"由此派生"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由此派生 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由此产生的环境指导方针于2005年交给了维和部和各外地特派团
The resulting environmental guidelines were to be made available to the Department of Peacekeeping Operations and field missions during 2005.
我们此后多次看望她,生来自由,生活自由
We saw her many times again, born free and living free. We saw her many times again, born free and living free.
许多怪事由此发生
And this leads to oddities.
此外,将由国家元首委派共和国三名副总统
In addition, three Vice Presidents of the Republic are to be appointed by the Head of State.
由此诞生了吸血鬼经济学
So this was the birth of vampire economics.
在那里能量遇到水 生命就由此产生了
And where that energy touches water, something new emerges life.
131. 因此 秘书长并不认为利用一项全系统都适用的公式参照每日生活津贴来确定特派任务生活津贴是有理由的
Accordingly, the Secretary General did not consider that there was justification for using an across the board set formula to determine mission subsistence allowance by reference to daily subsistence allowance.
7 因此 秘书长并不认为 利用一项全系统都适用的公式参照每日生活津贴来确定特派任务生活津贴是有理由的
Accordingly, the Secretary General does not consider that there is justification for using an across the board set formula to determine MSA by reference to DSA.
185. 由于阿富汗各派别之间继续发生战斗而且各地区政权变化 因此阿富汗难民的遣返率受到影响
185. The continuing fighting between factions and the change of authority in various regions of Afghanistan have affected the rate of repatriation of Afghan refugees.
因此 索马里沿海水域由各地方管理当局或由派别头目领导的自组民兵控制
As a result, Somali coastal waters are under the control of a number of different local administrations or self appointed militias, led by a faction leader.
101. 由此种情况产生了好几项建议
101. Several recommendations emerge from this situation
由于在该特派团发生了惊人的性虐待 因此必须发出明白的信号 让大家知道不端行为是不被容忍的
Given the appalling sexual abuse that had taken place at the Mission, there was a need to send a clear signal that misconduct would not be tolerated.
由于布林迪西现已是一个家庭工作地点 因此便停止支付后勤基地国际工作人员的特派团生活津贴
The payment of mission subsistence allowance to international staff at the Logistics Base has been discontinued, as Brindisi is now a family duty station.
它也希望知道是否有标准准则 以决定此种工作人员应由其所属工作地点或由他们被暂时派往的特派团支付薪金
It also wished to know if there were standard guidelines for determining whether to charge such staff to their parent duty station or to the mission to which they were temporarily assigned.
一个计划由此产生 我们称之为 关爱
This led to a program, which we call TACARE.
因此,它不能在杜尚别以东被塔反对派控制的地区内自由行动
Therefore, it cannot operate freely in UTO controlled areas east of Dushanbe.
此外 在Aro Sharow流离失所者营地遭受袭击之后 非盟驻苏特派团和联苏特派团开展充分合作 初步执行两个特派团的一项协定 由非盟驻苏特派团护送联苏特派团人权观察员前往可能发生侵犯人权行为的现场
In addition, following the attack on the Aro Sharow internally displaced person camp, AMIS and UNMIS cooperated fully in the first stage of implementation of an agreement between the two Missions that provides for UNMIS human rights observers to be escorted by AMIS protection forces to scenes of possible human rights abuses.
在由此产生的 quot 道德真空 quot 中,任何事情都会发生
In the resulting ethical vacuum anything goes.
伊拉克制宪会议的选举至关重要 尽管过程中明显不乏支持逊尼派的外来压力 但法治的基础却也由此而生
It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly. This has produced albeit with a certain amount of external pressure notably on behalf of the Sunnis a document that may provide the basis for the rule of law.
论文将涉及 由此产生的各种法律问题
Papers will deal with various legal aspects arising.
不过可以说许多问题是由此而产生的
Suffice it to say that many questions have been raised in that regard.
你能渡过你的生活由于如此的当做他
You can spend your life with such as him.
这些差异是由诸如下列因素方面的不同造成的 各特派团的任务和由此引起的活动 任务区的条件和大小 特派团的成熟度 新特派团与长期存在的特派团的比较 支助水平等等
Information containing errors and discrepancies cannot be used as reliable management information and can lead to inadequate monitoring, control and usage of the vehicle fleet, resulting in inappropriate decisions.
指派此标记
Assign this Tag
因此适用的特派任务生活津贴标准降低 每天为43美元
A reduced daily MSA rate of 43 is applied accordingly.
波黑特派团的联合国饮食设施关闭后,1996年3月开始提供 额外津贴以补偿国际约聘人员由此产生的额外费用
With the closure of United Nations catering facilities in UNMIBH, this additional allowance was introduced in March 1996 to compensate the international contractual personnel for extra costs incurred.
因此,并且由于其他原因,非传统宗教和极权主义党派更容易渗入乌克兰,这无助于人民的精神生活或社会的稳定
And this, apart from everything else, makes it easier for non traditional religions and totalitarian sects to penetrate into Ukraine, and does not contribute to the people apos s spirituality or stability in society.
我猜 欲望就由此产生 为了提高身价 是吧
And the desire part comes, I guess, from social status, right?
在此对抗中,卡纳克的男女们丧失了生命或生活的理由
In this confrontation, some men and women lost their lives or their raison d être.
252. 特派任务生活津贴是基于行政理由指定给较大的任务地区
252. MSAs were established for administrative reasons for larger mission areas.
由波黑特派团供应
Provided by UNMIBH.
它具有公法法人地位 因此 享有由此产生的各种权利和福利
It has the status of a legal person in public law and therefore enjoys the rights and benefits deriving therefrom.
再生派论者是守旧派人物
Adventists are conservative Methodists.
派生失败
Failed to fork
自由派的分数非常低
For liberals, the scores are very low.
因此,特派团继续提供支助,为复员士兵购买衣服和卫生用品
For this reason, the Mission continued its support through the purchase of clothing and hygienic supplies for the demobilized soldiers.
开展此种合作的一种方式是由国家臭氧办事处在海关部门内派驻代表
One way of doing so could be for national ozone units to locate representatives in customs departments.
此外 联利特派团还将在该国各地部署强力军事存在 以便确保行动自由
Furthermore, UNMIL will have a robust military presence throughout the country to guarantee freedom of movement.
派崔克看来如此
Patrick seems to think so.
由此产生了类似晨星的债券评级机构的 想法
So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type.
据报告,囚犯们拒不服从由此发生了开枪射击
The inmates reportedly refused, whereupon shots were fired.
朝鲜战争由此开始 这是一场大规模冲突 有16个国家代表联合国派遣了战斗单位 5个国家派遣了医疗单位
This began the Korean War, a large scale conflict in which 16 countries contributed combat units and 5 countries contributed medical units on behalf of the United Nations.
现在我们来到自由派和保守派 歧义的交会处
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
此外 最近实施的新自由派经济政策的模式导致排斥更为传统的农民经济
In addition, the recent introduction of neoliberal economic policy models has banished the more traditional rural occupations to the periphery.
由于可以非常容易地生产生物武器,因此生物武器构成特别严重的威胁
Biological weapons pose a very particular threat because of the ease with which they can be manufactured.

 

相关搜索 : 由派生 - 由此产生 - 由此衍生 - 由此产生 - 由此产生 - 由此产生 - 由此产生 - 由此, - 由此 - 由此 - 由此而产生 - 由此产生的 - 派生 - 派生