"由此将"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由此将 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此,全部费用将由基金负担 | The entire cost was therefore to be borne by the Fund. |
贸易中心将遵行由此制订的政策 | ITC will follow the policy that evolves from this exercise. |
制定此类具体目标将由个体国家负责 | The setting of such targets would be the responsibility of individual countries. |
论文将涉及 由此产生的各种法律问题 | Papers will deal with various legal aspects arising. |
因此,必须将此事项交由各组织处理,以满足其不同的需要 | The matter had therefore to be left to individual organizations as a function of their differing needs. |
此外,将由国家元首委派共和国三名副总统 | In addition, three Vice Presidents of the Republic are to be appointed by the Head of State. |
如果此事由将军负责 那么我们只有绞死他 | If a general is responsible, why, we shall have to hang him. |
由此我便能扫描图片 将它放大到完整的尺寸 | I was able to scan the picture, blow it up to exactly full size. |
此类例外情况的范畴将由相关条款予以澄清 | The extent of such exceptional situations is to be clarified in the relevant articles. |
因此 现在共有60个项目将由全体会议直接审议 | Therefore a total of 60 items are now to be considered directly in plenary meeting. |
因此 现在共有62个项目将由全体会议直接审议 | Therefore a total of 62 items are now to be considered directly in plenary meeting. |
因此 现在共有59个项目将由全体会议直接审议 | Therefore a total of 59 items are now to be considered directly in plenary meeting. |
该公约由于规定了 quot 独立 quot 的定义 第3条 因此它将促进此种统一 | The Convention will promote such uniformity by providing a definition of quot independence quot (article 3). |
但在此之后 由于证人不支持公诉方 由一名特别法官将该警员无罪开释 | The assistant subinspector (ASI) who had illegally detained him and had extracted a bribe from him was arrested and charged, but was later acquitted by a special judge, as witnesses had not supported the prosecution case. |
该信件说 由于申诉已经登记 委员会将对此进行裁决 | The letter states that, as the complaint had been registered, the Commission would rule on it. |
代理主席 以英语发言 因此 发言将限于解释投票理由 | The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. |
现在 当务之急是确保将由此做出的承诺转化为现实 | The priority now is to ensure that the commitments thus made are translated into reality. |
由于分析语法加亮描述时发现错误 此加亮将被停用 | Since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled |
因此 我们将永远捍卫我们的自由并确保我国的独立 | Therefore, we shall always defend our freedom and ensure the independence of our State. |
由此我们将基因组项目完成的时间 从13年降到4个月 | That took a genome project from 13 years down to four months. |
此外 将定期举行全体会议 由所有有关的国际伙伴参加 | Furthermore, periodic plenary meetings would be held with the participation of all interested international partners. |
因此,余下的小缺失将由承包商在担保期间内完成矫正 | Consequently, the remaining minor deficiencies would have to be completed by the contractor during the warranty period. |
因此,投资管理处办公场地费用将全部由基金资产承担 | The cost of the Investment Management Service space would therefore be fully charged against the assets of the Fund. |
因此 考虑到我们将讨论这个问题 我希望成员们就此提出看法 我们拟定了一个名单 将由秘书处分发 | So, in anticipation of our discussion on this and I would like to have members' input on this we have prepared a list, which the secretariat is going to distribute. |
由此进 | Get IN There! |
排在此后的直接由全体会议审议的项目 将依次重新编号 | Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. |
因此,不能将国家发展水平不够作为限制其他人权的理由 | Consequently, a country s lack of development could not be invoked to justify the curtailment of other human rights. |
由此收集的信息将通过网络地址 出版物和情况介绍传播 | Information thus gathered will be disseminated through a web site, publications and briefings. |
由此可见 发生缅甸的大国博弈斗争将不仅仅由实力政治和经济利益所塑造 人们的理想以及对自由的渴望也将扮演一个关键角色 | As a result, Realpolitik and economic interest alone will no longer shape the great game playing out in Burma. Ideals and the quest for freedom will also play a critical role. |
由于缺乏证据,该司然后将该案归档,尽管如此,仍将档案卷宗转交全国人权代表 | Given the lack of evidence, the Division then filed the case, but nevertheless referred the file to the National Delegate for Human Rights (Delegado para los Derechos Humanos). |
由军方起草的宪法将削弱政党的影响力并赋予军方更大权力 即使在军方将政府交由文官掌控之后也依然如此 | The military drafted Constitution will diminish the influence of political parties and give greater power to the military even after it returns the government to civilian control. |
因此 工作组将由预算 财务和人力资源管理方面的代表组成 | Therefore, the working group will comprise representatives of budget, finance and human resources management. |
如有疑点 或注册文件可能有假 就须将此事宜交由警方调查 | In case of doubt, or whenever the registration document does not seem genuine, the matter is referred to the police for investigation. |
由此开始 | Start with empathy. |
由此而来 | The meme went out there. |
由于 宪法 是概括性法律文件 因此将 公约 作为附件编入宪法将有损于 宪法 的平衡 | As the Constitution was a brief document, adding the Convention as an annex would destroy its balance. |
由于预料项目执行款项3,303,400美元将延迟到位 因此将项目执行时间改为1998 1999两年期 | The anticipated delay in project implementation of 3,303,400 has resulted in the project being rescheduled for the biennium 1998 1999. |
可能由这类船只造成的这一 潜在问题将会阻止鲸们 听到彼此 | There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other. |
因此 有与会者建议应将延迟交付的赔偿责任交由国内法处理 | Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law. |
如要将地位取消 就应提出新的投诉 指出此行动所据的新理由 | If status was to be withdrawn, a new complaint was to be filed, giving new causes for action. |
今后种植不同的能源作物将丰富轮作并由此改善作物多样性 | The cultivation of different energy crops will in future enrich crop rotation and hence improve plant diversity. |
排在此项目后的直接由全体会议审议的项目 将依次重新编号 | Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. |
工作组将此案定为第一类任意拘留 即毫无法律依据剥夺自由 | The Working Group has qualified the case as an arbitrary detention of category I deprivation of liberty without any legal basis. |
因此 外空会议主席团将由10名成员构成(另见下文第17和19段 | The bureau of the Conference would therefore consist of 10 officers (see also paragraphs 17 and 19 below). |
由于巴登 符腾堡级护卫舰将由 120 名船员操控 只需要老旧巴登 符腾堡级护卫舰一半的人力 因此软件缺陷将尤为致命 | Software deficiencies were particularly important as the Baden Wuerttemberg class vessels will be operated by a crew of some 120 sailors just half of the manpower on older Bremen class frigates. |
相关搜索 : 由此, - 由此 - 由此 - 我们也将由此 - 但由此 - 我由此 - 由此被 - 由此也 - 由于此 - 理由此 - 因此,由 - 由此,该 - 若由此 - 因此将