"留样"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
留样 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 人们打来电话 留下了这样的留言 | And people called in and left messages like this. |
| 一样的 去掉灯光 保留声音 | Again, remove the light enclosure keep the acoustic enclosure. |
| 这样的保留是断然无效的 | Such a reservation would simply be null and void. |
| 这样的反对能够对保留国施加强大压力 迫使保留国撤回保留或修改保留 以使保留符合条约的目标和宗旨 | Such an objection could put strong pressure on the reserving State to withdraw its reservation or to amend it to bring it into line with the object and purpose of the treaty. |
| 那么 让我留给你们 三样东西 | So let me just leave you with three things. |
| 一个被居留者据说已经这样被拘留了8年 不能接触律师 | One detainee had reportedly been detained in this manner for eight years, without access to a lawyer. |
| 他倾向于按原样保留该段 无论如何 就 作出决定 的说法应予保留 | He would prefer to retain the paragraph as it stood at any rate, the reference to taking a decision should be kept. |
| 今天我将留给你们是这样的两个处方 | What I'd like to leave you for are two prescriptions. |
| 他们就像动物一样 为了留住这些而争取 | I mean, they fought like animals for this to remain they way it is. |
| 被临时拘留的女犯 又违反拘留所规定的 应被处以隔离拘留的处罚时 不得如对待男犯一样对女犯上脚镣 | Women who are under temporary detention and violate regulations of the detention center and thus are subject to punishment of isolated detention in a separate room will not be fettered like men. |
| 31. 如变式4一样 该变式保留现有三项因素 | Like variant number 4, this variant retains the three existing factors. |
| 针刺法就是用针 刺穿皮肤获得检验样本 而残余样本会滞留在针里 | And what sharps means is needles, things that stick. |
| 所以 你知道 人们给我留言 你的新工作怎么样 | So, you know, people were writing me and saying, How's your new job? |
| 就像去除掉我们身上的动脉瘤一样毫不留情 | We've got to clear the arteries of our lives. |
| 罗马尼亚毫无保留地支持建立这样一个机构 | Romania unreservedly supports the establishment of such a body. |
| 不管怎样 保留国总是能撤回或修改不相容的保留 或者退出现有条约 如果它同意受该条约约束是以保留为基础的话 | In any case, the reserving State could always withdraw or modify an incompatible reservation, or withdraw from the actual treaty if its consent to be bound by that treaty depended on the reservation. |
| 同样重要的是 保留什么 这对于病人的恢复很重要 | But equally important is to preserve things that are important for function. |
| 这样我们才能履行外层空间留作和平用途的义务 | We would thus fulfil our obligation to preserve outer space for peaceful uses. |
| 鉴于这样的一项宣布缺乏公认的准则 秘书长对这样的一项规定也表示保留 | The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration. |
| 37. 考虑到的情况是相当多种多样的 但是 对保留提供了一个具有代表性的样本 | The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations. |
| 人们都想要毕尔巴鄂那样的设计是不是留下个祸根 | Is that a curse, that people want a Bilbao building? |
| 30. 主席说 鉴于这一解释 他认为该案文可按原样保留 | The CHAIRPERSON said he took it that, in the light of that explanation, the text could be left as it stood. |
| 我不知道我能否在这样做的同时 保留我作品的艺术性 | I didn't know if I could do that and preserve my art. |
| 有些恒星在壮观的超新星爆发中消亡 遗留下这样的残余 | And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that. |
| 如果遵照法律 条约保留至今 那么这才是美国今天的模样 | If the boundaries of this treaty had held and there is a legal basis that they should then this is what the U.S. would look like today. |
| 而是留下 噢 我真想 让他们知道 让他们看见 我是个怎样的人 | Leave that situation feeling like, oh, I really feel like I got to say who I am and show who I am. |
| 我跟行人一样会留下足迹 也有同样的独特能力 在拥挤的地方处理同其他行人之间的问题 | I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space. |
| 但是制药商保留了数据结果 欧洲药物管理局也这样 做了3年 | But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years. |
| 这样就将在地上留下一枚整弹 将来某个时候可能被平民拾取 | This comes with some likelihood of a subsequent accident, especially if children find the round. |
| 所有悬念在最后都一下子解开了 那样和谐 那样热闹 但整体上 却只停留在了低幼儿童剧的层级 | All the stops are certainly pulled out for that last sequence, but as amiable and boisterous as it is, there's quite a bit of kids' TV about the whole thing. |
| 如果我今天像讲故事一样 留个悬念不说了 你们也许会很想知道 ESSEX捕鲸船上 人们到底怎么样了 | If I've done my job as a storyteller today, you should be wondering what happened to the men of the whaleship Essex. |
| 掌声 谢谢 最后我要留给大家一个思考问题 以下哪样最值得带走 | Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away. |
| 62. 关于准则草案3.1.2,据认为 委员会需要确定条约是否只容许特定保留 如果是这样 就确定提出的保留是否属于那一类 | With regard to draft guideline 3.1.2, it was suggested that the Commission needed to determine whether the treaty permitted only specific reservations and, if so, to determine whether or not a reservation that was formulated fell into that category. |
| 你刚结婚时候都干些什么 要想给妻子留个好印象 对吧 我也是一样 | What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same. |
| 像我们去年说的那样 我们对政府专家组的报告也有一些保留意见 | As we said last year, we also have some reservations about the report of the Group of Governmental Experts. |
| 我想让那些人听到这样的问候语 老板 我在外头给咱们赚钱呢 留言吧 | And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message. |
| 它叫Pole Adit 里面有钨矿 不过仅仅是一点点遗留下来的 这就是它的模样 | It's called the Pole Adit. And it does have tungsten, a little bit of tungsten, left over, that's the kind of mine it was. |
| (b) 每个样品的一部分交给伊拉克 另一部分由监核视委作为参考保留 | (b) One portion of each sample was to be given to Iraq and another retained by UNMOVIC as a reference |
| 对调查表做出答复的仍然保留死刑的国家采用各种各样的处决方式 | The retentionist countries that responded to the questionnaire employed a variety of forms of execution. |
| 光会被拉入这个洞中 就像其他所有东西一样 唯一留下的只是一个影子 | Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. |
| 我不知道哪 里是我的周围, 所以我决定 留胡须, 这是我最后 看起来的样子 | I didn't know where my corners were, so I decided to let the whole thing grow, and this is what I looked like by the end. |
| 因此 应该把样本保留足够长的时间 同时开发新的更加敏感的分析方法 | Thus, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time while new, more sensitive methods of analysis are developed. |
| 非洲需要使出口多样化 保留政策空间 并加强区域合作 以解决其经济问题 | It needed to diversify its exports, retain policy space and strengthen regional cooperation to tackle its economic problems. |
| 我曾问过数学家它为什么会这样 而数学家们认为这种结构是不可能的 即使海蛞蝓从志留纪开始就一直是这样 | I once asked the mathematicians why it was that mathematicians thought this structure was impossible when sea slugs have been doing it since the Silurian age. |
| 条约明文禁止的保留 不能藉口符合条约的目的与宗旨 而将其视为有效 对条约明文容许的特定保留来说 也是这样 这种保留自动有效 无须经受是否符合条约的目的与宗旨的检验 | A reservation expressly prohibited by a treaty could not be considered valid on the pretext that it was compatible with the object and purpose of the treaty the same was true of a specified reservation expressly authorized by the treaty, such reservations were automatically valid and were not subject to the text of compatibility with the object and purpose of the treaty. |
相关搜索 : 留这样的 - 样品残留 - 样品保留 - 留存样品 - 保留样品 - 保留样品 - 留留 - 留留 - 留 - 留 - 留 - 留 - 留