"监管资本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监管资本 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

监管私人资本流动的谨慎做法是 在放宽资本流动之前 应对所有金融机构实现管理和监督 并加强管理外债的能力
A prudential approach to the regulation of private capital flows requires that the regulation and supervision of all financial institutions, as well as a strengthening of the capacity to manage external debt profiles, precede liberalization.
这样一种机制应能监测和监管资本市场和国际金融运作
Such a mechanism should be able to monitor and ensure surveillance of capital markets and international financial operations.
其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分
Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.
要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
IMF的另一个失误是没有充分认识到资本流应该在 两端 同时监管 或者说 至少发达国家的监管没有让事情更糟 IMF对去年的研究列出了工业化国家应该参与监管全球资本流的情形 但新观点也凸显了一个重要壁垒 许多发达国家的贸易和投资条约禁止监管跨境金融
The IMF also fails to appreciate fully that capital flows should be regulated at both ends, or at least that advanced country regulations will not make matters worse. IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows.
对资产证券化进行监管
Insecuritization
(b) 监测和管理地球资源
(b) Monitoring and management of Earth resources
资本管制 监管负担 获得外汇困难和缺少投资支持服务的基础设施 也阻碍发展中国家企业走向国际化
Institutional challenges such as capital controls, regulatory burden, problems in accessing foreign exchange and the lack of institutional infrastructure for OFDI support services are factors that have restricted developing country firms' internationalization.
14. 对发展中国家银行进行适当监管也可化解某些私人资本流动问题
Appropriate regulation of developing country banking can also mitigate some of the problems of private capital flows.
(e) 监测自然环境 监测和管理灾害 利用自然资源
(e) Monitoring of the natural environment, disaster monitoring and management, and exploration of natural resources
中国证监会的监管目标过于狭窄 只知道用政策和讲话提振投资者信心和刺激市场参与度 以此为耻牛市 危机爆发后 显然这一激励有害又危险 作为中国资本市场监管者的证监会与其他监管机构都忽视了它们应有的责任 建立能够维持强劲投资的强大的制度框架
After this crisis, it became clear that this incentive was both toxic and precarious. The CSRC, as China s capital market regulator, together with other regulators, neglected to fulfill their proper mission to create a robust institutional framework capable of sustaining strong investment.
当然 为了进一步融资 管理层也不希望规则过于宽松 但是 一般上市公司都有充足的资本 如果监管不力 公司管理者就会利用资本为自己牟利 管理层一般会被股东和社会获得更多的权益
The ways in ways in which a country s rules can be expected to be too lax depend on how publicly traded firms are structured and run. In some countries, such as the US, ownership and control are separated, and companies are
资产 托管 机构 应当 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 和 证券 资产 管理 合同 的 约定 , 履行 安全 保管 客户 的 委托 资产 , 办理 资金 收付 事项 , 监督 证券 公司 投资 行为 等 职责 .
The assets custodian organs shall perform duties of safeguarding the customer s trust assets, handling the collection and payment of the funds and supervising the investment activities of the securities firm according to the provisions of the securities regulatory agency under the State Council and the securities assets management contract.
4. 资本资产基金和房舍管理
4. Capital assets fund and management of premises
自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理
Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law.
五 管理 财务控制 行政监督和人力资源
MANAGEMENT, FINANCIAL CONTROL, ADMINISTRATIVE
12. 向有关的国际论坛提出迫切需要全球一级采取措施监测短期资本流动特别是投机资本的来源和流动以及保护发展中国家管理资本流动和选择其资本项目制度的自主权
To address in the relevant international fora the urgency of measures at the global level to monitor short term capital flows, particularly in respect of the sources and movement of speculative capital, and to protect the autonomy of developing countries in managing capital flows and choosing their capital account regime.
215. 对是否遵守劳动标准的监管 特别是那些关于最低工资标准的监管 是劳动管理机构的职责
Monitoring of compliance with labour standards, and in particular those relating to minimum wages, is the responsibility of the labour authorities.
(a) 协助参加组织的立法机关履行在监督本组织秘书处对人力 财政和其他资源的管理方面的管治责任
(a) To assist the legislative organs of the participating organizations in meeting their governance responsibilities in respect of their oversight function concerning management by the secretariats of human, financial and other resources
男管家 面包师 和资本家
Butlers, Bakers, and Capitalists?
各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
主管机构对资料提交过程实施强制监督
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
220. 如上所述 对是否遵守劳动标准的监管 特别是对最低工资标准的监管 是劳动管理机构的职责
As mentioned earlier, monitoring of compliance with labour standards, and in particular those relating to minimum wages, is the responsibility of the labour authorities.
在金融监管方面 自危机发生以来对反周期资本需求的支持不断增加 至少对银行来说 在衰退时吸收损失的缓冲资本更容易在光景好的时候预备下来 此外 通过在经济繁荣期提高资本监管成本 还可以引入一些手段来抵消延长金融系统周期的偏向性
Capital buffers to absorb losses during the downturn of the cycle can be more easily built during the upswing. Furthermore, by raising regulatory capital costs in boom times, some counterweight to the pro cyclical bias intrinsic to financial systems would be introduced.
(a) 协助监测本区域自然生物资源生物状况的资料
(a) information of assistance in the monitoring of the biological status of the natural living resources of the Region
促进本地的公共投资并监督投资的适当使用情况
(c) Promote public investments in their territories and supervise their proper implementation
这些金融危机强调了在自由化之前必须要管制和监督所有的金融机构 以及总的来说 必须有一个健全而连贯的政策框架 管理和监测资本流动 特别是债务管理
They underscore the importance of the regulation and supervision of all financial institutions preceding liberalization, as well as a sound and coherent policy framework for managing and monitoring capital flows, in general, and debt management, in particular.
上市 公司 按照 经 中国 证券 监督 管理 委员会 ( 以下 简称 中国 证监会 ) 核准 的 发行 证券 文件 披露 的 募集 资金 用途 , 使用 募集 资金 购买 资产 , 对外 投资 的 行为 , 不 适用 本 办法 .
The Measures are not applicable to activities of purchasing assets or making investment overseas by listed companies using the raised fund in accordance with the usage of the raised fund disclosed in the securities issuance documents approved by China Securities Regulatory Commission (hereinafter referred to the CSRC ).
例如 审计 报名费和年费 利润纳税 审慎监管要求 如某些国家要求的最低资本 银行担保和最低管理经验等
For example, audit, entry and annual fees, tax on business profit, prudential requirements such as minimum capital, bank guarantee and minimum managerial experience as required in some States.
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
c 协调对债务人资产和事务的管理和监督
(c) coordination of the administration and supervision of the debtor apos s assets and affairs
(c) 协调对债务人资产和事务的管理和监督
(c) coordination of the administration and supervision of the debtor apos s assets and affairs
管理和监督预算外资金和项目并提出报告
administer, control and report on extrabudgetary funds and programmes
第八 条 中国 证监会 依法 对 上市 公司 重大 资产 重组 行为 进行 监管 .
Article 8 The CSRC shall supervise material assets reorganization of listed companies according to the law.
事实上 银行监管过于细分给寻找放纵使用资本的银行造就了制度套利的机会 类似地 联邦保险监管者的缺位使AIG归储蓄管理局 Office of Thrift Supervision OTS 和纽约州保险局 New York State Insurance Department 监管 这一安排显然是不到位的
Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital. Likewise, the lack of a federal insurance regulator had left AIG regulated by the Office of Thrift Supervision (OTS) and the New York State Insurance Department, which proved to be a wholly inadequate arrangement.
第五十八 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 将 客户 的 委托 资产 交 由 本 条例 第五十七 条 第四 款 规定 的 指定 商业 银行 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 资产 托管 机构 托管 .
Article 58 A securities firm that carries out securities assets management business shall hand the customer trust assets over to the custody of the designated bank as stipulated in Item 4 of Article 57 of this Regulation or other assets custodian organs recognized by the securities regulatory agency under the State Council.
有人大谈 去监管化 全球金融危机爆发后 这个词声名狼藉 事实上 如果日本放松其环境监管或卫生和安全监管 将是一个错误
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
资本市场必须接受更细致而频繁的实际监督检查 在欧洲 因为80 的银行资产是由跨国银行集团所持有的 所以危机管理机制必须到位 以应对本质上高度融合的资本市场
Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections. In Europe, crisis management mechanisms must be put in place to manage their deeply integrated nature, as 80 of Europe s banking assets held in cross border banking groups.
quot (c) 协调对债务人资产和事务的管理和监督
quot (c) coordination of the administration and supervision of the debtor s assets and affairs
quot c 协调对债务人资产和事务的管理和监督
quot (c) coordination of the administration and supervision of the debtor apos s assets and affairs
中国领导人应该认识到 其监管框架 特别是其监管资本市场的方法 已不再合适 必须实施重大监管重组措施 一种已经提出的选择是成立单一的超级监管者 类似于20世纪90年代亚洲金融危机后成立的韩国金融监督委员会 不管是否成立这一机构 改善各部门合作渠道也将至关重要
It is time for China s leaders to recognize that its regulatory framework and, in particular, its approach to regulating the capital market is no longer tenable, and to pursue a major regulatory restructuring. One option that has been proposed would be to create a single super regulator, like the Financial Supervisory Committee that was established in South Korea after the 1990s Asian financial crisis.
结果很明显 在当前的监管体系中 各机构之间的责任划分清楚而僵化 已经完全与中国快速增长 日益一体化的资本市场脱节 但是 根据中国最新公布的互联网金融监管草案 其 1 3 监管模式将被保留
The conclusion is clear the current regulatory system, characterized by a clear and rigid division of responsibility among its constituent bodies, is completely out of sync with China s rapidly growing, and increasingly integrated, capital markets. Yet, according to China s recently announced draft Internet finance regulations, the country s 1 3 regulatory model is to be retained.
5 因 监管部门 要求 大幅度 提高 资产 流动性 或 大幅度 提高 持有 至 到期 投资 在 计算 资本 充足 率 时 的 风险 权 重 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
v.The held to maturity investment is sold due to the regulatory department s demands for significantly enhancing the fluidity of assets or significantly enhancing the risk weight of the held to maturity investment in the calculation of capital adequacy ratio

 

相关搜索 : 资本监管 - 监管资本工具 - 监管资本要求 - 监管资本计算 - 监管资本规则 - 监管资本要求 - 监管资本比率 - 监管资本救助 - 资本市场监管 - 监管资本处理 - 监管资本套利 - 监管资本总额 - 资本监管要求 - 资本市场监管