"监管要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监管要求 - 翻译 : 监管要求 - 翻译 : 监管要求 - 翻译 : 监管要求 - 翻译 : 监管要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

通知要求 要加强生活必需品特别是农产品价格监管
The Notice required that the supervision of the prices of daily necessities, especially agricultural products, should be strengthened.
监狱机构的主管当局有责任审查申诉和要求
The competent authorities of the penitentiary institution are obliged to examine the complaint and the request.
九 保持 与 监管 机构 的 日常 工作 联系 跟踪 评估 监管 措施 和 要求 反馈 相关 意见 和 建议
(9) keeping in touch with the supervisory organ in doing the daily routine, making follow up evaluations on the supervisory measures and requirements and feeding back the related opinions and suggestions and
欧盟监管者最初要求谷歌在7月27日之前作出回应
EU regulators initially requested that Google make a response prior to July 27.
或许监管机构会发现它们必须要求被监管机构提供想要的合约条款 但这一解决方案是不完全的 因为并非所有衍生品交易方都是被监管金融机构 并且许多债权人可以找到绕过合约和要求的办法 如果要求覆盖范围不完全 就可以预言被监管机构抱怨它们被置于竞争劣势
That solution will be incomplete, however, because not all derivatives traders are regulated financial institutions, and because many creditors would find ways to circumvent the contract and the requirement. If the coverage is not complete, one can expect the regulated to complain that they have been placed at a competitive disadvantage.
中国 保监会 可以 根据 监管 需要 不 定期 要求 保险 公司 报送 各种 综合 或者 专项 的 合规 报告
China Insurance Regulatory Committee may, when necessary, irregularly require an insurance company to submit various kinds of comprehensive or special compliance reports.
例如 审计 报名费和年费 利润纳税 审慎监管要求 如某些国家要求的最低资本 银行担保和最低管理经验等
For example, audit, entry and annual fees, tax on business profit, prudential requirements such as minimum capital, bank guarantee and minimum managerial experience as required in some States.
监狱法 要求狱守将生病的囚犯送医院 卫生部用现有资源管理监狱的医疗设施
The Prisons Act required prison officers to take ill prisoners to hospital and the Ministry of Health managed prison health facilities with the available resources.
监管机构可能确实需要破产法来纠正问题 监管机构要求ISDA采取自愿行动不会起到很大的效果 如果它要求衍生品行业不顾及自身金融利益的话 但这确实意味着监管机构开始迈出严肃改革的第一步
Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem. The regulators call to the ISDA for voluntary action will not amount to much if it is just a request to the derivatives industry to act against its own financial interests.
应当着重指出 监督厅要求的许多报告对于难民署管理部门开展项目和财务监测也十分重要
It should be highlighted that many of the reports requested by OIOS are also very relevant for programme and financial monitoring by UNHCR management.
针对不同市场部门 其政策 监管框架和监管改革追求的目标各不相同
Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments.
保险 公司 合规 管理 部门 应当 及时 向 中国 保监会 咨询 准确 理解 和 把握 监管 要求 并 反馈 公司 的 意见 和 建议
The compliance department of an insurance company shall, in order to accurately apprehend the supervisory requirements, seek advice from China Insurance Regulatory Committee, and feedback the opinions and suggestions of its company.
75. 上文曾讨论的内部控制标准要求管理人员不断监测其工作
75. The internal control standards discussed earlier in this document require managers to continually monitor their operations.
管理方面将通过要求实务管理人员,定期向管理委员会提供情况报告,对这些问题进行监测
Management will monitor these subjects by requiring periodic status reports from functional managers to the Management Committee.
其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分
Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 要求 证券 公司 章程 规定 的 其他 事项 .
5 Other items required by the securities regulatory agency under the State Council to prescribe in company regulation.
传统银行业需要受到严格的监督 而监管在近几年变得更加严格 因为监管当局为了应对2008年全球金融危机 收紧了杠杆率规则和对客户了解程度的要求 许多该行业创业企业的竞争优势来自避免达到某个阈值 超过这个阈值 它们就必须面对大量监管检查和要求
Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008 global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know your customer requirements. Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.
证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 .
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council.
根据监督厅的建议,管理部已要求帐务司评估邮政管理处业务的全额费用并要求中央支助事务厅评估包括外包在内的备选模式,来执行邮管处的任务
Based on the OIOS recommendation, the Department of Management has requested the Accounts Division to evaluate the full costs of operating the United Nations Postal Administration, and has requested the Office of Central Support Services to assess alternative modalities, including outsourcing, for implementing the Administration s mandates.
林业发展局还要求联利特派团帮助执行双人竖拉大锯管理和监测制度
The Forestry Development Authority has asked UNMIL for assistance in implementing a pit sawing management and monitoring system.
6. 不要求对基准进行监测
No monitoring of the baseline is requested.
为了达到这个目标 IMF的监管应该包括定期对一些重要国家进行监管 更早的预警提示 正如20国峰会所要求的 IMF应该监督各国的政策制订者 让他们对IMF的建议有所重视
To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries. Early warnings, commissioned by the G20, should be specific and the IMF should monitor whether policymakers give follow up to the Fund s advice.
在一些国家 对前体的监测和管制将得到加强 达到1988年公约所要求的水平
In a number of countries, monitoring of, and controls over, precursors will be strengthened to the level required by the 1988 Convention.
新文本的主要革新在于要求司法部负责采取必要步骤以剥夺犯罪者的亲权 监护 看管或领养
The major innovation of the new text consists in making the Ministry of Justice responsible for taking the necessary steps to strip the person who is guilty, on either count, of his or her parental authority, guardianship, custody or foster care.
1. 综合监测和评价框架 监评框架 的重点是管理中期战略计划以及评估其总体成功情况所需要的信息需求
The Integrated Monitoring and Evaluation Framework (IMEF) focuses on information needs required to manage the MTSP and assess its overall success.
所以 必须要开发新的监文信息系统版本 来满足各部厅具体的业绩计量需求 并鼓励将其用作管理 监测工具
Therefore, a new version of IMDIS must be developed to meet the specific performance measurement requirements in the various departments and offices and to encourage its use as a management and monitoring tool.
这类信息将使麻管局得以监测各国政府执行药物管制公约所要求采取的管制措施以及经社理事会建议的管制措施的情况
This information will enable INCB to monitor compliance by governments with the control measures required by the drug control conventions and those recommended by ECOSOC.
美国剑桥 世界上最重要的四个金融监管机构 英格兰银行 德国联邦金融监督局 BaFin 美国联邦存款保险公司和瑞士金融市场监督局 最近要求世界衍生品行业改变业务模式 现在的问题监管者是否可以凭借这一要求让这一幕发生 在一些更重要的问题上 答案是否定的 这绝不容易
CAMBRIDGE Four of the world s most important financial regulators the Bank of England, Germany s Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), the US Federal Deposit Insurance Corporation, and the Swiss Financial Market Supervisory Authority recently asked the world s derivatives industry to change the way it does business. The question now is whether the regulators can make that happen with a request, as opposed to something more substantial.
15. 据指出 可靠性要求取之于有关资金划拨这一监管严密的封闭领域的法律措词
It is noted that the reliability requirement originated from language in laws relating to the closed and heavily regulated area of funds transfer.
这就需要灵活的管理和监督方针
This requires a flexible approach to regulation and supervision.
2001年10月 监督厅要求第二个员额
In October 2001, OIOS requested a second post.
五. 监测和执行情况 对报告的要求
V. MONITORING AND IMPLEMENTATION REPORTING REQUIREMENTS
在巴塞尔金融稳定委员会达成一致的 学院派方案 是 全球监管者应该明确定义系统重要性银行 并对它们课以更严格的监管 包括更大的监督压力和更高的资本比例要求 这一步已经完成了
The school solution, agreed at the Financial Stability Board in Basel, is that global regulators should clearly identify systemically significant banks and impose tougher regulations on them, with more intensive supervision and higher capital ratios. That has been done.
27. 监督厅审查了建筑工程的管理以及承包商在合同最初阶段遵守合同要求的情况
OIOS reviewed the management of construction work and contractor compliance with contract requirements at the early stage of the contract.
据说当地人对这些污染问题感到忧虑 要求政府改进对该矿的污染监督和管制工作
Reportedly, local people, concerned about these levels of contamination, asked the Government to improve pollution monitoring and regulation below the mine.
2. 在患者的配偶 直系亲属 兄弟姊妹 他 她的法定代表或对他 她行使直接有效监护者的要求下 主管患者居住地的监管事务法庭 将决定是否有必要在不经他 她本人同意情况下 将上文第一段所述人士 关入精神病院监管
A custody court competent as to the place of residence of that person is to decide on a need of confinement to a psychiatric hospital of a person as described in paragraph 1, without his her consent upon a request of his her spouse, relatives in direct line, siblings, his her statutory representative or person exercising effective custody of him her.
如果一项要求被全部或部分拒绝 被要求方的中央管理局或行政管理局应酌情迅速通知要求方中央管理局和提出要求的反托拉斯管理局 并对拒绝的原因作解释
4. execution of a request would be contrary to the public interest of the Requested Party.
显然 在男性监狱中不考虑这些要求
For obvious reasons such requirements do not obtain in men apos s prisons.
尽管委员会主席通过一切可利用的渠道向圭亚那当局要求缓期执行,包括向总统发电传,向监禁来文提交人的乔治敦国家监狱总监打电话,并向总监助理宣读要求的全文,但是,仍于1996年6月4日上午对来文提交人执行绞刑
Despite a request of a stay of execution authorized by the Chairman of the Committee and communicated through all available channels to the Guyanan authorities, including a telefax to the Presidency, a telephone call to the superintendent of the State Prison in Georgetown where the author was being held and the dictation of the text of the request to the assistant of the Superintendent, the author was hanged on the morning of 4 June 1996.
它还要求政府提供资料 说明劳动监督事务处和其他主管机构采取了何种方式监督和确保实现 公约 所载的同酬原则
The Government was also asked to provide information on the manner in which the labour inspection service and the other competent bodies supervise and ensure the principles of equal remuneration, as enshrined in the Convention.
用基于社区的制裁措施替代监狱是许多司法管辖区域追求实现的一个重要政策目标
Replacing prison with community based sanctions is an important policy goal that has been pursued in many jurisdictions.
为了解决这类问题 监督厅要求并得到维持和平行动部一些高级管理人员的直接支持
In order to resolve such problems, OIOS sought and received direct support from a number of senior managers of the Department of Peacekeeping Operations.
他先后三次要求转到波哥大监禁的请求均遭到拒绝
His request to be transferred to a detention centre in Bogotá was turned down three times.
某一要求没有按照本协定的规定提出 对要求的执行超过行政管理局合理拥有的资源 被要求方国内法不允许执行这项要求 如执行这项要求 则违背被要求方的公共利益 在拒绝这项要求时 被要求方中央管理局或行政管理局应酌情与要求方中央管理局和提出要求的反托拉斯管理局协商 以根据具体条件和情况决定是给予全部还是部分援助
3. execution of a request would not be authorized by the domestic law of the Requested Party
监管的
moderated

 

相关搜索 : 要监管 - 监管报告要求 - 监管资本要求 - 满足监管要求 - 国家监管要求 - 行业监管要求 - 监管资本要求 - 满足监管要求 - 监管报告要求 - 健康要求监管