"由此而发生的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由此而发生的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们由此而发家
And they got fabulously wealthy in doing so.
许多怪事由此发生
And this leads to oddities.
由此而触发了南半球的文化爆炸
So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion.
不过可以说许多问题是由此而产生的
Suffice it to say that many questions have been raised in that regard.
在由此产生的 quot 道德真空 quot 中,任何事情都会发生
In the resulting ethical vacuum anything goes.
此类事故并非偶尔发生 而是每日随地发生
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
在外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的
Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer
这能成功吗 会不会有 我们还不了解或不能修复的事情发生 从而导致人造生态圈的计划由此报废
Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres?
由此可看出汽车发电能力的强大 而且还是可移动的发电
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
然而 我们同时制造了各种陈规旧俗 而偏见由此产生
However, we may at the same time create stereotypes, which are the basis of prejudices.
由于各国政府的这种良好做法而不大可能发生这方面的意外需要 因此秘书处建议不为此收取缴款
The secretariat suggests not to collect contributions for a contingency that, thanks to governments' good practice, is unlikely to arise.
由此而来
The meme went out there.
27 发生这种情况 是由于病毒可能因长时间用药而发生变异
This occurs because the virus can mutate over time when exposed to medication.
他们由于所发生的事故而每天仍在经受苦难
They are still suffering, every day, as a result of what happened.
而且 指称讲到据称发生的事件 但事件已发生很久 不宜由委员会来审议
Furthermore the allegation relates to events which allegedly took place but are now too dated to be a relevant factor for consideration by the Commission.
据报告,囚犯们拒不服从由此发生了开枪射击
The inmates reportedly refused, whereupon shots were fired.
王進入 的 時候 必由 這門 的 廊而入 也 必由 此 而出
When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.
王 進 入 的 時 候 必 由 這 門 的 廊 而 入 也 必 由 此 而 出
When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.
王進入 的 時候 必由 這門 的 廊而入 也 必由 此 而出
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
王 進 入 的 時 候 必 由 這 門 的 廊 而 入 也 必 由 此 而 出
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
在外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的一切法律
while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow
由于同时官方发展援助资金流动停滞或下降而债务继续是许多国家的沉重负担 因此而产生的影响就更为严重
The impact of this was all the more severe because flows of official development assistance were at the same time stagnating or declining and indebtedness continued to be a heavy burden for many countries.
我的兴趣由此引发 随之开展了TEEB 生态系统与生物多样性经济学 项目
That's how my interests began and went to the TEEB project.
我们此后多次看望她,生来自由,生活自由
We saw her many times again, born free and living free. We saw her many times again, born free and living free.
层空间中被视为航天器 包括由此而产生的一切法律后果 或
space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air
信不信由你 这件事每几十万年发生一次 而且在历史上已发生过很多次
Believe it or not, this happens every few hundred thousand years, and has happened many times in our history.
而这并不只是发生在遥远的发展中国家 世界各地都是如此
And that's not just in the far away developing world that's everywhere.
2. 联合国宪章 和一些国际文书承认发展和保护环境相互依存不可分割并由此而产生出了可持续发展的概念
2. The Charter of the United Nations and several international instruments recognized development and the protection of the environment as interdependent and indivisible and have given rise to the concept of sustainable development.
由此所产生的一系列严重的侵权行为仍未遭到惩罚 而且对此也无任何补救办法
The serious violations which resulted from them have remained unpunished and there has been no reparation for them.
185. 由于阿富汗各派别之间继续发生战斗而且各地区政权变化 因此阿富汗难民的遣返率受到影响
185. The continuing fighting between factions and the change of authority in various regions of Afghanistan have affected the rate of repatriation of Afghan refugees.
在外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的 一切法律后果
outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or
在外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的 一切法律后果
space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either
我们发现 当你从分子过渡到电子 有趣的事情便由此产生了
What we found out, when you move from molecules to electrons, something interesting happens.
笑声 因此 幸运饼干 由日本人发明 由中国人推广 而最终给美国人消费
So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans.
这能量不是偶然发出 而是一生中每周如此
And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime.
发生的缘由是什么
What brought it on?
但如果这一切是发生在错误的基因上 我们就有可能因此而生病
But if these deletions or amplifications occurred in the wrong gene, maybe we'll feel sick.
然而 总体而言 外国直接投资由于流动量有限 因此对贝宁经济产生的影响不大
Overall, however, the impact of FDI on Benin's economy had been relatively small due to the limited size of the flows.
尽管如此,继续发生侵犯集会和言论自由的情况仍然令人担忧
Nevertheless, continuing infringements on the freedom of association and freedom of expression were cause for concern.
因此,工作人员可以在整个地区自由行动而不至于由于他们生活津贴的不断变动而受到财务方面的影响
Thus, staff were able to move freely throughout the area without being financially affected by continuous fluctuations in their subsistence allowance.
那么这个活动 仅仅是由 我受自己偶然间的观察启发而生的
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
此外 发展中国家的产品往往由于产品介绍差而吸引不了客户
In addition, products from developing countries often failed to attract customers because of poor product presentation.
因此 他们在去年11月孟买发生的恐怖袭击事件中 是最先到达现场急救人员 而且由于合作 也渐成规模
So that in the terrorist attacks of November they were the first responder, and are now beginning to scale, because of partnership.
虐待的发生显然是由于他在此之前从事的政治活动 由于这些活动他被禁止进入印度
The ill treatment had apparently occurred because of his prior political activities, for which he had been prohibited from entering India.
由于作物残留物会减少进入河水的沉积物运移 因而由此产生的径流的侵蚀性和污染会减轻
Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters.

 

相关搜索 : 由此而产生 - 然而,由此 - 由此而造成的 - 由此产生的 - 由此产生 - 由此衍生 - 由此产生 - 由此派生 - 由此产生 - 由此产生 - 由此产生 - 成本由此而来 - 义务由此而来 - 由此随之而来