"由于预算的原因"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于预算的原因 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于下文概述的原因 似宜将麻委会核定预算限于两年期预算 包括核心活动与方案支助活动
For reasons outlined below, it appears appropriate to limit the approval by the Commission to the biennial budget, including core and programme support activities.
1. 由于技术原因 这里使用的是预算数字 而不是实际开支数字
Instrument for standardized international reporting of military expenditures
最后 由于一些实际原因 显然需要将项目活动与预算核准分开
Finally, the need to separate project activities from budget approval becomes apparent for practical reasons.
平均出缺率比前几个两年期高得多,原因主要是由于必须按照预算预定的水平
The average vacancy rate, which was much higher than during previous bienniums, was caused mostly by the need to meet a predetermined level of budgeting.
由于这个技术上的原因 未作承付的余额流回经常预算将会构成问题
Because of that technicality, to have unencumbered balances flow back into the regular budget would be problematic.
由于方法和预算方面的原因 最主要的是优先完成已经着手进行的工作
For both methodological and budgetary reasons, priority should be given to work that had already been started.
由于该预算项目的开销主要是以欧元支出 透支的主要原因是汇率波动造成
Since expenses in this budget line are incurred mostly in euros, the overexpenditure is largely due to the exchange rate fluctuations.
11. 预算执行方面的变异主要由于下列因素
11. Variances in the implementation of the budget were attributable mainly to the following factors
估计该办事处从明年开始工作 但由于预算方面的原因只有三个工作人员参加
The office is expected to commence operations next year with a staff of only three, for budgetary reasons.
由于预算是按照净额计算的 因此便未为工作人员薪金税开列经费
No provision has been made for staff assessment, since the budget is on a net basis.
由于前段所述的同一原因,每架直升机费用为10 000美元,所以需要未编入预算的经费30 000美元
Unbudgeted requirements of 30,000 resulted from the same reason indicated in the preceding paragraph at a cost of 10,000 per helicopter.
对于1998 1999年全面修订方案预算的分析载于表3A 取代原来预算的表3
An analysis of the overall revised programme budget for 1998 1999 is shown in table 3A, which replaces table 3 of the original budget.
由于订正预算只是由于重计费用的推断而作出更改 预计支出数有可能与订正预算相差很大
Since the revised budget was only modified for costing assumptions, estimated expenditure could differ considerably from the revised budget.
b 由于计算上的原因,自1996年10月1日起这段期间的出缺率因核定员额为零而无法计算
b For mathematical reasons, vacancy rates for the period beginning October 1996 cannot be calculated against an authorized staffing of 0. Annex V
主席办公室的预算不足,主要有三个原因
The budget of the Office of the President is not enough, for three main reasons
这些活动推迟和终止执行,主要是由于方案方面的原因 预算外经费短缺和根据大会第50 214号决议
The postponements and terminations were largely the result of programmatic reasons and shortage in extrabudgetary funding, and in accordance with General Assembly resolution 50 214.
还有一些节支是由于以下原因 口粮的实际费用平均为每人5.53美元,这低于已编入预算的每人6.00美元的费用额
Further savings were attributable to the fact that the actual cost of rations averaged 5.53 per person, which was less than the budgeted amount of 6.00.
由于妇女的预期寿命大大高于男子 故运用了两性综合原则 计算采用男子和妇女的平均预期寿命
As the projected life expectancy for women is considerably higher than that of men, the principle of gender solidarity is applied and calculations use the average projected life expectancy for men and women.
总体而言,由于方案编制原因和预算外资金短缺,国贸中心有27项方案所列产出被推迟,24项终止,占原计划产出的50
Overall, for programmatic reasons and owing to the shortage in extrabudgetary funding, 27 of ITC s programmed outputs were postponed and 24 terminated, i.e., 50 per cent of the initially programmed outputs.
由于实际支出率的调整不属于增长计算范围 因此有可能将前一个两年期初步预算假设与即将到来的预算期进行比较
Since no adjustments for expenditure experience enter into the growth calculation, it is possible to compare the initial budget assumptions of the preceding biennium with the forthcoming period.
数额调整包括比较大地偏离原已核准的工作方案 包括对于方案和预算的影响 以及由于效率措施而产生的重大预算改动
Volume adjustments include major departures from the approved programme of work, including their programmatic and budgetary implications, as well as major budgetary changes resulting from efficiency measures.
咨询委员会问及3个由经常预算提供费用的员额(一个D 1级员额和两个地方雇员)由工作方案转到执行主任办公室的支助预算的原因
The Advisory Committee enquired as to the reason for moving three regular budget posts (1 D 1 and 2 Local level) from the programme of work to the support budget under the Office of the Executive Director.
17. 修订的收入和开支估算载于表2A 用于取代原来预算的表2
17. The revised estimates of income and expenditure are shown in table 2A, below which replaces table 2 of the original budget.
业务费用只占原提议的支出预算的72 这部分是因为支出推迟 但某些预算科目如印刷项下的费用节省也是一个原因
Operating costs incurred were at a level of 72 per cent of the originally proposed expenditure budget, partly due to deferred expenditure, but also for cost savings under certain budget items, such as printing.
预算的原因也不能为这一决定辩解 即使布宜诺斯艾利斯办事处的预算紧张
The decision could not be justified on the basis of budget savings either, given the minuscule budget of the Buenos Aires office.
本报告载列了同一时期联塔观察团的订正预算,计毛额19 887 800美元(净额18 954 000美元) 按毛额计算,这比原预算增加了150 ,原因在于联塔观察团的扩大
The present report contains the revised budget for UNMOT, which amounts to 19,887,800 gross ( 18,954,000 net) for the same period, representing a 150 per cent increase, in gross terms, to the original budget as a result of the expansion of the Mission.
34. 产生节余净额317 900美元 主要原因是实际出缺率高于编入预算的出缺率 而且人力资源管理厅和方案规划 预算和账户厅任职的级别的低于编入预算的级别
The net saving of 317,900 was attributable primarily to higher than budgeted vacancy rates and the incumbency of posts at lower than budgeted levels in the Office of Human Resources Management and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
由于技术原因重发
Reissued for technical reasons.
由于技术原因取消
Removed for technical reasons
薪金费用下所需经费增加 原因是出缺率低于2004 2005两年期预算的水平
The increase under salary costs is due to the lower than budgeted vacancy rates for the biennium 2004 2005.
㈠ 原预算批款
the original budget appropriations
原定预算高
Table for offset.
F. 拟议预算所基于的其他因素
Other factors underlying the budget proposals
委员会关切,预算外资源用于应由经常预算提供经费的补充活动
The Committee expressed concern that extrabudgetary resources were used to supplement activities that should be funded by the regular budget.
委员会关切,预算外资源用于应由经常预算提供经费的补充活动
The Committee expressed concerns that extrabudgetary resources were used to supplement activities that should be funded by the regular budget.
附件所列的数字表明,延期的主要原因为方案因素和预计的预算外资源不足
The figures in the annex suggest that the main reasons for the postponements were programmatic and shortages of anticipated extrabudgetary resources.
此外,由于知识产权组织的预算和几乎所有开支都是以瑞士法郎计算,在两年期结束的时候,因汇率波动所得的节省和通胀低于预算估计所得的节省全数转入储备金,任何超支数额都由经常预算吸收
Furthermore, since the WIPO budget and virtually all expenses are denominated in Swiss francs, currency fluctuation savings and lower than budgeted inflation are transferred at the end of the biennium to the reserve funds, while any over expenditure is absorbed within the regular budget.
因此 医疗预算总额可能接近于4000亿比索全国预算总额的4
Thus, the total health budget would probably be closer to 4 per cent of the national budget of 400 billion pesos.
需要这套设备的原因是由于预计在任务地区内外增加电话通讯
The equipment is required because of the projected increase in telephone communications within and outside the Mission area.
一般工作人员费用所需经费减少 一个原因是实际费用低于预算额
The decrease in common staff costs is also partly due to the realized costs, which are lower than the budgeted rate.
我们要强调的是 2005年预算比2004年预算少15 因此这是人员支出在总额中的比例仍然很高的原因之一
Instrument for standardized international reporting of military expenditures
由于缺乏熟练工人,而且主要由于预算赤字膨胀造成生产成本高,因此经济没有竞争力
The economy is not competitive and it is hampered by a lack of skilled human resources and high production costs, due primarily to the inflationary budget deficits.
应当保留提及经常预算的词语 因为这些资金来源于经常预算
The reference to the regular budget should be retained, since the funds originated from the regular budget.
由于法庭在编制2003年预算估计数时 无法预料美元会如此大幅度贬值 因此美元的疲惫致使某些预算项目出现了没有预料到的超支
As such a sharp decline of the United States dollar could not be anticipated by the Tribunal when preparing the budget estimates for 2003, the weakening of the United States dollar led to unforeseeable overexpenditures in certain budget lines.
232. 目前的财务计划预测 2005年的支助预算将增加6 大部分归因于保安方面的拨款 但也有方案支助增加的原因
The current financial plan forecasts a 6 per cent increase in the support budget in 2005, largely due to security related allocations but also to account for increased programmatic support.

 

相关搜索 : 对于预算的原因 - 预算的原因 - 预算的原因 - 由原因 - 由于历史的原因 - 由于功能的原因 - 由于成本的原因 - 由于历史的原因 - 由于设计的原因 - 由于系统原因 - 由于某些原因 - 由于技术原因 - 由于实际原因 - 由于逻辑原因