诺和承诺 - 不迟于承诺 - 适用于承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺