"留学"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

留学 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他出国留学了
He studied abroad.
我决定出国留学
I made a decision to study abroad.
她决定到国外留学
She decided to study abroad.
我明年想出国留学
I want to study abroad next year.
1.90 小学教育周期留班学生比例平均将减少3.77 预备教育周期留班学生比例平均将减少5.9
1.90 The repetition rate will have been reduced to an average of 3.77 per cent in the elementary cycle and 5.9 per cent in the preparatory cycle.
目前已有4位菲律宾学生在该校留学
There are currently 4 Filipino students studying at the school.
我打算明年去美国留学
I intend to study abroad in America next year.
她说 习主席给莫斯科大学中国留学生的回信寄托了习主席对广大留学生 对青年一代的关怀和厚望
She said that President Xi Jinping s letter in reply to the Chinese students of the Moscow University has expressed his care and hope for the oversea students and the young generation.
我跟父母讲了留学的事情
I talked with my parents about my studying abroad.
那天晚上 大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议
That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.
笑声 别人退学了 我一直留下来
Stayed when everybody else was dropping out.
这间宿舍住着两个美国留学生
Two American students live in this dorm.
我们必须学会留出妥协的余地
We must learn to make room for compromise.
即使有 学校也很难留住这些教师
If they do have, they cannot retain those teachers.
由于高辍学率和留级率 教育部正在致力使所有学生完成小学一年级 近三分之一的一年级学生辍学
Because of the high dropout and repeat rates, the Ministry of Education is focusing its efforts on ensuring that students complete first grade (nearly one third of students drop out in first grade).
国民大会也在研究能否向努力获得了高中学历的土著学生发放出国留学研究金
The National Congress was also studying the possibility of granting fellowships for study abroad to indigenous students who had earned a hard won high school degree.
发展中国家留学生滞留不归导致的 人才外流 始终是人们激烈辩论的主题
The brain drain which results from the delayed return of a developing nation's foreign educated students has been at the centre of considerable debate.
60. 关键成果领域3将努力提高教育质量及增加留在学校 完成学业和学有所成比率
Key result area 3 will involve work to improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates.
可是有一所医学院 即拉合尔的法蒂玛 真纳医学院 是为妇女保留的
There is however one medical college, the Fatima Jinnah Medical College, Lahore, reserved for women.
我们还发现如果我们留住这些女孩更久一些 她们会留在学校直到16岁 并且只要学校能提供食物 她们就不会去嫁人
And we find that if we keep girls in school later, they'll stay in school until they're 16, and won't get married if there's food in school.
她可能在法国留过学 因为她说法语很流畅
She probably studied in France, as she speaks French fluently.
在小学 1987年至1999年的留级生比例平均为25
It is estimated that, on average, 30 of children in primary education at the EP1 level repeat at least once.
现在巴基斯坦已没有为男性保留的医学院
There are no medical colleges in Pakistan reserved for males.
Matrouk b. Hais b. Khalif Al Faleh 博士 1953年5月17日出生于Sekaka, 曾是利雅得沙特国王大学国际关系学教授 目前被拘留于利雅得的El Alicha拘留营 这是内政部的一个拘留中心
(a) Dr. Matrouk b. Hais b. Khalif Al Faleh, born in Sekaka on 17 May 1953, former Professor of International Relations at the King Sa'ud University in Riyadh, is currently detained in El Alicha detention camp in Riyadh, a detention centre of the Ministry of the Interior.
通过这种方案 提高了小学的入学率和结业率 并留住了更多的女教师
Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers.
这些部门将在保留学生和降低辍学率方面发挥重要作用 同时激发学生和教师的积极性
These services would have an important role both in preservation and in combat of dropout rates, in the promotion of motivation, of both students and teachers.
1989年出生的他 7年前从重庆来到墨尔本留学
Born in 1989, he left Chongqing seven years to study in Melbourne.
为使菲广大汉语学习者学有所成 学有所用 今年在孔子学院总部 国家汉办汉考国际指导下 举办了首届HSK留学就业展
In order to make the vast number of Chinese learners in the Philippines succeed in a special field of study and apply what they have learned, this year, under the guidance of the Confucius Institute Headquarters Hanban, the First HSK Studying Abroad and Employment Exhibition was held.
委员会还建议缔约国允许学生出国留学 并提供有关涉及承认外国学位的实际规则和做法
The Committee also recommends that the State party allow students to study abroad and that it provide detailed information on the actual regulations and practices relating to the recognition of foreign degrees.
除了专为妇女保留的高等院校之外 其他专业学院和大多数授学位的大学都有男女同校教育
Except for institutions of higher learning reserved exclusively for women, professional colleges and most degree colleges have coeducation.
1. 呼吁各成员国给巴勒斯坦留学生发放奖学金 并表示赞赏已发放奖学金的成员国 并敦促它们考虑削减学费
Calls on the Member States to allocate scholarships for the Palestinian students and expresses its appreciation to Member States who have given scholarships and urges them to consider reducing their tuition fees.
据估计平均30 的小学生至少曾留级一次 中等教育也存在这种情况 而且留级率更高 达到了46.5 女生留级率则达到53.5
The picture repeats itself again in secondary education, with the particularity that the recap indexes are higher 46,5 for youngsters and 53.5 among girls.
因此 政府对 西方价值观 的镇压 更不用说无情的互联网战争了 可能促使中国最优秀 最聪明的头脑外流 2013年 中国海外留学生数量达到了前所未有的413,900 人 预计2014年的数字还将更高 其中90 的留学生选择在西方国家 以及日本 留学
As a result, the government s suppression of Western values not to mention its relentless war on the Internet is likely to spur an exodus of the country s best and brightest. In 2013, an unprecedented 413,900 Chinese studied abroad and the figure is expected to be even higher for 2014.
菲首办HSK留学就业展 中国高校联袂招生现场火爆
Philippines First HSK Studying Abroad and Employment Exhibition, with Spectacle for Chinese Universities Jointly Recruitment
改进科学技术教育体制将造就更多本国培养的科学家 提供必要的基础设施以保留有才华的留学生 并吸引有兴趣在发展中国家进行研究与开发投资的外国企业
Improving the S T educational system will result in more domestically trained scientists, provide the type of infrastructure required to sufficiently challenge talented graduates and attract foreign enterprises interested in making R D related investments in developing countries.
荷兰仍是最受学生欢迎的留学国 高等专业教育是最受欢迎的教育类型 图51 53
The Netherlands remains the most popular country to study in, and higher professional education the most popular type (Figures 51 53).
平心而论 只有小部分中国大学生在海外大学就读 事实上 2013年出国留学生人数只相当于中国国内大学生人数的6
To be sure, only a small fraction of college age Chinese students attend universities overseas. Indeed, the number of students who went abroad in 2013 was equivalent to only 6 of the students admitted to Chinese universities.
中新社记者在西南财经大学展位看到 不到十点已经有14位学生留下了报考意向
The reporters of the China News Service saw at the booth of Southwestern University of Finance and Economics that 14 students had left their application intent letters before 10 o clock.
办留学就业展 希望菲汉语学习者有机会和中国一流高校老师面对面交流 同时扩大中国著名高校海外生源 邀请在菲的中资企业参展 希望为来华留学生提供毕业后就业选择
By holding Studying Abroad and Employment Exhibition, we hope that learners of Chinese language in Philippines will have the opportunity to meet with Chinese top ranking university teachers face to face, and meanwhile expand the overseas students sources for famous universities in China invite Chinese funded enterprises in the Philippines to participate in the exhibition, and hope to provide post graduation employment options for international overseas student coming to China.
由于从入门班到中级班阶段实行自然升学制 除了特别情况 留级率非常低 因此这个阶段的学生入学率很高
There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade.
我们使它进行化学反应 然后看看反应遗留的分子碎片
We blow it up and look at the pieces.
你知道 科学家们这些年断断续续地搜集了此类信息 但很多信息却保留在了科学圈内
You know, scientists have collected this kind of information off and on over the years, but a lot of it stays within the science community.
而一些试图出国留学的学生也受到了阻挠 在几年前 某所印度著名工程技术大学的校长就禁止本校学生取得涉及国外学术或者商科方面的实习机会
And sometimes students who want to leave face barriers. Several years ago, the president of one of the prestigious Indian Institutes of Technology effectively banned undergraduates from accepting academic or business internships overseas.
但我们想强调四个方面 入学率 处于高危境地的年轻人 挽留技术人员和投资于科学与技术
Nevertheless, we would like to stress four areas school enrolment, young people in high risk situations, retention of skilled personnel and investment in science and technology.
任何国家都不可能期望通过不加入 化学武器公约 保留所谓的化学选择而提高和平的机会
No one can expect that, by keeping a so called chemical option open by not adhering to the Chemical Weapons Division, chances for peace will increase.

 

相关搜索 : 曾留学 - 留学时 - 留学生 - 学生保留 - 学习滞留 - 留学经历 - 学校拘留 - 留在大学 - 学生居留 - 申请留学 - 留学项目 - 学校保留 - 海外留学