"的味儿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

的味儿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

婴儿喜欢甜味 而讨厌苦味
Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter.
是有点儿味
Smells like it.
这儿连空气都有辣味儿
Even the air's spicy here.
这儿连空气都有辣味儿
There isn't a single thing here that isn't spicy.
你挺有人情味儿的
You're full of human feelings.
让我走得不是味儿
I can't leave with this.
请问您要点儿甜味酱
I am asking you if I could have some of that sweet sauce.
一点儿香烟味都没有
You can't even taste the tobacco.
这里还是那股松香味儿
Well... I see it still smells like pine needles around here.
还有不能有大麦茶味儿
And never smell of barley water
反正那股味儿也跑不掉
Her sweet smell's not gonna go anywhere.
格拉夫顿 这儿的味道是不是好多了
Don't it smell better in here, Grafton?
那儿的家具残破不堪 而且品味低俗
Their furniture is deplorable, extremely bad taste.
两个鸡巴炒菜 一个鸡巴味儿
We are speaking about the same thing, just in different words.
我一会儿会说明这意味着什么
So I'm going to tell you what the implications of that are in just a second.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 这儿味道太香了
Smells very tasty here.
孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食
The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.
我猜我可能走对路了 只是原来的人情味儿丢了
And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.
施罗特先生在我们这儿只买一种口味的巧克力
Mr. Schrott buys just one kind of chocolate here, our special truffles.
我以前从来都没有尝过糖是什么滋味儿
I had never in my life ever tasted candy.
拯救非洲儿童还意味着为他们提供食品
Saving African children also means feeding them.
我到现在终于知道儿子对我意味着什么
I never knew what my boys meant to me till right now.
放倒我啊 来啊 过来这边 尝尝这个的滋味儿 爹地哟
Come on. Step right up and taste a little of this, Daddyoh.
这意味着每天有1,100个儿童受感染 每天1,100个儿童感染艾滋病病毒.
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV.
当时的场景非常吓人 树叶像雨点儿般落在我们头上 伴随着一股难闻的气味儿
It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.
笑 很了不起的 听起来这么猛 这么重要 听着实在 由美国味儿 有种 正经 爷们儿
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
这次爆发主要是10岁以上儿童患病,包括以前接受过免疫的儿童,这意味着麻疹的发生已从婴幼儿转向年龄较大的儿童
The outbreak affected mainly children aged 10 and above, including those previously immunized, suggesting a shift in the incidence of the disease from infancy and early childhood towards older age groups.
他肯定也在这儿的 我闻到他身上的烟草味道了 我不这么觉得
I can hardly imagine that.
但是很多出版社的回应让人失望 颇具讽刺意味的是 一个很大的儿童出版社说 他们不跟儿童打交道 儿童出版社不跟儿童打交道
Many publishers were not quite so encouraging, one large children's publisher ironically saying that they didn't work with children children's publisher not working with children?
这意味着我们不可以自由在一起 你儿子要拼命干活
For us, it means that we never can be free together, and that your son works himself to death.
不 先生 即使这意味着我会在这在待上一个月 烂在这儿
No, sir, not if it means I rot in here another month.
笑声 我对我的儿子说 如果你筹来了钱 我们就把你的口味写在墙上
I said to my boy, When you raise the money, we'll put your taste on the wall.
你应该看看安妮看着她女儿的样子 就像她是一枝美味的香蕉船雪糕
You should see the way Annie looks at her daughter like she was a banana split.
可以闻到烤面包的香味 可以冒雨散步 吹泡泡糖 或者偷偷打个盹儿
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.
这就意味着40 或45 的 学龄儿童 将会在未来的十年间 对胰岛素产生依赖
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.
婴儿似乎能够在出生后仍然记住这些味道 并对其产生偏好
Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world.
我不知道死马闻起来什么味儿 但这朵花或许闻起来非常像
I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it.
什么味 是辛烷的味道
Hey, what's that smell?
如果你想想托儿所 幼儿园 开学第一年 仅仅一味地带走孩子们 让他们习惯远离他们自己的家庭很长的时间
If you think nursery, kindergarten, first years of school are just dedicated to take away the children, to make them used to staying long hours away from their family.
这意味着需要特殊的设计创意 而不是简单地买上几个陈列柜摆在那儿
And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use.
然而以上提出的论点绝不能解释为意味着赞成儿童参与一般武装冲突
However, the arguments put forward above must not be interpreted in any way as signifying approval for the participation of children in armed conflicts in general.
有个女人在机场 叫山姆帮她保管 免得她来接机的 另一个女儿看了吃味
A woman at the airport asked Sam to carry it for her so that her other girl, who was meeting her, wouldn't see it and get jealous.
一方面 这样做使有些机构关闭(因缺乏资金) 另一方面 这意味着可自由制定托儿所服务的规则和费率 造成送儿童到托儿所的父母的费用增加
On one hand, this led to the closure of some of these institutions (due to lack of financial resources), on the other hand, it meant freedom in the establishment of rules and charges for the services of nurseries, which resulted in increased costs for parents of children using them.
妊娠七个月的时候 胎儿的味蕾已经完全发育 嗅觉器官的神经末梢 也能工作了
By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning.
被排斥对妇女以及儿童而言 即意味着陷入饥饿 疾病和其他虐待
Rejection, for women as well as for children, means being left at the mercy of hunger, disease and more abuse.

 

相关搜索 : 味儿 - 烟味儿的 - 角味儿 - 洋味儿 - 丑闻的味儿 - 赶上味儿 - 歪斜味儿 - 淡淡的清香味儿 - 得到一个味儿 - 味调味 - 的味道 - 的味觉 - 的意味 - 的味道