"监管资本充足率"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监管资本充足率 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

5 因 监管部门 要求 大幅度 提高 资产 流动性 或 大幅度 提高 持有 至 到期 投资 在 计算 资本 充足 率 时 的 风险 权 重 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
v.The held to maturity investment is sold due to the regulatory department s demands for significantly enhancing the fluidity of assets or significantly enhancing the risk weight of the held to maturity investment in the calculation of capital adequacy ratio
不管怎样 全球机制应该监测这一点 保证通过非政府组织的资源流量充足
Nevertheless, GM should monitor this and ensure the adequacy of flow of resources through NGOs.
当然 为了进一步融资 管理层也不希望规则过于宽松 但是 一般上市公司都有充足的资本 如果监管不力 公司管理者就会利用资本为自己牟利 管理层一般会被股东和社会获得更多的权益
The ways in ways in which a country s rules can be expected to be too lax depend on how publicly traded firms are structured and run. In some countries, such as the US, ownership and control are separated, and companies are
该报告建议向监狱提供补充粮食,因为监狱的口粮供应很少,不足以满足基本需求
The report recommends the provision of supplementary food to prisons where food rations are so low that they do not cover the basic needs.
尽管强调改善本组织的效率和效力,而且人力资源管理改革正在进行,但分配给培训的资源似乎仍不足
Despite the emphasis on improving the Organization's efficiency and effectiveness, and despite the human resources management reforms under way, the resources allocated to training seemed insufficient.
利率自由化加剧了这一状况 中国已经取消了贷款利率的所有管制 而尽管存款利率继续接受指引 但银行可以向储户兜售表外理财产品 回报率不封顶 轻易地规避监管 资金资源成本增加导致资金使用成本增加 亦即企业信用成本增加
And, though it continues to guide interest rates on deposits, banks can easily evade these regulations by selling depositors off balance sheet wealth management products, on which returns are not capped. Increases in the cost of funds sources increase the costs of the funds uses that is, credit to enterprises.
管家说食物充足
The butler says there's enough food.
(d) 充足的资金
(d) Sufficient funds.
㈡㈡充分执行本组织人力资源管理战略
(ii) The full implementation of the strategy for the management of the human resources of the Organization
45. 尽管需要增加非洲的国内储蓄率,但这仍不能满足整个投资需求,而非洲当然可以向国际社会寻求补充资源
45. Notwithstanding the need to increase domestic savings rates in Africa, those rates will still fall short of total investment requirements, and Africa could legitimately look to the international community to provide supplementary resources.
二是方案管理人员没有把监测和评价的概念充分理解为节约费用 提高执行效率和评价成果的基本管理工具
Second, the concepts of monitoring and evaluation are not being adequately perceived by programme managers as essential management tools for enhancing the economy and efficiency of implementation and assessing the results achieved.
应为现有的国际监督机制提供足够的资金 使其充分运作 以及
(g) There should be adequate funding for existing international monitoring mechanisms to function effectively and
(二) 充分执行本组织人力资源管理战略
(ii) The full implementation of the strategy for the management of the human resources of the Organization
监管私人资本流动的谨慎做法是 在放宽资本流动之前 应对所有金融机构实现管理和监督 并加强管理外债的能力
A prudential approach to the regulation of private capital flows requires that the regulation and supervision of all financial institutions, as well as a strengthening of the capacity to manage external debt profiles, precede liberalization.
IMF的另一个失误是没有充分认识到资本流应该在 两端 同时监管 或者说 至少发达国家的监管没有让事情更糟 IMF对去年的研究列出了工业化国家应该参与监管全球资本流的情形 但新观点也凸显了一个重要壁垒 许多发达国家的贸易和投资条约禁止监管跨境金融
The IMF also fails to appreciate fully that capital flows should be regulated at both ends, or at least that advanced country regulations will not make matters worse. IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows.
资源和人员配备是否充足属于管理问题 并非财务问题
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.
若资源充足 国际科技界可以向负责执行监测方案的人提供培训
If adequately resourced, the international scientific and technical community could provide training to those responsible for implementing monitoring programmes.
它们绝对是资金充足
They were extremely well funded.
这样一种机制应能监测和监管资本市场和国际金融运作
Such a mechanism should be able to monitor and ensure surveillance of capital markets and international financial operations.
13. 监督厅注意到 这些运动在效率方面所面临的主要挑战是在全球和国家两级都没有进行充分的规划 也没有足够的资金
OIOS notes that the main challenge to the effectiveness of the campaigns has been the inadequacy of planning, both globally and at the country level, and resource constraints.
17. 通过分清轻重缓急 取消过时的活动 提高效率 并找到创造性的资源管理办法 大会可以核准一项确保既为本组织活动提供充足资源 又包涵实质性重大改革措施的预算
By setting priorities, eliminating obsolete activities, promoting efficiencies and finding creative ways to manage resources, the General Assembly could approve a budget that ensured sufficient resources for the Organization's activities and which included substantial and significant reform measures.
承诺与充足资源应该配套
The commitment should be matched with adequate resources.
CPU 资源充足时使用过滤器
Filter is used if there is enough CPU
立足价格的资本管制 如哥伦比亚 智利以及最近阿根廷推行的管制 有助于防止资本大量流入期间汇率升值 并为衰退期间的扩张性经济政策提供了政策选择
Price based capital controls, as introduced in Colombia, Chile and, recently, Argentina, could help prevent exchange rate appreciation during surges of capital inflows and open policy options for expansionary economic policies during recession.
尽管基金的资产有所增长,投资环境复杂,但其投资管理的效率和成本效益却大大改善
Notwithstanding the growth in the Fund s assets and a complex investment environment, there had been significant improvements in the efficiency and cost effectiveness of investment management.
当然 没有理由回到社会主义和计划经济中去 一旦脱离政府的生命线 我们需要一个监管更完善的金融体系 任何太大或内部关系太紧密的 或可能很快变成那样的金融机构都会失败 因此金融机构必须得到密切管制 对风险和资本充足率的进行实时监管 或将他们分成较小的公司
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system. Any financial institution that is too big or too interconnected to fail, or could quickly become so, must be closely regulated and monitored for risk and capital adequacy in real time, or be broken up into smaller firms.
维和特派团只要有效率 管理良好 资金充足 就可以支持该国走上政治变革 安全和稳定以及经济和社会发展的道路
An effective, well managed and fully funded peacekeeping mission could support the country on the road to political change, security and stability and economic and social development.
此外 随着债务的不断增加 银行的放贷意愿会降低 促使债务人转向不受监管 利率畸高的影子银行部门以满足流动性需求 融资成本的上升将进一步阻碍固定资产投资 进而阻碍经济增长
Moreover, as debts grow ever larger, banks willingness to lend will decline, driving debtors to the unregulated shadow banking sector, where interest rates are extremely high, for their liquidity needs. The rising cost of financing will further undermine fixed asset investment (and thus economic growth).
工作组强调 应考虑到各方案管理部门的具体需要 更多地利用监文信息系统来促进成果管理制 并应为该系统的发展提供充足的资源
The Working Group emphasized that the specific needs of programme managers should be taken into consideration to strengthen the use of IMDIS for results based management and that the development of IMDIS should be adequately resourced.
支付系统法 和中央银行的监督机构足以满足这种监督管理的需要
The Law on the System of Payments and the monitoring authority of the Central Bank are sufficient to carry out such supervision.
调整社会保险制度的管理结构以满足效率和压缩成本的迫切需要
(d) Adaptation of the management structure of the social security schemes to meet the imperatives of efficiency and cost compression
顺应本国的比较优势 既可以增强一国抗击危机的能力 也可以进行人力资本与实物资本的快速积累 具备此种特征的发展中国家可以在一代人的时间内 将要素禀赋由劳动力充足型或资源丰富型转变为资本充足型
Pursuing its comparative advantage strengthens a country s resilience to crisis and allows for the rapid accumulation of human and physical capital. Developing countries with such characteristics are able to turn factor endowments from relatively labor or resource abundant to relatively capital abundant in the span of a generation.
而追求效率和扩充资产的对外直接投资 趋于进入有利于在成本 技术 管理技能和品牌方面提高竞争力的地点(见插文1)
Efficiency seeking and asset augmenting OFDI tends to go to locations that can increase competitiveness with regard to cost, technology, management skills and brand names (see box 1).
D. 为改革投入充足 有效的资源
Sufficient and effective investment of resources in reform
土著地区的学校通常缺乏充足的设施和资源 预算和师资不足
Schools in indigenous areas generally lack adequate facilities and resources, and budgets and teaching resources are insufficient.
然而,投资的资本额更多,看不出会产生工人产出有同比率的增加,说明了或许需要更好的管理和推销技术来使巴勒斯坦人的商业能充分利用到增加资本投资的好处
However, greater amounts of invested capital do not appear to produce proportional increases in worker output, indicating that better management and marketing techniques may be needed to allow Palestinian businesses to take full advantage of additional capital investment.
领土政府也正着手执行欧洲联盟的 资本充足指示 (93 6 EC)和 投资服务指示 (93 33 EC)
The Government is also moving to implement the European Union s Capital Adequacy Directive (93 6 EC) and the Investment Services Directive (93 33 EC).
通俗地说 资本充足的英国银行的每一块钱资产中可以有九毛七的债务 以及区区三分钱的股本 要是在美国 如此低下的损失吸收能力早就让你灰飞烟灭了 美国监管者规定的杠杆率是5 6 股本多出一倍 基于非风险加权基础 一些负责任的官员还在推动将标准提高至10 或以上
In plain English, a supposedly well capitalized bank in the UK can have 97 cents of debt per one dollar of assets (and just three cents of equity). Such a low loss absorption capacity would get you run out of town in the US, where regulators are weighing a 5 6 leverage ratio (twice as much equity on a non risk weighted basis), and some responsible officials are still pushing for 10 or higher.
它还评估了人力资源管理厅在确立和审查这些费率方面的监测能力
It also assessed the monitoring capacity of the Office of Human Resources Management concerning the establishment and review of those rates.
其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分
Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.
但证券监管者也需要开始考虑同样的问题 这也是卡拉 斯坦希望它们做的 比如 传统上SEC监督受监管企业的股本充足度 主要是指当个别企业倒闭时补偿客户所需要的资金数目 但斯坦指出 一个好得多的做法是从系统角度看待股本 即需要多少损失吸收资金防止某种形式的信心危机爆发
For example, the SEC has traditionally thought about adequate equity capital in a regulated business, primarily as the amount needed to help compensate customers in the event that individual firms fail. But it would be much better, as Stein suggests, to think about equity capital from a systemic perspective that is, how much loss absorption is needed to prevent some form of a cascading confidence crisis.
正确的战略 合适的领袖 充足资源
the strategy, the leadership and the resources.
财政管理和资金补充
Financial management and replenishment
这里的讽刺之处 mdash mdash 并非只有大银行财务主管 mdash mdash 是银行在竭力通过发行股本和留存利润增加资本以满足审慎监管机构的要求 与此同时 这些资金又在以同样的速度被监管者罚没 如今 罚金规模之大已足以对银行资产负债表造成重大影响 减缓它们的恢复速度 制约它们的贷款能力
The irony here not lost on the major banks finance directors is that as fast as banks add capital from rights issues and retained earnings to meet the demands of prudential regulators, the funds are drained away by conduct regulators. The scale of the penalties is now large enough to have a substantial impact on banks balance sheets, delay the restoration of their health, and constrain their lending capacity.
要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.

 

相关搜索 : 资本充足率 - 资本充足率 - 资本充足率 - 资本充足 - 资本充足 - 资本充足 - 资本充足 - 监管资本比率 - 资本充足率条例 - 资本充足率标准 - 资本充足率要求 - 资本充足率规则 - 资本充足率框架 - 银行资本充足率