"监狱规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监狱规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

监狱规则 狱中秩序和纪律
Prison Rules order and discipline in prisons
监狱规则 狱中秩序和纪律 158 61
Prison Rules order and discipline in prisons 158 59
海地文职特派团对监狱管理局仍未为1997年起草的监狱规则和狱警行为守则取得核可,深表失望
MICIVIH was deeply disappointed that the prison administration had not yet obtained approval for prison regulations and a code of conduct for prison guards drafted in 1997.
52. 监狱规则 第27章(第643 655条规则)对使用脚镣作出了更为详细的规定
Chapter 27 of the Prison Rules (Rules 643 to 655) set forth more precise regulations concerning the use of fetters.
72. 废除鞭挞惩罚法案 看来并未触及1894年的 巴基斯坦监狱法案 和 巴基斯坦监狱规则 的规定
The Abolition of the Punishment of Whipping Act appears to leave untouched the provisions of the Pakistan Prisons Act, 1894 and the Pakistan Prison Rules.
私人医生也可以在 监狱规则 规定的程序范围内为囚犯看病
Private doctors were also allowed to treat prisoners within the procedures stipulated in the Prison Rules.
4.2 缔约国指出,监狱规章第278 279和280条规定了对监狱条件或其他监狱事件的申诉程序
4.2 The State party observes that the procedure of complaints about conditions of detention or other events in prison is governed by rules 278, 279 and 280 of the prison rules.
第645条规则规定 quot 戴脚镣和手铐需要有监狱长之命令 副监狱长和助理监狱长无权下令给任何囚犯戴脚镣或手铐 除非出于紧急情况 在此种情况下应于监狱长下一次前来监狱时向其提出书面报告 quot
Rule 645 provides that quot imposition of fetters and handcuffs requires the order of the Superintendent, and the Deputy Superintendent or Assistant Superintendent shall not order any prisoner to be put in fetters or handcuffs on his own authority except in the case of emergency in which case a report shall be made to the Superintendent in writing on his next visit to the prison quot .
对青年人监狱不象 监狱法案 中对成年人监狱所作的规定那样 并未作出广泛的法定规定
As yet, there is no extensive statutory regulation for the youth system, as it exists in the form of the Prison Act for adults apos prisons.
资讯自由 监狱规则 及有关囚犯可否阅读马经的个案
Freedom of information the Prison Rules and the horse racing case'
1894年的 监狱法案 第46节规定 监狱长可以因所谓 quot 违反监规 quot 而惩罚一名囚犯 即包括故意不服从监狱规章制度的行为 其中如当监狱看守或其他囚犯 不守纪律或破坏监狱财产和企图逃跑
The Prisons Act of 1894 provides in section 46 that the jail superintendent may punish a prisoner for so called quot prison offences quot , i.e. acts of wilful disobedience against prison regulations, including assaulting wardens or fellow prisoners, indiscipline or destruction of prison property and attempts to escape.
资讯自由 监狱规则 及有关囚犯可否阅读马经的个案 267 94
Freedom of information the Prison Rules and the horse racing case' 267 92
根据监狱规则,Seerattan先生的无期徒刑将于1998年1月再次受到审查
In accordance with the prison rules, Mr. Seerattan apos s life sentence will be reviewed again in January 1998.
据被指控的人士说 Hassanien先生被从Leman Tora监狱转到Mazrait Tora Prison和Abou Za abal的Istikbal监狱 最近则被转押到El Wadi El Gadeed监狱监禁
According to the source, Mr. Hassanien was transferred from the Leman Tora Prison to the Mazra apos it Tora Prison and the Istikbal Prison at Abou Za abal. Recently he had been transferred to El Wadi El Gadeed Prison.
然而 根据第644条规则(1)款 quot 监狱中而非劳改营或临时监狱中的任何被判犯人不应配戴脚镣 除非其表现狂暴 具有危险或曾经越狱或企图越狱 quot
However, under Rule 644 (i), quot No convicted prisoner inside the prison other than a camp or temporary prison shall be fettered except on the ground that he is violent, dangerous or had escaped or attempted to escape quot .
根据第643条规则 quot 在监狱高墙之外任何地方囚禁犯人时 监狱长可酌情要求给所有犯人或任何犯人配戴脚镣 quot
Pursuant to Rule 643, quot the Superintendent may, at his discretion, require all or any prisoners to wear fetters while confined in any place outside walls of the prison quot .
监狱内部条例 监狱警卫的行为守则以及调查和惩罚国家监狱管理署警卫滥用职权的正式程序均尚未通过
Internal prison regulations, a code of conduct for prison guards and formal procedures for investigating and sanctioning abuses by National Penal Administration (Administration pénitentiaire national (APENA)) guards have yet to be adopted.
46664则是曼德拉于罗本岛 监狱的囚号
And 46664 is the number that Mandela had when he was imprisoned in Robben Island.
51. 从殖民时代以来 1894年的 监狱法案 和 巴基斯坦监狱规则 就允许使用铁棍脚镣和镣铐作为在某些情况下束缚和惩罚的器具
An inheritance from colonial times, the Prisons Act of 1894 and the Prison Rules of Pakistan permit the use of bar fetters and chains as instruments of restraint and punishment under certain circumstances.
囚犯待遇最低限度标准规则 可为处理监狱制度不正常现象的一个良好基础
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide a sound basis for dealing with the anomalies of the prison system.
他的妻子和四岁的孩子则更难进入监狱
His wife and 4 year old child find it even more difficult to gain access to the premises.
显然你对我们国家监狱的规定 不太熟悉 狱中不能穿丝袜
In case you are not familiar with our prison regulations, no silk stockings.
8.8 律师谈到牙买加议会调查专员1983年编写的一份报告,其中指出,牙买加的整个监狱规则遭到破坏,监狱看守 quot 无端地毒打 quot 犯人
8.8 Counsel refers to a report prepared in 1983 by the Parliamentary Ombudsman of Jamaica, in which he observed that Jamaican prison rules were systematically broken and that there were quot merciless and unjustifiable beatings quot of inmates by prison warders.
例如 囚犯待遇最低限度标准规则 为制订 欧洲监狱规则 18提供了依据 而后者又一直被欧洲人权法院用于其司法实践
For example, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners have provided the basis for the development of the European Prison Rules, which in turn have been used by the European Court of Human Rights in its jurisprudence.
调换监狱的决定是经维多利亚监狱事务专员办事处(该办事处负责管理监狱间囚犯转移工作) Barwon监狱典狱长和Port Phillip监狱总监谈判作出的
The transfer was negotiated between the Sentence Management Unit of the Office of the Correctional Services Commissioner in Victoria (which has responsibility for managing the transfer of prisoners between prisons), the Governor of Barwon Prison and the General Manager of Port Phillip Prison.
而波多黎各英雄则遭到逮捕并被投入监狱
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.
西藏拉萨第一监狱(卓支监狱)
Prison No. 1 (Drapchi Prison) at Lhasa, Tibet
规则 监测和评价股
Planning, Monitoring and Evaluation Unit
5.8 提交人在1996年6月至1998年8月期间 根据Barwon监狱的规则和章程获准可与律师联络
5.8 The author was permitted to have access to lawyers in accordance with the rules and regulations applying to Barwon Prison between July 1996 and August 1998.
缔约国应当优先将监狱条件提高到符合 联合国囚犯待遇最低限度标准规则 的状况
The State party should bring prison conditions into line with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners as a matter of priority.
监狱
Prisons
监狱长, 如果我和他单独谈会不会破坏规矩?
Warden, would it be stretching' the rules too much if I talk to him alone?
为了能够按照统一原则在各州组织好对青年人的监管 各州的司法当局已颁布了有关青年监管制度的行政规定 其中载有对青年监狱系统的详细规定
In order to be able to organize youth custody in the individual Länder in accordance with uniform principles, the Land administrations of justice have issued national administrative provisions on the youth custody system containing detailed regulations on the youth prison system.
据报Ibrahim先生自那时以来一直被关押着并先后被转往Shebeen El Koum监狱 Al Hadra监狱 Abou Zaabal监狱 Istikbal Tora监狱 并在最近被转押至El Wadi El Gadeed监狱
It was reported that Mr. Ibrahim has been held in detention since that time and has been transferred to the Shebeen El Koum Prison, the Al Hadra Prison, the Abou Za apos abal Prison, the Istikbal Tora Prison and recently to El Wadi El Gadeed Prison.
在从Istikbal Tora监狱转往Abou Zaabal监狱 并接着转往戒备森严的Tora监狱之后 他目前被关押在El Wadi El Gadeed监狱
He was currently being detained at El Wadi El Gadeed Prison after having been transferred from the Istikbal Tora Prison to the Abou Za apos abal Prison and then to the High Security Prison at Tora.
新监狱条例使所有囚犯受内政部监狱部门的直接控制,监狱的进出要得到监狱部门主管的批准
The new prison regulations bring all prisons under the direct control of the Department of Prisons of the Ministry of the Interior, and makes access dependent on the obtaining of an authorization from the head of the Department of Prisons.
监狱法案 在这这方面规定 quot 监狱的组织管理方式应能使犯人在受监视的情况下受到集体监护和对待 quot (第143节第2小节)
The Prison Act provides in this respect that quot prisons shall be organized in such a manner that prisoners can be formed into surveyable groups for care and treatment quot (sect. 143, subsect. 2).
大部分监狱生活的条件由各州管理 根据德国宪法各州负责监狱制度 对 quot 年青人的拘留制定国家行政管理规定 quot 并以 监狱法案 为指导
Most of the circumstances of life in prison were made the subject of regulation by the Länder, which are responsible for the prison system under the German Constitution, in their National Administrative Regulations on Youth Detention , which takes the Prison Act as its orientation.
但是尽管这方面的进展 海地监狱的条件仍是远远达不到囚犯待遇最低标准规则的水平
Despite this progress, however, conditions in Haiti s prisons remain well below the level required by the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
监狱人员在监狱内和四周设防 在监狱内 有一项通过监督委员会执行的自治制度
The prison staff provides security in and around the prison inside, there is a system of self government through Supervisory Committees.
这套条例规定了粮食 保健 纪律和监狱行政的基本标准 监狱程度目前也在这一基础上制订中
These regulations set basic standards for food, health care, discipline and prison administration, on the basis of which prison procedures are currently also being worked out.
2. 监狱
Prisons
H. 监 狱
H. Prisons
在监狱
In jail.
进监狱
In jail?

 

相关搜索 : 欧洲监狱规则 - 监狱 - 监狱 - 监狱 - 监狱 - 监管规则 - 监管规则 - 监管规则 - 监管规则 - 监控规则 - 州监狱 - 监狱破 - 监狱长 - 监狱学