"由某事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由某事 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
会由于某些新事物过度刺激而引发 | If something new upsets them, they react this way. |
仅仅由于从属于某一种族或族裔群体或上述提及的某一群体这一事实 从法律上或在事实上都不能构成充足的理由将某人进行审前拘留 | (a) That the mere fact of belonging to a racial or ethnic group or one of the aforementioned groups is not a sufficient reason, de jure or de facto, to place a person in pretrial detention. |
某事的某点 | The Something Something. |
谈话完全没有理由 像你认为某些事是可怕的那样 | There's absolutely no reason to talk... As if you expected something dreadful. |
某某创作的剧本 某某原创的故事 | Original story by. |
一些法律可能规定某些事件是撤销特许权的正当理由 | Some laws may provide that certain events justify the withdrawal of the concession. |
如果某一委员由于某种原因认为自己不应参加或继续参加对某一来文的审查 他应将其退出一事通知主席 | If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal. |
当晚饮用的红酒由黎友才个人提供 其他费用由刘某某个人承担 | The red wine at the dinner was provided by Li Youcai while other costs were borne by Liu. |
怎么说来的 某事的某点 | What was it called? Something of the something. |
由某些公司错误行为所导致的成本在某种程度上将由全社会来承担 | The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized. |
如果你有一个理由做某件事 我会给你第二个理由做同样的事情 仅仅从逻辑上来讲 两个理由似乎要比一个理由好 你就更有可能去做 | If you have one reason for doing something and I give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it. |
支付5千瑞士法郎给某某特工 由谁谁谁批准 | The payment of 5,000 Swiss francs... to such and such an agent is authorized by soandso. |
如果你某天早上因为某事生我气了呢? 房事? | Suppose you got sore at me some morning for something? |
当然 我们也可以说是由于某一个缘由 | Of course, we have the option of saying that that was because of one thing or the other. |
今天,由于发生了某些先兆事件,尤其是过去十年中发生的事件,和平有可能实现 | The advent of peace is possible today thanks to certain precursory events which have occurred, particularly over the last 10 years. |
委员如由于某种原因认为自己不应参加或继续参加对某一申诉的审查 应将其退出一事通知主席 | If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal. |
事实是人们不能起飞 是因为互联网出了某种问题 路由卡宕机了 | But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down. |
如不遵循某一基本会计假定,则应表明未予遵循的事实及其理由 | If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons |
如不遵循某一基本会计假定,则应表明未予遵循的事实及其理由 | If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed, together with the reasons |
伦敦 政客们总是精于推卸责任 任何好事都反映了他们无与伦比的才智和努力 而任何坏事总是由他们之外的某些人和某些事情引起的 | LONDON Politicians are masters at passing the buck. Everything good that happens reflects their exceptional talents and efforts everything bad is caused by someone or something else. |
比如说有时你想让某人做某事 | Like sometimes you want somebody to do something. |
报告列述了需由不限成员名额工作组考虑和提出建议的某些事宜 | The report identifies certain matters in respect of which the consideration and recommendations of the Open ended Working Group are requested. |
然而 准军事部队 例如在卡拉奇辅助民事治安力量的别动队由国防部负责 某些情侦机构 特别是军事情报部门也由国防部负责 | However, paramilitary forces, such as the Rangers acting in support of the civil forces in Karachi, are the responsibility of the Ministry of Defence, as are certain intelligence bodies, in particular, Military Intelligence. |
实行宵禁时对行动自由的限制或禁止某些人离开某一特定地点在某些情况下是对个人自由的严重侵犯 | The restriction on freedom of movement that is imposed when a curfew is introduced, or when certain persons are prohibited from leaving a particular place, may under certain circumstances become a serious attack on personal liberty. |
委员会回顾说 通常是由缔约国的法院 而不是由委员会来评估某个案件中的事实和证据的 | The Committee recalls that it is normally for the courts of States parties, and not for the Committee, to evaluate facts and evidence in a particular case. |
3. 会议如对某一事项是程序事项还是实质事项有疑问 应由出席并参加表决的代表过半数决定 | If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, it shall be decided by the Conference by a majority of the representatives present and voting. |
其中一个事实 是安理会由常任和非常任理事国组成 常任理事国享有某些特权 最突出的是否决权 | Among them is that the Council consists of both permanent and non permanent members and that the permanent members have certain privileges, most notably the veto power. |
来证明 某件事 | To prove... something |
甚至可以由在座的某位完成 | It could definitely be done by people in this room. |
你出于各种理由爱上某个人 | There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another. |
拒绝引渡某人的理由 第493条 | Grounds for refusing to extradite a person (article 493) |
由某些类别人员组成的工会 | Establishment of trade unions by certain categories of persons |
而警察和某些调查机构以及辅助民事治安力量的准军事部队的直接责任由省政府负责 | Direct responsibility for the police and some investigative bodies, as well as paramilitary forces acting in support of the civil power, is vested in the provincial governments. |
如果不立刻发生某件事的话... 就会发生某件事 就是这样 | And if something doesn't happen soon, well... somethings going to happen that's all. |
例如 当事人或许有正当理由在具体应用时改变第9条规定的某些规则 | There might be valid reasons, for instance, to vary some of the rules set out in article 9 for specific applications. |
但是 与某些事项有关的条约必须先由国会通过 然后才能送交总统批准 | However, treaties relating to certain matters must be approved by Congress prior to being ratified by the President. |
在安理会就某一事项作出决定之前,应举行经事前宣布的 由非安理会理事国的国家参加的定向辩论 | Orientation debates previously announced and with the participation of States not members of the Council should be held prior to the Council apos s taking a decision on a particular matter. |
你似乎在等待某件事情 而不是某个人 | You seem to be waiting for something, rather than someone |
由于某些原因 她看起来很忧伤 | She looks blue for some reason. |
所有自由社会都有某些共同点 | All free societies have certain things in common. |
某事 是她的名字 | Something with what'shername? |
某些事是好极了 | Some wunderbar. |
但我记得某件事 | But I do remember something. |
笑声 当你问某人 为什么你无法达成某事 | But if you ask people, why didn't you achieve something? |
妇女开始从事男子人数居多的某些职业 过去办公室的工作基本上由男人完成 现在一般由妇女完成 | Women are beginning to master professions that were previously dominated by men. If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women. |
相关搜索 : 某事 - 某事 - 由某物 - 从事某事 - 达某事 - 点某事 - 做某事 - 赌某事 - 因某事 - 欠某事 - 挖某事 - 某些理由 - 某些事项 - 作为某事