"留学生"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
留学生 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1.90 小学教育周期留班学生比例平均将减少3.77 预备教育周期留班学生比例平均将减少5.9 | 1.90 The repetition rate will have been reduced to an average of 3.77 per cent in the elementary cycle and 5.9 per cent in the preparatory cycle. |
目前已有4位菲律宾学生在该校留学 | There are currently 4 Filipino students studying at the school. |
那天晚上 大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议 | That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages. |
她说 习主席给莫斯科大学中国留学生的回信寄托了习主席对广大留学生 对青年一代的关怀和厚望 | She said that President Xi Jinping s letter in reply to the Chinese students of the Moscow University has expressed his care and hope for the oversea students and the young generation. |
这间宿舍住着两个美国留学生 | Two American students live in this dorm. |
由于高辍学率和留级率 教育部正在致力使所有学生完成小学一年级 近三分之一的一年级学生辍学 | Because of the high dropout and repeat rates, the Ministry of Education is focusing its efforts on ensuring that students complete first grade (nearly one third of students drop out in first grade). |
许多被拘留者是学生 42名被拘留者被逮捕时年龄在18岁以下 | Many of the detainees were students, with 42 detainees being under the age of 18 years at the time of capture. |
据说 多数被拘留的学生都被释放 但据说有些人仍在被拘留中 | Most of the students detained were reportedly released, but some allegedly remained in detention. |
这些部门将在保留学生和降低辍学率方面发挥重要作用 同时激发学生和教师的积极性 | These services would have an important role both in preservation and in combat of dropout rates, in the promotion of motivation, of both students and teachers. |
在小学 1987年至1999年的留级生比例平均为25 | It is estimated that, on average, 30 of children in primary education at the EP1 level repeat at least once. |
埃塞俄比亚没有拘留这些学生的法律依据 | Ethiopia has no legal basis for detaining these students. |
平心而论 只有小部分中国大学生在海外大学就读 事实上 2013年出国留学生人数只相当于中国国内大学生人数的6 | To be sure, only a small fraction of college age Chinese students attend universities overseas. Indeed, the number of students who went abroad in 2013 was equivalent to only 6 of the students admitted to Chinese universities. |
此外,占领当局不时拘留人,致使一些学生一个学年或几个学年无法上课 | Moreover, the detention campaigns that are launched from time to time have the effect of depriving students of one or more academic years. |
按照海外学生计划 近年来129人接受了经济资助帮助他们留学 | Under the Students Abroad Programme, 129 persons have received economic support in recent years so that they could study abroad. |
委员会鼓励该国政府采取措施改进学校招生和学生留校学习的情况 特别是改进女孩的情况 | The Committee encourages the Government to implement measures to improve school enrolment and school retention, especially for girls. |
委员会鼓励该国政府采取措施改进学校招生和学生留校学习的情况,特别是改进女孩的情况 | The Committee encourages the Government to implement measures to improve school enrolment and school retention, especially for girls. |
56. 在教育领域 委员会建议 缔约国采取适当措施制止学生辍学 并增强目前促使学生留在学校的现行方案 | 56. In the field of education, the Committee recommends that the State party take appropriate measures to prevent drop outs and that the current existing programmes to retain children in schools be reinforced. |
483. 在教育领域,委员会建议,缔约国采取适当措施防止学生辍学,并增强目前促使学生留在学校的现行方案 | 483. In the field of education, the Committee recommends that the State party take appropriate measures to prevent school drop outs and that the current existing programmes to retain children in schools be reinforced. |
1989年出生的他 7年前从重庆来到墨尔本留学 | Born in 1989, he left Chongqing seven years to study in Melbourne. |
他们雇佣像我们这样 有着大学学位的愚人... ...坐在这个垃圾桶里 以便把学生们留在学校 | They hire fools like us with college degrees to sit on that garbage can, keep them in school. |
我班上所有学生在放学后 都自愿留下来 好砸碎黑板擦或别的什么 | My entire class volunteered to stay after school and pound erasers or something. |
国民大会也在研究能否向努力获得了高中学历的土著学生发放出国留学研究金 | The National Congress was also studying the possibility of granting fellowships for study abroad to indigenous students who had earned a hard won high school degree. |
发展中国家留学生滞留不归导致的 人才外流 始终是人们激烈辩论的主题 | The brain drain which results from the delayed return of a developing nation's foreign educated students has been at the centre of considerable debate. |
此外,工程处正常教育方案收留了1 388名学得慢的学生 学习有困难的儿童和需要补习的学生,对他们进行特殊教育 | In addition, 1,388 slow learners, children with learning difficulties and pupils in need of remedial attention were accommodated in the Agency apos s regular education programme by means of special instruction. |
据估计平均30 的小学生至少曾留级一次 中等教育也存在这种情况 而且留级率更高 达到了46.5 女生留级率则达到53.5 | The picture repeats itself again in secondary education, with the particularity that the recap indexes are higher 46,5 for youngsters and 53.5 among girls. |
菲首办HSK留学就业展 中国高校联袂招生现场火爆 | Philippines First HSK Studying Abroad and Employment Exhibition, with Spectacle for Chinese Universities Jointly Recruitment |
若干学生据报被羁押 据说被拘留在乌戎潘当军区指挥部的学生多达8人(1996年4月26日) | A number of students were reportedly taken into custody, up to eight of whom were said to remain detained at the District Military Command in Ujung Pandang (26 April 1996). |
他出国留学了 | He studied abroad. |
短期居留的入境 主要为学生和寻求庇护者 也有所减少 | Entries for short term stays, notably by students and asylum seekers, are also on the decline. |
负责招生的白巧燕老师介绍 该校有六类奖学金提供给海外留学生 其中最高的中国国家政府奖学金(博士类 ) 免缴学费 提供住宿 每月有3500元生活费 | Bai Qiaoyan, who is in charge of enrollment, said that the school has six types of scholarships for overseas students, the highest of which is the Chinese Government Scholarship (PhD), which is free of tuition fees, provides accommodation, and has a monthly living allowance of 3,500 yuan. |
委员会还建议缔约国允许学生出国留学 并提供有关涉及承认外国学位的实际规则和做法 | The Committee also recommends that the State party allow students to study abroad and that it provide detailed information on the actual regulations and practices relating to the recognition of foreign degrees. |
我决定出国留学 | I made a decision to study abroad. |
所以我的问题是 我学生所有的世界观 还停留在他们老师所 出生的年代 | So the problem I had is that the worldview that my students had corresponds to reality in the world the year their teachers were born. |
荷兰仍是最受学生欢迎的留学国 高等专业教育是最受欢迎的教育类型 图51 53 | The Netherlands remains the most popular country to study in, and higher professional education the most popular type (Figures 51 53). |
在阿斯马拉大学上学的45名埃塞俄比亚学生获准留下来完成学业和参加考试,然后和平地返回埃塞俄比亚 | Forty five Ethiopian students studying at the University of Asmara were permitted to remain, finish their studies and sit for their exams, and then return peacefully to Ethiopia. |
而一些试图出国留学的学生也受到了阻挠 在几年前 某所印度著名工程技术大学的校长就禁止本校学生取得涉及国外学术或者商科方面的实习机会 | And sometimes students who want to leave face barriers. Several years ago, the president of one of the prestigious Indian Institutes of Technology effectively banned undergraduates from accepting academic or business internships overseas. |
她决定到国外留学 | She decided to study abroad. |
我明年想出国留学 | I want to study abroad next year. |
中新社记者在西南财经大学展位看到 不到十点已经有14位学生留下了报考意向 | The reporters of the China News Service saw at the booth of Southwestern University of Finance and Economics that 14 students had left their application intent letters before 10 o clock. |
1. 呼吁各成员国给巴勒斯坦留学生发放奖学金 并表示赞赏已发放奖学金的成员国 并敦促它们考虑削减学费 | Calls on the Member States to allocate scholarships for the Palestinian students and expresses its appreciation to Member States who have given scholarships and urges them to consider reducing their tuition fees. |
办留学就业展 希望菲汉语学习者有机会和中国一流高校老师面对面交流 同时扩大中国著名高校海外生源 邀请在菲的中资企业参展 希望为来华留学生提供毕业后就业选择 | By holding Studying Abroad and Employment Exhibition, we hope that learners of Chinese language in Philippines will have the opportunity to meet with Chinese top ranking university teachers face to face, and meanwhile expand the overseas students sources for famous universities in China invite Chinese funded enterprises in the Philippines to participate in the exhibition, and hope to provide post graduation employment options for international overseas student coming to China. |
因此 政府对 西方价值观 的镇压 更不用说无情的互联网战争了 可能促使中国最优秀 最聪明的头脑外流 2013年 中国海外留学生数量达到了前所未有的413,900 人 预计2014年的数字还将更高 其中90 的留学生选择在西方国家 以及日本 留学 | As a result, the government s suppression of Western values not to mention its relentless war on the Internet is likely to spur an exodus of the country s best and brightest. In 2013, an unprecedented 413,900 Chinese studied abroad and the figure is expected to be even higher for 2014. |
国华认识很多外国留学生 有日本人 韩国人 法国人 还有美国人 | Guohua knows many foreign students, there are Japanese, Koreans, French, as well as Americans. |
放学以后 老师还要 留在学校做什么呢? | What's a teacher do when he stays after school? |
Matrouk b. Hais b. Khalif Al Faleh 博士 1953年5月17日出生于Sekaka, 曾是利雅得沙特国王大学国际关系学教授 目前被拘留于利雅得的El Alicha拘留营 这是内政部的一个拘留中心 | (a) Dr. Matrouk b. Hais b. Khalif Al Faleh, born in Sekaka on 17 May 1953, former Professor of International Relations at the King Sa'ud University in Riyadh, is currently detained in El Alicha detention camp in Riyadh, a detention centre of the Ministry of the Interior. |
相关搜索 : 学生保留 - 学生居留 - 留住学生 - 留学生涯 - 留学生涯 - 归国留学生 - 留学 - 留学 - 出国留学的学生 - 曾留学 - 留学时 - 学生 - 学生 - 学生