"由此而产生"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由此而产生 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不过可以说许多问题是由此而产生的 | Suffice it to say that many questions have been raised in that regard. |
然而 我们同时制造了各种陈规旧俗 而偏见由此产生 | However, we may at the same time create stereotypes, which are the basis of prejudices. |
在外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的 | Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer |
在外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的一切法律 | while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow |
在那里能量遇到水 生命就由此产生了 | And where that energy touches water, something new emerges life. |
层空间中被视为航天器 包括由此而产生的一切法律后果 或 | space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air |
101. 由此种情况产生了好几项建议 | 101. Several recommendations emerge from this situation |
在外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的 一切法律后果 | outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or |
在外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的 一切法律后果 | space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either |
一个计划由此产生 我们称之为 关爱 | This led to a program, which we call TACARE. |
由于泛非会议而产生的后续活动 | Follow up activities resulting from the Pan African Conference |
然而 总体而言 外国直接投资由于流动量有限 因此对贝宁经济产生的影响不大 | Overall, however, the impact of FDI on Benin's economy had been relatively small due to the limited size of the flows. |
论文将涉及 由此产生的各种法律问题 | Papers will deal with various legal aspects arising. |
由此所产生的一系列严重的侵权行为仍未遭到惩罚 而且对此也无任何补救办法 | The serious violations which resulted from them have remained unpunished and there has been no reparation for them. |
此外自由选择的生产性工作使人民能够养活自己,从而赋予他们权力 | Moreover, productive and freely chosen employment empowers people by allowing them to provide for themselves. |
由于缺乏熟练工人,而且主要由于预算赤字膨胀造成生产成本高,因此经济没有竞争力 | The economy is not competitive and it is hampered by a lack of skilled human resources and high production costs, due primarily to the inflationary budget deficits. |
在由此产生的 quot 道德真空 quot 中,任何事情都会发生 | In the resulting ethical vacuum anything goes. |
我猜 欲望就由此产生 为了提高身价 是吧 | And the desire part comes, I guess, from social status, right? |
由此而没收的财产总数略超过300万美元 | The total amount thus appropriated was slightly over 3 million. |
由于这个理由 目前把重点放在发展地方冶金业生产 冶金生产创造更多的财富 而不是在矿产出口方面 | For that reason, emphasis continues to be placed on the development of local metallurgical production, which creates more wealth, rather than on mineral exports. |
由此产生了类似晨星的债券评级机构的 想法 | So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type. |
此外 由这类机制所产生的决定并不允许上诉 而且主要是基于政治性的考虑 | Furthermore, decisions resulting from such mechanisms did not allow for appeal and were based principally on considerations of a political nature. |
由此而产生的挑战之一是要创造条件(包括在时间方面)使经济能够调整适应 | Creating conditions (including in terms of time) that enable the economy to adjust is one of the challenges that arise out of these circumstances. |
由于作物残留物会减少进入河水的沉积物运移 因而由此产生的径流的侵蚀性和污染会减轻 | Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters. |
此外 发展中国家的产品往往由于产品介绍差而吸引不了客户 | In addition, products from developing countries often failed to attract customers because of poor product presentation. |
它具有公法法人地位 因此 享有由此产生的各种权利和福利 | It has the status of a legal person in public law and therefore enjoys the rights and benefits deriving therefrom. |
由此产生的不确定因素将与国际关系中的稳定性和可预见性的目标背道而驰 | The resulting uncertainty would run counter to the objective of stability and predictability in international relations. |
那么如果... 是由于转移而产生的癌性肋膜炎 | What if... the cancer has spread to the pleura? |
13. 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论 | Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation |
13. 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论 | Item 6 Report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol Item 10 Matters relating to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol |
三 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论 | Calendar of meetings of Convention bodies, 2006 2010 (Agenda item 2 (i)) to be completed Adoption of the report on credentials (Agenda item 2 (j)) to be completed |
今天 世界已经变成单极世界 由此产生种种后果 | Today, the world is unipolar, with all the consequences that stem from that fact. |
由医生接产 | (b) Attended confinements |
净后果取决于由此产生的国际生产结构和母国和东道国经济各自扮演的角色 | The net outcome will depend on the resulting international production structure and the respective roles assigned to the home and host economies. |
提高民用遥感卫星的能力和销售由此产生的 图象 | The increased capability of the civil remote sensing satellites and marketing the images thus generated. |
委员会在对由此而对人产生的辐射情况进行经常性审查方面是一个很理想的机构 | The Committee is ideally placed to keep under review the resulting exposures of the population. |
为此目的而进行武器生产和转让是合法的 | Arms production and transfers for that purpose are licit. |
尽管如此 最近的世界首脑会议使人有理由产生希望 | Nevertheless, the recent World Summit gave cause for hope. |
然而 有理由相信 在地球静止轨道区也存在着由于爆炸而产生的小轨道碎片 | However, there are reasons to believe that small orbital debris resulting from explosions also exist in the GSO region. |
然而 有理由相信 在地球同步轨道区也存在着由于爆炸而产生的小轨道碎片 | However, there are reasons to believe that small orbital debris resulting from explosions also exist in the GEO region. |
由于可以非常容易地生产生物武器,因此生物武器构成特别严重的威胁 | Biological weapons pose a very particular threat because of the ease with which they can be manufactured. |
此外 劳力密集的纺织产品和服装生产也因海外竞争而下降 | In addition, labour intensive manufacturing of textile products and clothing has declined as a result of overseas competition. |
因此 它应该不仅包括这些材料今后的生产情况 而且还包括其过去的生产 | It should, therefore, encompass not only the future production but also the past production of these materials. |
结果是主观武断和因此而产生的腐败和压迫 | The result is arbitrariness and attendant corruption and oppressiveness. |
充分遵守该条约及其由此产生的各项义务都至关重要 | Full compliance with the Treaty and the obligations that derive from it is of fundamental importance. |
相关搜索 : 由此产生 - 由此产生 - 由此产生 - 由此产生 - 由此产生 - 由此而发生的 - 由此产生的 - 然而,由此 - 成本由此产生 - 由此衍生 - 由此派生 - 由此产生的费用 - 由此产生的费用 - 由此产生的损坏