"适用于承诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适用于承诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有的只是重新划定了某项承诺适用的部门 次部门 或从某种部分承诺跳到了另一种部分承诺上
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
我们坚定承诺致力于适当养护和管理海洋
We are firmly committed to the proper conservation and management of the oceans.
承诺提供的适足资源
Adequate resources committed,
关于服务条件和诺贝尔梅耶原则的适用问题,有人表示支持诺贝尔梅耶原则的适用
On the question of the conditions of service and application of the Noblemaire principle, support was expressed for the application of the Noblemaire principle.
21. 公约的适用只限于国际承保
21. The Convention limits its application to undertakings that are international.
21. 人们普遍承认遥感数据适用于多种应用
It was widely acknowledged that remotely sensed data were useful for a large range of applications.
本 准则 不 涉及 的 贷款 承诺 适用 企业 会计 准则 第13 号 或 有 事项
For the commitments to grant loans not regulated by the present Standards, the Accounting Standards for Enterprises No.
对于缔约方选择按年度核算的活动 任何调整均应在对最近提交的清单进行年度审评期间适用 对于缔约方选择按整个承诺期核算的活动 如有必要 仅应在对承诺期最后年份进行审评期间对承诺期的单个年份或任何一系列年份考虑并适用任何调整
For activities for which the Party has chosen to account annually, any adjustments should be applied during the annual review for the latest submitted inventory For activities for which the Party has chosen to account for the entire commitment period, any adjustments should be considered and applied for any individual year or for any group of years of the commitment period, as necessary, only during the annual review for the final year of the commitment period.
177.1 公约 中包括审查 评估和供资的现有机制应适用于本议定书 另一法律文书之下的承诺
Existing mechanisms in the Convention, including review, assessment and financing, shall apply to the commitments adopted by the protocol another legal instrument.
9. 决定凡是对某个附件一缔约方承诺期某年清单适用的调整 均应用于排放清单和配量的年度汇编和核算
The option for an Annex I Party to submit a revised estimate for a part of its inventory to which an adjustment was previously applied should not prevent Annex I Parties from making best efforts to correct the problem at the time it was initially identified and in accordance with the time frame set forth in the guidelines for review under Article 8.
良政原则适用于国家的宪政框架 不应用作借口而不履行包括世界贸易组织成员所答应的国际承诺和义务
The principles of governance were to be applied to a country apos s constitutional framework they were not to be used as a pretext to breach international commitments and obligations, including those undertaken by the members of the World Trade Organization.
在 京都议定书 方面并按照第 CP.10号决定 气专委关于土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见应适用于第一个承诺期
6 In the context of the Kyoto Protocol and in accordance with decision CP.10, the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry shall be applied for the first commitment period.
在 京都议定书 方面并按照第 CP.10号决定 气专委关于土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见应适用于第一个承诺期
4 In the context of the Kyoto Protocol and in accordance with decision 15 CP.10, the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry shall be applied for the first commitment period.
对于善政问题 我国政府承诺采取适当的措施 以建立各方面的善政
With respect to good governance, our Government is committed to taking appropriate measures to establish good governance in all its aspects.
发展中国家已经承诺实施 21世纪议程 但由于缺乏适合的措施 适用的技术 相当发达的基础设施和组织机构而困难重重
The developing countries were committed to implementing Agenda 21, but were prevented from doing so by a lack of adequate resources, appropriate technology, well developed infrastructure and institutional mechanisms.
但对于发达国家将其国民生产总值的0.7 用于合作的许诺 却没有相应的可靠承诺
But there is no matching solid commitment that developed countries will, as promised, allocate 0.7 per cent of their gross national product (GNP) for cooperation.
个人承包者 33. 上述规定适用于个人承包者,但下列情况除外
33. The foregoing provisions will apply in the case of individual contractors, except as outlined below.
105. 正式的规则适当地反映了对多种语文的承诺 在资源充分时 这有助于维持适当的平衡
105. The official rules are appropriate reflections of a commitment to multilingualism and would, in a context of adequate resources, help to maintain an appropriate balance.
我们希望适当落实商定的各项承诺和义务
We hope that the commitments and obligations agreed upon will be duly implemented.
因此,我们承诺致力于
WE THEREFORE COMMIT OURSELVES TO
在这方面 我们愿意重申 支付对外金融承诺决不能占用承诺用于诸如教育 保健 住房和就业等社会领域的资源
In this regard, we wish to reaffirm that payment of external financial commitments must not be made to the detriment of resources pledged to social areas, such as education, health, housing and employment.
应当重新做出禁止开展新型核武器系统的承诺 而且不可反悔原则应当适用于所有单边 双边和多边裁军 应当适用于从现有的核武器系统中拆除核弹头
Commitments to banning the development of new nuclear weapon systems should be renewed and the principle of irreversibility should be applied to all unilateral, bilateral and multilateral nuclear disarmament and to the removal of warheads from existing nuclear weapon systems.
否则 拒绝承认缺席审判应只适用于宣判阶段
If not, the refusal to acknowledge trial in absentia should apply to the judgement phase alone.
否则 拒绝承认缺席审判应只适用于宣判阶段
If not, non recognition of trial in absentia should be limited to the judgement phase alone.
一个监督机构只有了解缔约方承诺适用的确切范围 才能监督条约的执行
A monitoring body could oversee the implementation of a treaty only if it knew the exact scope of the application undertaken by the party.
访问团极力鼓励及时支付承诺用于这一目的的经费
The mission has strongly encouraged the timely disbursement of funds committed for that purpose.
本款不适用于承运人根据(c)款交付货物的情形
This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c).
A. 诺贝尔梅耶原则及其适用
A. Noblemaire principle and its application
我给你我信用和庄重的承诺
I give you my sacred word of honor.
一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.
23. 关于公约草案就事而言的适用范围 该草案载有一些补充条款 规定缔约国作出一项声明 在声明中承诺将该新的公约适用于其之前的各项有关贸易的国际文书
With regard to the scope of application ratione materiae, the draft contains additional provisions providing for States parties to make a declaration in which they undertake to apply the new convention to international trade related instruments that preceded it.
3. 缔约国重申他们对原子能机构保障监督制度以及实现普遍适用目标的承诺
The States Parties reaffirm their commitment to IAEA safeguards system and the achievement of its universal application.
它们看来也不愿意作出承诺,把否决权的使用限于第七章
Nor do they appear willing to make a political commitment to restrict the use of the veto to Chapter VII
因此,诺贝尔梅耶原则未予适用
Thus, the Noblemaire principle was not being applied.
特里尼达和多巴哥在 服务贸易总协定 之下没有关于分销服务的任何承诺 决定可能作出的承诺类别将需要开展适当的影响研究
Trinidad and Tobago does not have any commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS) on distribution services, and determination of the type of commitments that could be made would require that appropriate impact studies be carried out.
她答应过她信用和庄重的承诺
And she promised on her sacred word of honor.
他们还说 法官有时因害怕或因某种事先的承诺(政治承诺或非政治承诺)而不进行适当的诉讼程序 因此检察官的工作受到拖延办法的阻碍
They also said that judges occasionally failed to carry out the appropriate proceedings out of fear or on account of some sort of prior commitment (political or otherwise), so that the prosecutor apos s work was held up by delaying tactics.
难民署目前正在努力加强接收难民和解决难民问题的国际承诺 这些承诺还包括确保恰当适用国际难民文书的除外条款和责任中止条款
UNHCR apos s efforts are directed towards strengthening international commitments to receive refugees and to bring about solutions, and, as part of these efforts, to secure proper application of the exclusion and cessation clauses of the international refugee instruments.
这既适用于幼儿也适用于少年
This applies equally to younger as to older children.
在这方面 当事方可以请法庭决定适用于某一划界争端的国际法原则和规则 并承诺以后以此为基础确定边界
In that respect, the parties could ask the Tribunal to determine the principles and rules of international law applicable to a delimitation dispute and undertake thereafter to establish the boundary on that basis.
所有缔约方关于继续促进履行第4条第1款所指现有承诺的承诺
commitments for all Parties on continuing to advance the implementation of existing commitments in Article 4.1
31. 三个国家已在2005年承诺了款项 用于执行反欺诈行动计划
Three countries have committed funds in 2005 for the implementation of the Anti Fraud Plan of Action.
41. 附件一所列缔约方可使用tCER证明履行了该tCER发放所涉承诺期的承诺
A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.
45. 附件一所列缔约方可使用lCER证明履行了该lCER发放所涉承诺期的承诺
A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.

 

相关搜索 : 对于承诺 - 对于承诺 - 对于承诺 - 由于承诺 - 对于承诺 - 承诺使用 - 承诺使用 - 用户承诺 - 专用承诺 - 承诺引用 - 适当的承诺 - 适用于 - 适用于 - 适用于