"监管的通知"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监管的通知 - 翻译 : 监管的通知 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

中国 保险 监督 管理 委员会 关于 印发 保险 公司 合规 管理 指引 的 通知
Circular of China Insurance Regulatory Commission concerning Printing and Distributing the Guidelines for the Compliance Management of Insurance Companies
通知指出 要加强住房租赁和房地产领域价格监管
The Notice pointed out that the supervision for rental housing and real estate prices should be strengthened.
尽管如此,管理事务部已通知监督厅,正在采取措施减少征聘方面的拖延
However, the Department of Management has informed OIOS that measures are being taken to reduce recruitment delays.
通知要求 要加强生活必需品特别是农产品价格监管
The Notice required that the supervision of the prices of daily necessities, especially agricultural products, should be strengthened.
4. 在管制和监测凭协助通知书进行的采购方面,应改善如下
4. Control and monitoring of procurement made through letters of assist should be improved as follows
环境规划署管理部门已通知监督厅它们正在执行建议
UNEP management has advised OIOS that implementation action was under way.
通知区域监视器
Notification Tray Monitor
KDED 状态通知监视器Comment
KDED Status Notifier watcher
CNS ATM 通信 导航 监测和空中交通管理
CNS ATM communications, navigation and surveillance and air traffic management
该事务处负责战略规划 准则政策分析 通讯 知识管理 以及监测和评价
The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation.
通过加强监管实现更快增长
Faster Growth Through Stronger Regulation
信息通信技术政策监管方案
Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System
该司通知监督厅,由于在1996年执行综合管理信息系统(综管信系统),部门间凭单的核对工作便大量积压
That Division further advised OIOS that with the implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) in 1996, a significant backlog had developed in the reconciliations of inter office vouchers.
通常政府监管 并不能帮上太大忙
And government regulation often isn't helping all that much.
尽管如此 如果某个国家拒绝或未能把请求转交联合国 应允许当事方通知委员会 为此可以采取向监测小组发出通知的形式
Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a State refused or failed to forward their petitions to the United Nations.
可通过下放管理权促进监测功能的可持续性
Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management.
在1992年,该国通过了包含监管合作社的法规的商法
In 1992, the Code of Commerce, which incorporated the legal regulations on cooperatives was adopted.
不管您明天来不来 请通知我
Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.
实际上 监督厅没有观察到任何具体的知识管理活动
In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities.
监管的
moderated
为增加另一个监督层面 必须把方案主管调查的所有 二类 案 即对联合国风险较小的案例 的结果通知监督厅 以便监督厅能全面了解联合国调查过的所有事项
An added layer of oversight determines that the Office must be informed of the results of all category two cases (cases of lower risk to the Organization) investigated by programme managers, so that the Office can have an overview of all matters that have been investigated by the Organization.
在使用可能被用于生物武器的生物制剂 包括人类病原体的时候必须通知监管机关 瑞典工作环境管理局 或者获得该局的许可
Work with biological agents including human pathogens that could be used as biological weapons must be notified to or permitted by SWEA, which is the supervisory authority.
您已经订阅了一个受监管的新闻组 您的文章将不会马上出现在这个新闻组里 必须通过 监管批准过程
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
1988年11月18日他得到通知延长其监禁押候
On 18 November 1988, he was informed of the extension of his remand in custody.
维和部也通知监督厅说,各有关的档案已在更新中
DPKO has also advised OIOS that the related files were being updated.
163. 3月间,内政联合大臣签署了 监狱管理通告
163. The Proclamation on Administration of Prisons was signed by both co Ministers of the Interior in March.
管理事务部已通知监督厅,人管厅已经编写了新的征聘顾问和个别承包者的准则,其中反映了监督厅关于收集数据 建立名册 停止特别服务协定及有关事项的建议
The Department of Management has informed OIOS that OHRM has prepared new guidelines on the engagement of consultants and individual contractors, which reflect OIOS recommendations concerning data collection, the keeping of rosters, discontinuing special service agreements and related matters.
尽管通过各国对进 出 口前通知制度的执行在前体管制方面取得了良好进展 但缺乏资源和技术以及在法律和 或 监管框架方面的漏洞仍然妨碍了一些国家和区域的进一步改进
While good progress had been made in the control of precursors through, inter alia, the implementation of the prior import export notification system by States, lack of resources and technical know how and loopholes in the legislation and or regulatory frameworks remained obstacles to further improvement in some countries and regions.
尽管如此 坦诚的评估必须承认 这只蜘蛛目前并没有抓住几只苍蝇 用动物作比喻 这是一只没牙的老虎 它既不能通知其他监管者做什么 或不做什么 也不能强制要求成员国遵守新监管
To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth. It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations.
维和部通知监督厅,对各项需要收款的案已予以处理
DPKO has informed OIOS that cases requiring collection have been addressed.
1. 联合国秘书长以保管人身份并按照1991年12月20日第C.N.285.1991.TREATIES 4号保管人通知,提出通知如下
1. The Secretary General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, and with reference to depositary notification C.N.285.1991.TREATIES 4 of 20 December 1991, communicates the following
民航组织世界通讯 导航,以及监测和空中交通管理执行情况会议
12. ICAO Worldwide Communications, Navigation and Surveillance Air Traffic Management (CNS ATM) Implementation Conference
它将特别在1996及其后几年审评在实施通信 导航 监测和空中交通管理系统全球计划方面的进展以及各国 各国际组织 航空公司和企业界的通信 导航 监测和空中交通管理系统实施计划 并向民航组织理事会提出建议 以便促进通信 导航 监测和空中交通管理系统在世界范围内的实施
In 1996 and beyond, it will, inter alia, review progress on the implementation of the CNS ATM global plan, as well as the CNS ATM implementation plans of States, international organizations, airlines and industry, and make proposals to the ICAO Council with a view to facilitating the worldwide implementation of CNS ATM.
应通知各执行机构定期提交详细的次级项目监督报告
Implementing agencies should be advised to submit sub project monitoring reports (SPMRs) regularly and with complete details.
不过 如果某会员国拒绝 或不 向委员会送交从清单上除名的请求 当事方应能够通知委员会 可能的话用通知监测小组的方法通知委员会
Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a Member State refused (or simply failed) to forward their de listing petitions to the Committee.
6. 应用计算机制作协助通知书的数字管制
6. Numeric control for letters of assist should be computer generated.
总部监督机制通过执行小组监督分组 通过修订管理审查和监督委员会的职权范围给予增强 以确保提供一套可靠 透明而可用的监督措施 使开发计划署每个主要的管理单位都能方便地采纳
Corporate oversight mechanisms are also being enhanced through the oversight sub group of the Executive Team and revision of the terms of reference of Management Review and Oversight Committee to ensure availability of a reliable, transparent and usable set of oversight measures that can be easily adopted by each major UNDP managerial unit.
铁道 交通 的 食品 卫生 监督员 由 其 上级 主管 部门 发给 证书
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.
管理当局采取了各项矫正措施,以改进这方面的管制工作,而维和部通知监督厅,首席军事观察员已将所使用车辆的费用全部偿还联合国
Management has taken corrective steps to improve controls in this area, and DPKO has informed OIOS that the Chief Military Observer has fully reimbursed the Organization for use of the vehicle.
还印发了一份通知船东和船舶管理人遵守制裁规定的通告
A circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the sanctions.
16. quot 1. 被拘留人或被监禁人在被逮捕后和每次从一个拘留处所转移到另一个处所后 应有权将其被逮捕 拘留或监禁或转移一事及其在押处所通知或要求主管当局通知其家属或其所选择的其他适当的人 quot
16. quot 1. Promptly after arrest and after each transfer from one place of detention or imprisonment to another, a detained or imprisoned person shall be entitled to notify or to require the competent authority to notify members of his family or other appropriate persons of his choice of his arrest, detention or imprisonment or of the transfer and of the place where he is kept in custody quot .
该资料已列入事先知情同意通报 而该通知已经发送给所有指定的国家主管部门
The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities.
监狱内部条例 监狱警卫的行为守则以及调查和惩罚国家监狱管理署警卫滥用职权的正式程序均尚未通过
Internal prison regulations, a code of conduct for prison guards and formal procedures for investigating and sanctioning abuses by National Penal Administration (Administration pénitentiaire national (APENA)) guards have yet to be adopted.
支持者指出 通过将过关薪酬与银行稳定性挂钩 金融部门将被迫自我监管 这一基于激励的监管能够比指望监管者跟上银行高风险行为更有效地保证经济稳定
By tying senior managers pay to the bank s stability, the financial sector, advocates argue, would be forced to police itself. This incentive based regulation could bolster economic stability more effectively than expecting regulators to keep pace with banks risky activities.

 

相关搜索 : 监管知识 - 通信监管 - 监管通话 - 通过监管 - 通知管理 - 管理通知 - 通知管理 - 监管监管 - 的通知 - 的通知 - 监管专业知识 - 监管 - 监管