"监狱劳动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监狱劳动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第一届大会审议了 宽禁 刑罚机构和感化院的潜在价值 监狱工作人员的挑选和培训以及监狱内劳动的适当利用
The First Congress considered the possibilities of open penal and correctional institutions, the selection and training of prison personnel and the proper use of prison labour.
他并提出 他被迫劳动以支付其监狱费用 而且把劳动作为归还其计算机的先决条件 相当于现代形式的奴役
He also submits that the fact that he was forced to work to pay for his prison expenses, and that such work was a prerequisite for his computer to be returned, constitutes a modern form of slavery.
因此 他在监狱里工作的义务 主要是为了通过为囚徒进入劳工市场作准备而对其实行劳改教养 并不在于收回监狱费用 根据 公约 第八条第3款(丙)(一)这种做法并不符合 强迫劳动 的概念
Thus, his obligation to work in prison, which primarily served the rehabilitation of prisoners by preparing them for the labour market rather than the recovery of prison expenses, was not covered by the notion of forced or compulsory labour , pursuant to article 8, paragraph 3 (c) (i), of the Covenant.
工业 贸易和劳动部劳动法监督局
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
她要求对中国监狱 劳改所和精神病院进行调查
She asked for an investigation of Chinese prisons, forced labour camps, and mental hospitals.
310. 工业 贸易和劳动部劳动法监督局负责监督若干劳动法律的执行情况 包括 妇女就业法 在内
The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law.
40. 国务院 劳动保障监察条例 于2004年12月1日开始实施 力图通过强化劳动保障监察消除童工劳动现象
The Regulations on supervision of labour safeguards of the State Council, which came into effect on 1 December 2004, provide for an enhanced labour supervisory regimen to eliminate the phenomenon of child labour.
罪犯被送往劳动改造机构 在严格的监督下劳动 并可以拿到劳动报酬
Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts.
4. 赞扬有关国家积极参与保护在大屠杀期间作为纳粹死亡营 集中营 强迫劳动营和监狱的地点
4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust
4. 赞扬有关国家积极参与保护在大屠杀期间作为纳粹死亡营 集中营 强迫劳动营和监狱的地点
Commends States which have actively engaged in preserving sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust
调换监狱的决定是经维多利亚监狱事务专员办事处(该办事处负责管理监狱间囚犯转移工作) Barwon监狱典狱长和Port Phillip监狱总监谈判作出的
The transfer was negotiated between the Sentence Management Unit of the Office of the Correctional Services Commissioner in Victoria (which has responsibility for managing the transfer of prisoners between prisons), the Governor of Barwon Prison and the General Manager of Port Phillip Prison.
177. 劳动和劳动保护监察当局的一个普遍评估是 确保健康保护和劳动安全的措施不够充分
One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient.
这些拖延导致了布琼布拉Mpimba监狱以及恩戈齐省和穆因加省监狱一系列的抗议行动
Delays have led to successive strikes in the prisons of Mpimba in Bujumbura as well as in Ngozi and Muyinga prisons.
在阿比让的主要监狱于2004年11月发生3 045名囚犯越狱的事件后 联科行动通过速效项目供资办法为修复监狱的基础设施提供了援助 以加强该监狱的警卫
In order to improve security at the main prison in Abidjan, following the escape of 3,645 prisoners in November 2004, UNOCI has provided assistance for the rehabilitation of the prison's infrastructure through quick impact project funding.
5. 欣见托克劳和新西兰邀请联合国监测托克劳的自治行动
5. Welcomes the invitation extended to the United Nations by Tokelau and New Zealand to monitor Tokelau's act of self determination
监狱
Prisons
2. 监狱
Prisons
17. 欢迎托克劳代表和管理国邀请联合国监督托克劳的自决行动
17. Welcomes the invitation extended by the representatives of Tokelau and the administering Power to the United Nations to monitor an act of self determination by Tokelau
17. 欢迎托克劳代表和管理国邀请联合国监督托克劳的自决行动
Welcomes the invitation extended by the representatives of Tokelau and the administering Power to the United Nations to monitor an act of self determination by Tokelau
转移监狱也未得到国家感化和监狱总署的批准
This transfer was carried out without the authorization of the National Institute of Prisons and Penitentiaries (INPEC).
各企业并未有效地监督 劳动法 的执行情况
Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective.
加沙监狱
The Gaza Prison
劳动监察局实施情况 关于劳动和劳动法规监察局在实施同值工作同等报酬原则方面所碰到的困难问题 委员会注意到 政府希望开展一项研究 概述劳动视察员在实施原则和评估其训练需要时所碰到的困难
Enforcement by the labour inspectorate. With regard to the difficulties encountered by the Inspectorate for Labour and Labour Legislation in enforcing the principle of equal remuneration for work of equal value, the Committee noted that the Government wished to undertake a study outlining the difficulties encountered by labour inspectors in enforcing the principle and assessing their training needs.
11. 请秘书长在监狱维持费是由联合国承担时 确保适当监督监狱设施改进项目 确保监狱能保持最低的国际标准
11. Requests the Secretary General to ensure adequate oversight of prison facility upgrade projects and the subsequent maintenance of minimum international prison standards where those maintenance costs are borne by the United Nations
这是一个监狱里的冥想课程 这个监狱有上千的囚犯
This was a meditation program inside the prison of over 1,000 prisoners.
16. 欢迎托克劳代表和新西兰代表邀请联合国监督托克劳采取自决行动
Welcomes the invitation extended by the representatives of Tokelau and the administering Power to the United Nations to monitor an act of self determination by Tokelau
为此 委员会建议缔约国考虑批准劳工组织第81号 工商业劳动监察公约
In this connection, the Committee recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce.
监狱办公室表示 一座高设防的男子监狱发生暴乱 六名狱警在骚乱中受伤
Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.
2003年1月 监狱管理部门以健康理由将申诉人转移到监狱中有病房的狱区
In January 2003, he was moved on health grounds to a part of the prison with a hospital ward.
访问了许多非洲国家的拘留所和监狱 并会见了监犯和监狱当局人员
Visited places of detention and prisons in many African countries and held exchanges with prisoners and prison authorities.
Long Lartin 监狱 骚乱致六名狱警受伤
Long Lartin prison Six officers hurt in disorder
作为对监狱系统重要性的确认 2005年5月批准了一个1,000万美元的新项目 以便将监狱改革行动扩大到若干省份
In recognition of the importance of the penitentiary system, a new 10 million project was approved in May 2005 to expand prison reform action to several provinces.
中央省一切监狱 包括穆科贝科重型犯监狱的检查法官 确保囚犯的拘押及待遇符合法律 同时监测监狱的一般环境
I was a Visiting Justice to all prisons in Central Province, including Mukobeko Maximum Prison to ensure that prisoners were kept and treated in accordance with the law, and monitor prison conditions generally.
选定四个监狱 引进科学实验及科学家 在这四个州立监狱里 进行永续发展 我们给这四个监狱的囚犯
Working with four prisons, we began bringing science and scientists, sustainability and conservation projects to four state prisons.
比如说尼尔森 曼得拉 我从罗本岛监狱拿了一块石灰石 在那儿 曼得拉被监禁并劳作了27年 他出狱后并不是心怀怨恨 而是领导人民 用和平的方式走出了可怕的种族隔离
Nelson Mandela I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath.
例如弗吉尼亚的人权活动家们就报道说在两间 超大 监狱的犯人就被戴上头套并遭受了 监狱管理人员过度和恶意的暴力 通常包括电击装置和橡皮子弹 现任美国在伊监狱助理主管的约翰 J 阿姆斯特朗从上一职位退休时与所在监狱发生的两桩非正常死亡诉讼有牵连 直接负责臭名昭著的阿布革勒布 囚场 的伊万 弗雷德里克军士曾任弗吉尼亚的劳教官
In Virginia, for instance, human rights advocates report that inmates at two supermax prisons have been hooded and subjected to excessive and malicious use of force by prison staff, often involving electric shock devices and rubber bullets. John J. Armstrong, now the assistant director of operations for US prisons in Iraq, resigned from his previous post when he was named in two wrongful death lawsuits at one of those prisons.
192. 工会关注通过法律 主要是 劳动法 以及监督私有化进程 维护劳工的法律利益
The union is concerned with the betterment of labour's legal interests through law, primarily the Labour Law, as well as monitoring the privatization process.
当然 除非你是监狱看守 有些工作是监狱 这句话字面上是错的
Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false.
随后他被关入突尼斯 四月九日 监狱 后来又转到苏斯民事监狱 最后又转回四月九日监狱 目前他仍被囚禁在那里
He was subsequently held in the 9 April prison in Tunis and then transferred to Sousse civil prison, and finally returned to the 9 April prison, where he is currently in detention.
你在监狱做什么
What were you in prison for?
3. 监狱人满为患
Prisons were overcrowded.
据报道 6 月份 这所监狱的监狱长遭到囚犯袭击 后送往医院治疗
In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.
46. 监狱过度拥挤仍然是监狱行政管理部门面临的主要问题之一
Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration.
她们被带到Sepah监狱 据说在该监狱提交人遭到殴打直至失去知觉
They were taken to Sepah prison, where the author was allegedly beaten until she fell unconscious.

 

相关搜索 : 监狱暴动 - 监狱 - 监狱 - 监狱 - 监狱 - 劳动监察 - 劳动监察 - 劳动监察 - 劳动监察 - 州监狱 - 监狱破 - 监狱长 - 监狱学 - 监狱法