"由于结算"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这笔数额会由秘书长根据重新计算1998 1999两年期方案预算费用的结果加以审查,将于常会结束前进行审议 | That amount would be reviewed by the Secretary General in the context of the recosting of the programme budget for the biennium 1998 1999, to be considered before the end of the regular session. |
由于在2003 04年期间 FF大楼有四层进行大修 因此2003年的计算结果有所延误 | The results for 2003 were delayed owing to the major renovations which were carried out on four floors of the FF building during 2003 04. |
由于结构调整,人权方案目前已经有了中期计划与 维也纳宣言和行动纲领 以及其他任务对应 还有一个符合中期计划目标的预算结构,以及与预算结构一致的秘书处结构 | As a result of the restructuring, the human rights programme now has a medium term plan which corresponds to the Vienna Declaration and Programme of Action as well as other mandates, a budget structure which fits the objectives of the medium term plan and a secretariat structure which is congruent with the budget structure. |
此外,由于知识产权组织的预算和几乎所有开支都是以瑞士法郎计算,在两年期结束的时候,因汇率波动所得的节省和通胀低于预算估计所得的节省全数转入储备金,任何超支数额都由经常预算吸收 | Furthermore, since the WIPO budget and virtually all expenses are denominated in Swiss francs, currency fluctuation savings and lower than budgeted inflation are transferred at the end of the biennium to the reserve funds, while any over expenditure is absorbed within the regular budget. |
由于冻结经常预算中对住房修复的拨款,另外24处住房的修复工作停在规划阶段 | Rehabilitation of an additional 24 shelters was halted in the planning stage owing to the freeze of the regular budget allocation for shelter rehabilitation. |
19. 5月12日 委员会在审议了由主席提交的关于2006 2007年方案和预算的结论草案 PBC.21 L.8 后通过了以下结论 | On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the programme and budgets, 2006 2007, submitted by the Chairman (PBC.21 L.8), the Committee adopted the following conclusion |
这是由于出生率和生育率下降的结果 也是由于年轻人大批离开祖国的结果 | This is a consequence of the decreasing birth rate and reproduction, as well as the large number of young people leaving the country. |
还编列经费用于替换经济寿命已到但是由于预计部队行将结束而先前没有列入联预部队预算的设备 | Provision has also been made for the replacement of items of equipment that have reached the end of their economical life and that have not been previously included in the UNPREDEP budget since the Force was expected to be terminated. |
计算由空间碎片造成的穿透和 或故障的概率需要有关于航天器结构的详细资料 包括 | To compute the probability of a penetration and or a failure due to space debris requires detailed knowledge of the spacecraft configuration, including |
由于订正预算只是由于重计费用的推断而作出更改 预计支出数有可能与订正预算相差很大 | Since the revised budget was only modified for costing assumptions, estimated expenditure could differ considerably from the revised budget. |
由于持续的财政困难,近东救济工程处不得不于1997年8月冻结用于选择性现金援助的经常预算拨款(见第4段) | Owing to continuing financial difficulties, UNRWA was obliged to freeze the regular budget allocation for selective cash assistance in August 1997 (see para. 4). |
由于资料不足而结案的案件 | Cases filed because of insufficient information |
由于计算方法改变 牙买加在上次计算时遭遇到增加275 | Jamaica had suffered a 275 per cent increase in the last calculation as a result of a change in the methodology. |
经常预算职位因财政危机冻结9个月 冻结期间工作人员由支助帐户开支 | Regular budget post frozen for 9 months due to financial crisis and staff member financed by support account during period of freeze |
(b) 由净额结算协议规范的金融合同 但所有未了结的交易终结时所欠的应收款不在此列 | (b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions |
EC 48 SC CRP.43 关于难民署预算结构的建议 | EC 47 SC CRP.43 Proposal on UNHCR Budget Structure |
由于安全和安保人员并不包括在冻结征聘范围内 以及由于迅速填补这些安全员额的结果 出缺的一般事务经常预算员额的总数 到2005年7月底 已经下降到315个员额 | Given the exception to the suspension of recruitment regarding safety and security personnel, and as a result of efforts to expeditiously fill those security posts, the overall number of vacant General Service regular budget posts was reduced to 315 posts as at the end of July 2005. |
结算日 | Settlement |
由于我超时了,这就是我的结尾. | I have no ending to say, except that I'm a couple of minutes over. |
由于财政短缺 实施了征聘冻结 | As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. |
这次审查的结果载于支助预算文件附件四 | The results of this review are contained in Annex IV of the support budget document. |
计算结果 | Result of evaluation |
中华民国成立于1912年,由于内战的结果于1949年分裂 | The Republic of China, founded in 1912, was divided in 1949 as a result of civil war. |
同时 对于集会自由和结社自由 以及言论自由似乎也有限制 | There also seems to be limits on freedom of assembly and association, as well as freedom of speech. |
于是我们开始加以计算 我们能模拟 出结果 吗 | And we start running the numbers on this. Can we simulate it? |
22 太平洋结算法郎 1欧元 119.2太平洋结算法郎 | 22 Communauté financière du Pacifique franc (CFP fr) 1 euro 119.2 CFP. |
29. 理事会在项目5项下收到总干事关于2006 2007年方案和预算的提议 IDB.30 6 由委员会主席S. Nomiga Unzar女士 危地马拉 提交的关于方案预算委员会第2005 3号结论执行情况的报告 IDB.30 24 和方案预算委员会第2005 3号结论 | Under item 5, the Board had before it proposals of the Director General on programme and budgets, 2006 2007 (IDB.30 6), a report on the implementation of Programme and Budget Committee conclusion 2005 3 submitted by the Chairperson of the Committee, Ms. S. Noriega Urizar (Guatemala) (IDB.30 24) and PBC conclusion 2005 3. |
(b) 麻醉药品委员会核准预算时只限于核心预算和方案支助预算 结合预算编制过程继续提供关于项目活动的详细资料 | (b) Limiting budget approval by the Commission on Narcotic Drugs to the core and programme support budget, while continuing to provide detailed information on project activities in the context of the budget process |
委员会关切,预算外资源用于应由经常预算提供经费的补充活动 | The Committee expressed concern that extrabudgetary resources were used to supplement activities that should be funded by the regular budget. |
委员会关切,预算外资源用于应由经常预算提供经费的补充活动 | The Committee expressed concerns that extrabudgetary resources were used to supplement activities that should be funded by the regular budget. |
b 由于该决议要求减少资源的结果 | b Resulting from the resource reduction called for in the resolution. |
该办公室属于由国家预算拨款的政府机构 | It was a Government body financed by the State budget. |
由于提供了经费 预算方面并没有多大困难 | That presented no great difficulties in budgetary terms, since funding was available for them. |
由于缺少关税透明度 因此估算了从价当量 | Due to the lack of the tariffs transparency, ad valorem equivalents were estimated. |
11. 预算执行方面的变异主要由于下列因素 | 11. Variances in the implementation of the budget were attributable mainly to the following factors |
由于近年来发生经济危机,国家预算中只有1 用于住房 | With the economic crisis experienced in the recent past, only 1 per cent of the national budget was devoted to housing. |
⑵ 信用证结算 | (2) Settlement by letter of credit |
总算结束了 | I'm glad that's finished. |
打算结婚吗 | Wedding bells? |
据称由于缺乏证据 刑事调查于1996年5月被结束 | In May 1996 the criminal investigation was allegedly closed due to lack of evidence. |
13. 由于采取了新的方法 总部和外勤业务预算总额31,085,800美元中 15,765,300美元即50.7 将由核心活动预算支付, 15,320,500美元即49.3 将由方案支助活动预算支付 | As a result of the new approach, of the total budget for headquarters and field operations of 31,085,800, 15,765,300, or 50.7 per cent, would be covered by a budget for core activities and 15,320,500, or 49.3 per cent, would be covered by a budget for programme support activities. |
由于预算是按照净额计算的 因此便未为工作人员薪金税开列经费 | No provision has been made for staff assessment, since the budget is on a net basis. |
7. 尽管有所改善,难民专员办事处将在年终结算指示中要求其外地办事处对要求保留的未结算待付款列述充分的理由 | 7. Notwithstanding those improvements, UNHCR will request its field offices, in the year end closing instructions, to set out well founded arguments when requesting the retention of unliquidated obligations. |
在此项下必须追加经费50 500美元是由于1996年10月结算1995年10月1日至1996年6月30日期间的水电费 | The additional requirements of 50,500 under this line item resulted from the settlement in October 1996 of utility bills for the period 1 October 1995 to 30 June 1996. |
本项下需追加经费21 000美元是由于结算前一财务时期国际海事卫星组织和国际通信卫星组织的费用 | The additional requirement of 21,000 under this line item resulted from settlement of INMARSAT and INTELSAT charges for the prior fiscal period. |
相关搜索 : 结算是由 - 结算是由 - 结果,由于 - 由于结束 - 由于结构 - 结果,由于 - 关于结算 - 由于和由于 - 结算 - 结算 - 结算 - 结算 - 结算