"监管规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监管规则 - 翻译 : 监管规则 - 翻译 : 监管规则 - 翻译 : 监管规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

发现 异常 情况 的 , 应当 及时 按照 交易 规则 和 会员 管理 规则 处理 , 并 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
It shall make disposals according to trading rules and member management rules in a timely manner when it finds any abnormality, and report to the securities regulatory agency under the State Council.
监管商贸发展 尤其是按照国际规则和规定发展本地产品的出口
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men.
在立法者和监管者继续调整投资环境时 他们不仅要监督和评估每一项新增监管政策的影响 也必须明白规则彼此之间 以及与所引入的新规则之间 的互动方式 这一点很重要 不必要的宽监管应该避免 以利于为不同的市场参与者量身定制的规则
As legislators and regulators continue to shape the investment environment, it is important not only to monitor and evaluate the impact of each piece of additional regulation the way rules interact with one another and with new rules as they are introduced must also be understood. Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.
规则 监测和评价股
Planning, Monitoring and Evaluation Unit
海地文职特派团对监狱管理局仍未为1997年起草的监狱规则和狱警行为守则取得核可,深表失望
MICIVIH was deeply disappointed that the prison administration had not yet obtained approval for prison regulations and a code of conduct for prison guards drafted in 1997.
该局的竞争监督程序受法令条款管辖 在无明文规定时受1957年关于 公共管理程序的一般规则 的第四号法规定的管辖 (该法解释说 与外国竞争主管当局的合作程序规则由国际协议或其他法律准则作出规定 )
The competition supervision proceedings of the Office are governed by the provisions of the Act or, in absence of them, by the provision of Act No. IV of 1957 on the General Rules of Public Administrative Proceedings. (The procedural rules of cooperation with foreign competition authorities are set out in international agreements or in other legal norms, the Act says.)
第五 章 合规 管理 的 外部 监管
Chapter V External Supervision over Compliance Management
为了能够按照统一原则在各州组织好对青年人的监管 各州的司法当局已颁布了有关青年监管制度的行政规定 其中载有对青年监狱系统的详细规定
In order to be able to organize youth custody in the individual Länder in accordance with uniform principles, the Land administrations of justice have issued national administrative provisions on the youth custody system containing detailed regulations on the youth prison system.
对活动的监测在股和管理层两级进行 但没有在准则中正式规定
Monitoring of activities takes place at the unit and management level, but is not formalized in guidelines.
212. 有人认为,内部监督事务厅与管理事务部联合发布的关于方案监测和评价的准则并不符合 条例和细则 中关于方案规划的规定
212. The view was expressed that the Office of Internal Oversight Services guidelines on programme monitoring and evaluation, issued jointly with the Department of Management, did not conform with the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
212. 有人认为,内部监督事务厅与管理事务部联合发布的关于方案监测和评价的准则并不符合 条例和细则 中关于方案规划的规定
212. The view was expressed that the Office of Internal Oversight Services guidelines on programme monitoring and evaluation issued jointly with the Department of Management did not conform with the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
监狱规则 狱中秩序和纪律
Prison Rules order and discipline in prisons
监测和影响 quot 游戏规则 quot
Monitoring and influencing the rules of the game
省行政管理规则
Rules governing the administration of the provinces
第二 条 本 指引 所 称 的 合规 是 指 保险 公司 及其 员工 和 营销 员 的 保险 经营 管理 行为 应当 符合 法律 法规 监管 机构 规定 行业 自律 规则 公司 内部 管理 制度 以及 诚实 守信 的 道德 准则
Article 2 The term compliance as referred to in the present Guidelines means that insurance companies and their employees and marketing staff shall carry out insurance operation and management behaviors subject to the related laws and regulations, provisions of insurance regulatory organs, self discipline rules of the industry, their internal management system and the ethic code of honesty and good faith.
该事务处负责战略规划 准则政策分析 通讯 知识管理 以及监测和评价
The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation.
A. 规则和管理程序
Regulations and administrative procedures
52. 监狱规则 第27章(第643 655条规则)对使用脚镣作出了更为详细的规定
Chapter 27 of the Prison Rules (Rules 643 to 655) set forth more precise regulations concerning the use of fetters.
监狱规则 狱中秩序和纪律 158 61
Prison Rules order and discipline in prisons 158 59
220. 1997年11月,内部监督事务厅发布了方案监测和评价的准则,其中规定各部厅应设立方案监测和评价的管理单位
220. Guidelines on programme monitoring and evaluation were issued by the Office of Internal Oversight Services in November 1997, setting out the managerial elements of programme monitoring and evaluation that should be in place in each department and office.
要避免再度发生此类过度冒险行为 光靠加强规则和监管还不够 理由有三
To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons
规则20 在执行 标准规则 过程中国家对残疾人方案的监测和评价
Rule 20 National monitoring and evaluation of disability programmes in the implementation of the Rules
( 四 ) 中国 证监会 根据 审慎 监管 原则 认定 的 其他 情形 .
(4) Other circumstances determined by the CSRC according to the principle of prudent supervision.
规则和监管问题作为确保零售部门持续增长的一个新的领域或机会而出现
Regulation and regulatory issues emerge as the next frontier or opportunity for ensuring sustained growth in the retailing sector.
7. 法庭法官继续监测 程序和证据规则 规则 对法庭诉讼效率的影响
The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure ( Rules ) on the efficiency of proceedings at the Tribunal.
这些规则原先没有明文规定 尽管在执行上也作为基本规则适用
These rules were not codified previously, though they were applied as fundamental rules within the executive.
23. 在有些国家 政府采购基本上是根据政府行政机关财政和经济监管内部规则和指令加以规范的 这些规则和指令是在一般财政管理法这样的法律文件中颁布的
In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act.
设计合理的规则框架能最小化长期投资的不利后果 同时最大化积极效应 欧洲一直在引入新监管措施 仔细分析新监管措施是否真的需要 以及在需要的情况下预估并用规则填补监管空白以确保储蓄平稳流向新建和已有项目很重要
New regulations are constantly being introduced. It is important to analyze carefully whether the new regulations are actually needed and, if yes, to foresee and fill regulatory gaps with rules that ensure the smooth flow of savings to new and existing projects.
12 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则 原则33 囚犯待遇最低限度标准规则 规则36
12 Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 33 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, rule 36.
监测许可证管理规定的遵守情况
Monitoring compliance with licensing regulations
首脑会议对管理改革作出了若干重要决定 其中包括审查内部规则 条例和任务规定 并加强监督制度
The summit took several important decisions on management reform. Those include a review of internal rules, regulations and mandates and the strengthening of the oversight system.
45. 一个重大的挑战是确保多边贸易规则不阻碍各国实现监管目标的能力 即将正当监管与保护主义滥用(更不用说歧视)加以区别
An important challenge is to ensure that multilateral trade rules do not constrain the ability of countries to achieve their regulatory objectives, i.e. to separate what is legitimate regulation from protectionist abuse (needless discrimination).
B. 管理细则B.4的保密规定
B. Confidentiality provisions of administrative
73. 委员会认为 少年司法和监管儿童方面的现行立法看来不符合 公约 的原则和规定
73. It is the view of the Committee that current legislation with regard to the administration of juvenile justice and the institutionalization of children does not appear to conform to the principles and provisions of the Convention.
303..委员会认为,少年司法和监管儿童方面的现行立法看来不符合 公约 的原则和规定
303. It is the view of the Committee that current legislation with regard to the administration of juvenile justice and the institutionalization of children does not appear to conform to the principles and provisions of the Convention.
这并不意味着我们鼓吹社会主义 监管必须更好和更明智 而不是为监管而监管 而下面五点则是经济复原的关键
That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake. We see five keys to recovery
被关押的违法青年也受1988年的 青年违法者机构规则 的管辖 该规则尽可能密切遵循联合国规则的规定
Young offenders in custody are also subject to the Young Offender Institution Rules 1988 which seek to follow, as closely as possible, the terms of the United Nations Rules.
加强监管未必是最好的办法 定义 正确 和 错误 文化的规则和规范超过了监管者和监督机构的责任范围 但如果银行不能证明它们能够有效应对文化变迁的挑战 制定这些规则的压力就会增加 悲哀的是 到目前为止 许多银行采取的是无法令人满意的碎片化方法
More regulation is not necessarily the best path forward The rules and norms that define a right and wrong culture are beyond the wit of regulators and supervisory bodies. But the pressure to devise such rules is bound to mount if banks do not demonstrate that they are grappling effectively with the challenge of cultural change.
冰岛正在考虑制定PFC管制规则
PFC regulations are being considered in Iceland.
监测 残疾人机会均等标准规则 的执行情况
review of relevant United Nations plans and programmes
1个D 1,政策 规划 监测和评价股主管
One D 1, head of the policy, planning, monitoring and evaluation unit
95. 国家卫生监察署的授权包括监督有关卫生规则的遵循情况 包括职业健康的规定
95. The mandate of the State Sanitary Inspectorate covers supervision of compliance with sanitary provisions, including occupational health provisions.
合规 应当 从 高层 做起 保险 公司 董事会 和 高级 管理 人员 应当 在 公司 倡导 诚实 守信 的 道德 准则 和 价值 观念 推行 主动 合规 合规 创造 价值 等 合规 理念 促进 保险 公司 内部 合规 管理 与 外部 监管 的 有效 互动
The board of directors and the senior managers of an insurance company shall advocate ethics and values of honesty and good faith, advocate such philosophies as voluntary compliance and compliance bringing about values, etc., and make internal compliance management and external supervision better interacted with each other.
欧盟之所以能够克服国家偏见建立单一市场 是因为将多数表决规则程序制度化了 个体成员国可以在具体监管规则上因多数票而失败 但这一方法无法复制用来打破不可避免的跨大西洋监管谈判僵局
The EU overcame national biases to establish the Single Market by instituting a process of legally binding qualified majority voting, whereby individual member states could be outvoted on specific regulations. But such an approach cannot be replicated to break the inevitable logjams of transatlantic regulatory negotiations.
但是尽管这方面的进展 海地监狱的条件仍是远远达不到囚犯待遇最低标准规则的水平
Despite this progress, however, conditions in Haiti s prisons remain well below the level required by the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

 

相关搜索 : 监管资本规则 - 监狱规则 - 监控规则 - 监管原则 - 监管原则 - 管理规则 - 管理规则 - 管理规则 - 监管规定 - 规范监管 - 规范监管