"由权利要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由权利要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 在任何情况下都不丧失以阳萎为由要求分居的权利
The right of separation on the ground of impotence shall under no circumstances be forfeited.
尽管要求获得死亡证明的权利受到保证 但是否行使这一权利则须由每一家庭作出
Although the right to request death certificates is guaranteed, it is up to each family to decide if it will exercise this right or not.
你们没有权利要求他
You have no right to ask him!
在上诉时 上诉人依据 公民及政治权利国际盟约 第12条要求移徙自由权
On appeal, the appellant relied on article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights to establish a right to freedom of movement.
他们要求对经济和社会权利以及对保障工人人权 包括工人结社自由和组织工会的权利 给予应有注意
They called for due attention to be given to economic and social rights and to the protection of the human rights of workers, including freedom of association and trade union rights.
违反 宪法 所定权利的罪行可交由法院审判,许多尼日利亚人在这些权利被侵犯时可在法院要求补偿
The various rights enshrined in the Constitution were justiciable and many Nigerians sought redress in the courts of law when those rights were violated.
根据 刑法 妇女可以对侵犯她们权利和自由的犯罪行为要求赔偿
The right to work and the right to strike under the conditions established by law.
最后 提交人以司法错判为由 上诉宪法法院 要求保护其宪法权利
Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error.
c 受害人权利要求的高涨
(c) The rise of victim advocacy.
他们没权利要求你这么做
They have no right to ask you to do that.
人人有自由发表意见的权利 此项权利包括寻求 接受和传递各种消息和思想的自由. quot
Everyone shall have the right to freedom of expression this right shall include the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds ... .
小组委员会议程项目 quot 迁徙自由 quot 内增加 quot 离开和寻求庇护的权利以及返回的权利 quot 这一点本身就表明专家们认为寻求庇护的权利是 quot 迁徙自由 quot 的十分重要的组成部分
The broadening of the Sub Commission apos s agenda item quot Freedom of movement quot to include quot the right to leave and seek asylum and the right to return quot itself indicates that the experts see the right to seek asylum as a very important component of quot freedom of movement quot .
法律可要求由法院授权或由债权人同意是否提供启动后融资
The insolvency law may require the court to authorize or creditors to consent to the provision of post commencement finance.
另一方面 管制必然可能带来种种限制 但决不应当对任何个人自由请求保护 提出诉讼或要求赔偿的权利加以限制 从而削弱这一权利的基本要素
On the other hand, regulation, with all the restrictions that it may bring, must not be so restrictive of open access by any individual to protection, proceedings or reparation as to dilute the very essence of this right.
有效的反应要求依照现有各项人权标准 实施所有人权 行使所有人民的公民和政治权利 经济 社会和文化权利和各项基本自由
An effective response requires the implementation of all human rights, civil and political, economic, social and cultural, and fundamental freedoms of all people, in accordance with existing international human rights standards
(a) 所有人民的自决权利 并凭借这一权利自由决定其政治地位 自由谋求其经济 社会和文化发展
(a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
18. 强调需要确保言论自由的权利和思想 良心或信仰自由的权利得到尊重
18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief
伊拉克因此保留要求赔偿的权利
Iraq therefore reserves its right to seek compensation.
66. 特别报告员建议关于落实发展权的今后讨论须充分考虑到各国政府有必要充分促进和保护见解言论自由的权利以及自由寻求和接受信息的权利
The Special Rapporteur recommends that future discussions on implementation of the right to development take full account of the need for all Governments to fully promote and protect the rights to freedom of opinion and expression and to seek and receive information.
首先 许多不同的宪法权利和基本权利及自由受到威胁 因为这些权利和自由密切相关 需要仔细考虑
First, a number of diverse constitutional rights and fundamental rights and freedoms are at stake, which because they are closely related require very careful consideration.
8. 代顿协议 明确要求各当事方确保行动自由 并将保证这一权利的国际法如 公民权利和政治权利国际盟约 (第12条)和 保护人权和基本自由欧洲公约第四议定书 (第2条)纳入在内
8. The Dayton Agreement expressly commits the parties to ensuring freedom of movement and incorporates international law guaranteeing this right, such as the International Covenant on Civil and Political Rights (at article 12) and the Fourth Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (at article 2).
若干其他的权利也是选举期间所必要的,例如自由表达的权利 收到信息的自由 结社自由和集会自由
Several other rights are also crucial during elections, such as the rights to freedom of expression, freedom to receive information, freedom of association and freedom of assembly.
24. 基于同样的理由 也有必要增强经济 社会和文化权利领域的方案 因为大多数会员国的要求一向涉及公民和政治权利的落实
For similar reasons, the programme also needed to be strengthened in the area of economic, social and cultural rights, as most requests from Member States have traditionally concerned the implementation of civil and political rights.
十四. 要求采取特别防范措施的权利
The right to special preventive measures
quot 4. 为那些要求获得英国公民权利的海外领土争取这种权利
4. Uphold the right of British Citizenship, for those Overseas Territories who request it.
重申自决权利 根据此权利所有人民可自由决定自己的政治地位和自由追求自己的经济 社会和文化发展
Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
贸易自由化协议可能在事实上会促进对某些权利的尊重 但政策的一致性却要求警惕不要让这些协议最终导致对其它权利的否定
While agreements in trade liberalization may actually contribute to respect for certain rights, policy coherence requires vigilance that they do not result in denial of other rights.
阿尔巴尼亚担心国际社会只是在用武力和战争而不是以和平方式来维护权利的时候 才对于要求自由权利给以关注
His delegation was concerned that the international community paid attention to demands for self determination only when they were accompanied by violence and war and not when they were defended through peaceful means.
2000年解决了史密斯河岸 盐河 权利要求
In 2000, the Smith's Landing (Salt River) claim was settled.
因此 一个前提条件是恢复法制 这要求保护公民权利和政治权利
Here, one prerequisite is the restoration of the rule of law, which requires the protection of civil and political rights.
他认为 宪法法院由来已久的先例是驳回要求保护宪法权利的申请 从而使之无效
He maintains that the long standing precedent of the Constitutional Court is to deny applications for amparo, rendering it ineffective.
尼日利亚在非洲和世界所处的地位要求该国做出榜样 充分尊重人权和基本自由
Given its importance in Africa and internationally, Nigeria must set an example of full respect for human rights and fundamental freedoms.
认为促进和保护见解和言论自由的权利 包括寻求 接收和传递信息的权利 以及和平集会和结社的权利 对大众参加决策过程和实现国际人权法律文书中阐明的所有权利至关重要
Considering the promotion and protection of the rights to freedom of opinion and expression, including the right to seek, receive and impart information, as well as the rights to peaceful assembly and association, to be essential to popular participation in decision making processes and to the realization of all rights set forth in international human rights instruments,
2. 宗教派别有权自由地追求其目标 为实现其目标谋利
The religious confessions enjoy of the right to continue its religious ends freely, to possess and to acquire good for the materialization of its objectives.
埃及无比热爱基本人权和自由 各国政府毫无例外地应当保护这些权利 他要求伊拉克尊重这些权利 立即释放仍被囚禁的科威特人
Deeply committed to fundamental rights and freedoms which should be protected by all countries without exception Egypt requested Iraq to respect those rights and to release immediately all Kuwaitis who were still detained.
7. 在 公民权利和政治权利国际公约 和 非洲人权和人民权利宪章 等国际标准中 均规定了表达自由权和 寻求 接受和传递各种消息 权
The right to freedom of expression and the right to seek, receive and impart information of all kinds are laid down in international standards such as the ICCPR and the African Charter on Human and Peoples' Rights.
权利与自由
Rights and freedoms
因此 这些 quot 权利要求 quot 程序实际上仍然是剥夺印第安人的权利的
Thus, these quot claims quot processes are actually continuing to deprive Indians of their lands.
quot 人人有权要求一种社会的和国际的秩序 在这种秩序中 本宣言所载的权利和自由能获得充分实现 quot
quot Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. quot
在澳大利亚 尽管有1993年的 土著人所有权法 的规定 但由于既定标准 要对土地提出权利要求则极其困难 因为这种标准含有歧视和殖民倾向
In Australia, despite the provisions of the 1993 Native Title Act, there remains great difficulty in bringing claims to land owing to the criteria established, which are wrought with discriminatory and colonial biases.
7.5 提交人称 她的儿子要求由一更高级法庭对其死刑依法进行复审的权利受到侵犯
7.5 The author claimed that her son's right to have his death sentence reviewed by a higher tribunal according to law was violated.
提交人声称 这一限制因素侵犯了要求由较高级法庭对裁决和定罪进行复审的权利
According to the author, this limitation constitutes a violation of the right to review of the judgement and conviction by a higher tribunal.
然而 也有一些只有公民可要求享受权利的重要例外 如 世界人权宣言 第21条和 公民权利和政治权利国际盟约 第25条所载的政治权利
There were, however, some important exceptions where rights could only be demanded by citizens, such as the political rights contained in article 21 of the Universal Declaration and in article 25 of the Covenant on Civil and Political Rights.
受影响的人所需要的不只是要求环境庇护的权利
The people affected need more than a right to claim environmental asylum.
的权利以及言论自由和结社自由的新指控摘要... . 8 27 3
RIGHT TO NON DISCRIMINATION ON POLITICAL GROUNDS AND FREEDOM OF EXPRESSION AND ASSOCIATION 8 27 3

 

相关搜索 : 权利要求是由 - 权利要求在权利要求 - 由权利要求担保 - 权利要求是由于 - 权利要求 - 要求权利 - 权利要求 - 权利要求。 - 权利要求 - 权利要求 - 权利要求中 - 权利要求因 - 与权利要求 - 权利要求的