"某些理由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
某些理由 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
当我们谈到这些理由时 我们应该先打破某些先入概念 | When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions. |
一些法律可能规定某些事件是撤销特许权的正当理由 | Some laws may provide that certain events justify the withdrawal of the concession. |
然而 在某些情况下 由于某些报告长度和复杂程度不同 处理时间可能会有所不同 | However, in some instances, there may be a variance in the processing time for certain reports due to their length and or complexity. |
谈话完全没有理由 像你认为某些事是可怕的那样 | There's absolutely no reason to talk... As if you expected something dreadful. |
临时性职能应该由一般临时助理人员(在某些情况下 由临时员额 执行 | Functions of a temporary nature should be provided through general temporary assistance (or, in some cases, temporary posts). |
不得以任何理由禁止这些货物进口 进口对象不得限于某些公共实体 | The goods must not be proscribed or subject to a ban on importation for any reason whatsoever, nor must their importation be restricted to certain public entities. |
某些国家 如伊朗 正在密谋或以经不起推敲的理由设法获取这些设施 | Some countries, such as Iran, are seeking these facilities, either secretly or with explanations that cannot withstand scrutiny. |
是有一些理由的 一些好的理由 | And there are some reasons, some good reasons. |
你出于各种理由爱上某个人 | There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another. |
拒绝引渡某人的理由 第493条 | Grounds for refusing to extradite a person (article 493) |
由某些类别人员组成的工会 | Establishment of trade unions by certain categories of persons |
有的与会者就此指出 此处提出的包括人权在内的某些问题由联合国系统中的其他某些机构处理更为合适 | In this connection, it was mentioned that there were other, more appropriate, bodies in the United Nations system to address some of the issues raised, including human rights. |
实行宵禁时对行动自由的限制或禁止某些人离开某一特定地点在某些情况下是对个人自由的严重侵犯 | The restriction on freedom of movement that is imposed when a curfew is introduced, or when certain persons are prohibited from leaving a particular place, may under certain circumstances become a serious attack on personal liberty. |
由于某些原因 她看起来很忧伤 | She looks blue for some reason. |
所有自由社会都有某些共同点 | All free societies have certain things in common. |
一个武士不理耻辱 去乞求 一定有某种理由 | A samurai shaming himself by begging a few days of grace must certainly have a reason. |
由某些公司错误行为所导致的成本在某种程度上将由全社会来承担 | The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized. |
最后 如果在研究反映某些代表团利益的提案之前先研究为什么不让某些国家加入该公约的理由 将是有用的 | Lastly, it would be useful to study the reasons why certain States were prevented from acceding to the Convention before studying proposals which reflected the interests of certain delegations. |
但是 由于某些原因 这些行动仅限于某些妇女领导人 未能深入社区基层组织 | However, those actions were limited to certain women leaders and could not reach the grass roots community organizations for a number of reasons. |
由于某些原因 你们实在是跑得慢 | For some reason you guys are just really slow. |
在某些情况下 就诊费由雇主支付 | In some cases the cost of medicine prescribed is met by the employer. |
16 在发出理由审查通知方面 为避免对索赔人迟交索赔的理由进行两次审查 小组还对程序进行了某些改进 | The Panel also elaborated certain refinements to its procedure in connection with the issuance of reasons review notifications in order to avoid a double review of the claimants' reasons for late filing. |
其中一个事实 是安理会由常任和非常任理事国组成 常任理事国享有某些特权 最突出的是否决权 | Among them is that the Council consists of both permanent and non permanent members and that the permanent members have certain privileges, most notably the veto power. |
例如 当事人或许有正当理由在具体应用时改变第9条规定的某些规则 | There might be valid reasons, for instance, to vary some of the rules set out in article 9 for specific applications. |
由于 mkisofs 的限制 某些文件名必须修改 | Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs |
2. 影响某些基本自由的措施 231 250 34 | 2. Measures affecting certain fundamental freedoms |
2. 影响某些基本自由的措施. 224 250 28 | 2. Measures affecting certain fundamental freedoms |
会由于某些新事物过度刺激而引发 | If something new upsets them, they react this way. |
该法还规定了可能显示出性别歧视 但由于某些原因又很合理的例外情况 | The act sets out exceptions which might have an indication of gender discrimination but are justified for certain reasons. |
没有正当理由不得拒绝向顾客出售某种产品或提供某种服务 | It is forbidden to refuse to sell a product or provide a service to a consumer without a legitimate reason. |
不管是好是坏 我们小孩子 在思考不做某事的理由时 不太受这些考量的影响 | For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things. |
某些发展中国家由于社会经济发展水平低 她们在加入某些人权文书时会感到一些困难 | Some developing countries because of a low socio economic level of development might have difficulty in acceding to certain human rights instruments. |
这一审理将由高级法院的某位法官主持 | This trial will be heard by a High Court Judge. |
35. 在某些情况下 发展中国家资源短缺可能成为犯罪仅在社会的非正式层面得到处理的理由 | In developing countries, lack of resources may in some cases be a reason for crime to be dealt with only at an informal level within society. |
由于某些数据未能取得,本报告尚不完整 | Owing to the unavailability of some data, the present report is incomplete. |
81. 在一些国家 某些政府组织由私营商业审计员审计 | 81. In some countries, private commercial auditors audit certain government organizations. |
这些理由如下 | These reasons are set forth hereunder. |
某些管理繁杂程序的政府部门可能感到 由于效率提高 它们的作用会遭到削减 | Certain government departments administering cumbersome procedures may feel that their role will be diminished as a result of improved efficiencies. |
某些方面存在着可以理解的慌乱和焦虑 同样也有理由对千年宣言将得到充分实施感到谨慎乐观 | There is understandable panic and anxiety in some quarters, just as there is reason for guarded optimism that the Millennium Declaration will be implemented in full. |
22 Rahman先生 联合王国 说 尽管任何杀人理由清单都不是详尽无遗的 但某些理由值得特别注意 因为有关群体特别易受伤害 | Mr. Rahman (United Kingdom) said that although no list of grounds for killings could ever be exhaustive, some grounds merited special attention because of the special vulnerability of the groups concerned. |
我不要任何人认为我在提到某些土库曼斯坦的伙伴国家时,由于这个或那个理由,故意忽略俄罗斯联邦 | I should not want anyone to think that, in naming particular countries as Turkmenistan apos s partners, I am for one reason or another discounting the Russian Federation. |
宗教理由 某些社区盛行女性外阴残割 切割习俗 错误地认为这一习俗是宗教规定 | Religious reasons some communities practise female genital mutilation excision in the mistaken belief that the practice is a religious prescript |
对某些特定类型弹药造成的人道主义危险进行评估 需以一系列广泛的理由为依据 | The assessment of the humanitarian risk caused by certain specific types of munitions needs to be based on a wide range of reasons. |
理事会还对某些国家继续以保护人权为由庇护极端主义恐怖分子的情况表示遗憾 | The Council further expresses its regret that certain States are continuing to shelter extremist terrorist elements on grounds of protecting human rights. |
其理由是某些组成部分本身并不危险 允许制造这种物件并不对公共安全构成威胁 | The reasoning behind this is that certain components are not dangerous in themselves and there is no danger to public safety in allowing persons to manufacture such items. |
相关搜索 : 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 由于某些原因 - 一些理由 - 某些类 - 某些域 - 某些词 - 某些部 - 使某些 - 某些光 - 其某些