"监管资本比率"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监管资本比率 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

利率自由化加剧了这一状况 中国已经取消了贷款利率的所有管制 而尽管存款利率继续接受指引 但银行可以向储户兜售表外理财产品 回报率不封顶 轻易地规避监管 资金资源成本增加导致资金使用成本增加 亦即企业信用成本增加
And, though it continues to guide interest rates on deposits, banks can easily evade these regulations by selling depositors off balance sheet wealth management products, on which returns are not capped. Increases in the cost of funds sources increase the costs of the funds uses that is, credit to enterprises.
日本经济学家馆龙一郎 Ryuichiro Tachi 指出 日本还从高储蓄率和小于1的低资本系数 资本与产出的比率 中获益 尽管精确比较十分困难 但毫无疑问中国资本系数要远高于日本 这意味着更大的资本密集度 每一美元收入所需要的资本总量 和劳动生产率增长缺口
As the Japanese economist Ryuichiro Tachi has pointed out, Japan also benefited from a high savings rate and a low capital coefficient (the ratio of capital to output) of less than 1. Though a precise comparison is difficult, there is no doubt that China s capital coefficient is much higher, implying a larger gap between the growth rate of capital intensity (the total amount of capital needed per dollar of revenue) and that of labor productivity.
监管私人资本流动的谨慎做法是 在放宽资本流动之前 应对所有金融机构实现管理和监督 并加强管理外债的能力
A prudential approach to the regulation of private capital flows requires that the regulation and supervision of all financial institutions, as well as a strengthening of the capacity to manage external debt profiles, precede liberalization.
这是监狱囚犯的比率
This is the proportion of the population in prison.
这样一种机制应能监测和监管资本市场和国际金融运作
Such a mechanism should be able to monitor and ensure surveillance of capital markets and international financial operations.
本地错误比率
localErrorRatio
尽管基金的资产有所增长,投资环境复杂,但其投资管理的效率和成本效益却大大改善
Notwithstanding the growth in the Fund s assets and a complex investment environment, there had been significant improvements in the efficiency and cost effectiveness of investment management.
社会保障体系的效率惊人 管理社会保障体系的成本远远比那些管理私人账户所需的管理成本来的低 这是可以理解的 私人投资公司要花大笔资金在市场营销和工资开销上面
The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts. This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries.
1982 1997年资金比率
Funded ratios, 1982 1997
此外 根据美国司法部提供的资料 美国黑人监禁率比白人高六倍
Furthermore, according to the United States Department of Justice apos s own data, the rate of imprisonment was six times higher for black Americans than for whites.
但是 为回应监督厅的建议 人力资源管理厅为了监测目的 已开始每月对设有维持和平特派团的地方的特派任务生活津贴率和每日生活津贴率进行比较
In response to the OIOS recommendation, however, the Office of Human Resources Management, for monitoring purposes, began undertaking monthly comparisons of both rates in localities where there were special peacekeeping operations.
5 因 监管部门 要求 大幅度 提高 资产 流动性 或 大幅度 提高 持有 至 到期 投资 在 计算 资本 充足 率 时 的 风险 权 重 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
v.The held to maturity investment is sold due to the regulatory department s demands for significantly enhancing the fluidity of assets or significantly enhancing the risk weight of the held to maturity investment in the calculation of capital adequacy ratio
可以监测一些宏观经济指标,例如国内利率和外国利率的差距日益扩大 官方外汇储备与货币供应的比率下降 短期融资在外部资本流入中占很大的比额 或国际收支经常帐目逆差与国内生产总值的比率大升,以发现不可持续情况来临的迹象
Certain macroeconomic indicators, such as an increasing difference between domestic and foreign interest rates, a falling ratio of official foreign reserves to the money supply, a high share of short term financing in external capital inflows, or a rising ratio of current account deficit to gross domestic product (GDP), may be monitored for signs of an approaching unsustainable situation.
因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.
因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it.
图像相对文本比率
Image to text ratio
立足价格的资本管制 如哥伦比亚 智利以及最近阿根廷推行的管制 有助于防止资本大量流入期间汇率升值 并为衰退期间的扩张性经济政策提供了政策选择
Price based capital controls, as introduced in Colombia, Chile and, recently, Argentina, could help prevent exchange rate appreciation during surges of capital inflows and open policy options for expansionary economic policies during recession.
加州经济陷入困境 过多政府支出 严格监管以及冒险的高税率都难辞其咎 加州的最高个人所得说 资本收益也在其中 营业税 公司税以及天然气税的税率与其他州相比 均处前列
Excessive state spending, heavy regulation, and dangerously high taxes have helped create the state s economic woes. The top personal income tax rate (also levied on capital gains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas tax are all at or near the highest of any state.
它还评估了人力资源管理厅在确立和审查这些费率方面的监测能力
It also assessed the monitoring capacity of the Office of Human Resources Management concerning the establishment and review of those rates.
其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分
Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.
投资比率占国内总产值的百分比
Investment rate as GDP
名义工资和通货膨胀率年指数之间的比率为1.6比1.9
The ratio between annual indices of nominal incomes and inflation rates is 1.6 1.9.
要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
费率最近由人力资源管
Mission subsistence allowance rates for Tajikistan were last reviewed by the Office of Human Resources Management in February 1996.
然而,投资的资本额更多,看不出会产生工人产出有同比率的增加,说明了或许需要更好的管理和推销技术来使巴勒斯坦人的商业能充分利用到增加资本投资的好处
However, greater amounts of invested capital do not appear to produce proportional increases in worker output, indicating that better management and marketing techniques may be needed to allow Palestinian businesses to take full advantage of additional capital investment.
但是 为回应建议3 人力资源管理厅为了监测目的 正在每月对设有维持和平特派团的地方的特派任务生活津贴率和每日生活津贴率进行比较
However, in response to recommendation 3, the Office of Human Resources Management, for monitoring purposes, is undertaking monthly comparisons of MSA and DSA rates in localities where there are special peacekeeping missions.
IMF的另一个失误是没有充分认识到资本流应该在 两端 同时监管 或者说 至少发达国家的监管没有让事情更糟 IMF对去年的研究列出了工业化国家应该参与监管全球资本流的情形 但新观点也凸显了一个重要壁垒 许多发达国家的贸易和投资条约禁止监管跨境金融
The IMF also fails to appreciate fully that capital flows should be regulated at both ends, or at least that advanced country regulations will not make matters worse. IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows.
对资产证券化进行监管
Insecuritization
(b) 监测和管理地球资源
(b) Monitoring and management of Earth resources
此外 由于操之过急而且缺乏有效监控的政策执行 在基础设施投资建设上的浪费现象将十分严重 当投资比率达到 50 以及 GDP 增长率达到 8 的时候 持续增长的资本产出比率将超过 6 而 1991 2003 年期间这个数字还只是 4.1 意味着不但投资效率低下 而且很可能出现大量的不良贷款
Moreover, due to hasty and poorly supervised implementation, waste in infrastructure construction can be serious. With an investment rate of 50 and a GDP growth rate of 8 , the incremental capital output ratio could be higher than six, compared to 4.1 in 1991 2003, implying not only low efficiency, but also the possibility of a significant increase in nonperforming loans.
线均收入和投资 收入比率
Figure A.3. The ICT gap, 1994
在1990年代,大韩民国大财团(Chaebols)通过本国银行筹资迅速扩大,致使杠杆比率非常高(1997年负债产权比率平均为400 )
During the 1990s, large business groups of the Republic of Korea (chaebols) expanded quickly through financing from domestic banks, becoming highly leveraged (with an average debt to equity ratio of about 400 per cent in 1997).
c 投资 国内总产值比率的百分比变动
c Percentage point change in investment GDP ratio.
为整合业务资源 发挥规模效应 提高监管效率 本次续展对拟合并 支付业务许可证 的支付机构 相应调整其业务范围
To integrate business resources, play size effect and improve the efficiency of supervision, this renewal will adjust its business scope of the Payment Business License payment agencies which are proposed for merging.
在可贸易方面 竞争力不但取决于人力资本 也取决于其他一些因素 基础设施 税收制度 监管效率 政策导致的不确定性 以及能源和卫生成本
On the tradable side, competitiveness depends not only on human capital, but also on a host of other factors infrastructure, tax systems, regulatory efficiency, policy induced uncertainty, and energy and health care costs.
于是 利率激励并指导企业家如何在不同的时间间配置资本 比如 低利率和资本成本增加了未来现金流的相对吸引力 从而增加了资本投资 这便是系统对高储蓄 低消费的自动平衡机制
Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time. For example, lower interest rates and cost of capital raise the relative attractiveness of cash flows further in the future, and capital investment increases the system s natural homeostatic response to higher savings and lower consumption.
保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定
The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department.
34. 辩论还集中在以下问题上 即审慎的监管和其他措施 例如资本管制 如何帮助创造必要的政策空间 以支持宏观经济的财政 货币和汇率政策的逆周期管理
Debate also focused on the question how prudential regulation and other measures, such as capital controls, could help create the necessary policy space for objectives of counter cyclical management of macroeconomic fiscal, monetary and exchange rate policies.
尽管强调改善本组织的效率和效力,而且人力资源管理改革正在进行,但分配给培训的资源似乎仍不足
Despite the emphasis on improving the Organization's efficiency and effectiveness, and despite the human resources management reforms under way, the resources allocated to training seemed insufficient.
尽管目前在非洲投资的实际收益率比在其他地区投资要高 国际投资者还是认为非洲未来的投资机会比其他地区少得多(见图2)
International investors rank future investment opportunities in Africa far lower than elsewhere (see figure 2), even though actual rates of return on existing investments in Africa compare more favourably to those in other regions.For evidence on rates of return see UNCTAD, Foreign Direct Investment in Africa, Current Studies, Series.
资本管制 监管负担 获得外汇困难和缺少投资支持服务的基础设施 也阻碍发展中国家企业走向国际化
Institutional challenges such as capital controls, regulatory burden, problems in accessing foreign exchange and the lack of institutional infrastructure for OFDI support services are factors that have restricted developing country firms' internationalization.
A. 特派团本身费用和比率 12
A. Mission specific costs and ratios
第二种投资杠杆是监管 许多只有在长期才有回报的大规模投资 mdash mdash 比如能源 数字基础设施和交通投资 mdash mdash 都集中在国家监管领域 政府有权力影响商业决策
The second lever for investment is regulatory in nature. Many large scale investments that only pay off over the long term for example, in energy, digital infrastructure, and transport are concentrated in state regulated sectors, giving governments the power to influence business decisions.
有鉴于此 并鉴于本拟议预算与上一个两年期相比增长不多 对人力资源进行有效率 有成效的管理就更加重要
For this reason, as well as the fact that the proposed budget represents limited growth in comparison with the previous biennium, the efficient and effective management of human resources takes on even greater importance.
在巴塞尔金融稳定委员会达成一致的 学院派方案 是 全球监管者应该明确定义系统重要性银行 并对它们课以更严格的监管 包括更大的监督压力和更高的资本比例要求 这一步已经完成了
The school solution, agreed at the Financial Stability Board in Basel, is that global regulators should clearly identify systemically significant banks and impose tougher regulations on them, with more intensive supervision and higher capital ratios. That has been done.

 

相关搜索 : 监管比率 - 资本监管 - 监管资本 - 监管资本充足率 - 总资本比率 - 一级资本比率 - 核心资本比率 - 资本劳动比率 - 资本劳动比率 - 经济资本比率 - 监管资本工具 - 监管资本要求 - 监管资本计算 - 监管资本规则