"目前致意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

目前致意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

21. 到目前为止,没有就法院的管辖权达成一致意见
21. There was so far no consensus on the court apos s jurisdiction.
目前提出的修正案旨在推动而不是破坏协商一致意见
The amendments now being put forward were aimed not at fostering but at destroying consensus.
2. 首先 目前国际上没有关于应当废除死刑的协商一致意见
2. First, there is no international consensus that capital punishment should be abolished.
目前仍未就何时开始起草此一任择议定书达成协商一致意见
No consensus to begin the drafting process has yet been reached.
目前基本的设想是 在各方就政府的组成达成一致意见之前 不会召开国民议会会议
It is generally assumed that the Assembly will not be convened before the parties have reached agreement on the composition of the Government.
但尽管如此 目前阶段尚无法就裁谈会的工作方案达成协商一致意见
But despite that, it has not been possible to reach consensus on the programme of work for the CD at this stage.
目前 各方对此问题的意见总体上已趋于一致 但在具体问题上仍有分歧
Generally speaking, parties concerned are now moving towards consensus on this issue, though divergence remains on some specific questions.
对于目前的形势 各方已取得一致
There is unanimity on the situation.
前者未能就工作方案达成一致意见 后者则未能就议程达成一致意见
The former has been unable to agree upon a programme of work, the latter on an agenda.
目前研究工作主要是关于电致色变(电位) 热致色变和光致色变材料
Most of the current research effort involves electrochromic (electrical potential), thermochromic (heat) and photochromic (light) materials.
这个问题以前曾经得到协商一致意见,他希望能够再达成协商一致意见
Consensus on the issue had been reached before, and he hoped that it could be reached again.
目前的项目是引导当地法律与国际标准保持一致
Current projects were directed towards bringing local laws into conformity with international standards.
32. 另一些成员则指出 对于是否缩短或延长基期的问题 目前尚未达成一致意见
Other members noted the lack of agreement on whether to shorten or lengthen the base period.
目前的趋势是致力于重建和发展工作
Currently, the trend is towards reconstruction and development.
目前的讨论必须导致保障会员国各种利益的协商一致机制
The current discussions must result in consensus machinery that will safeguard the various interests of the Member States.
我很满意目前的状况
I'm happy with how it's going so far.
目前的改革及其意义
Current reforms and their significance
而这是世界上目前最致命的传染性疾病
This is the most devastating epidemic of our time.
严重关切地注意到恶劣的天气条件导致了目前困扰该区域 特别是农村地区的旱灾
Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas,
目前尚不知这些项目在多达程度上导致了更大型 为期更长的项目
It is unknown to what extent these pilot projects have led to projects of greater scope and permanence.
他还说 目前的磋商 为了具有建设性 应当达成协商一致意见 并提议明年继续商讨工作
He added that the present consultation in order to be constructive should reach a consensus and proposed that the process continue next year.
行政部门与人民疏远 导致管理不良 并进而导致了该国目前的状况
The population was also seen as alienated from the administration, leading to poor governance, which contributed to the country's current situation.
遗憾的是 目前仍无法就此一现代化达成一致
Unfortunately, it was not possible to reach consensus on its modernization at the present stage.
同时,它致力于和平解决中国目前的分裂状态
At the same time, it was committed to a peaceful resolution of the current division of China.
目前为止他们还比较满意
They're satisfied. For today, anyway.
9. 至今委员会一直都不愿意对导致目前的僵局的情况表示任何法律评估 但它现在觉得 它必须回顾一下导致目前局面的主要事态发展 并查明妨碍委员会完成其任务的行为
Hitherto the Commission has been reluctant to express any legal assessment of the circumstances which have led to the present impasse, but it now feels that it is necessary to recall the principal developments that have led to the present situation and to identify the conduct that has prevented the Commission from completing its mandate.
协商一致意见并不意指一致同意
(b) Consensus does not mean unanimity and
关领域的目前活动交换意见 议程项目5
areas (agenda item 5) 4 16 2
因此 到目前为止还未就规则草稿达成协商一致
As yet, therefore, no consensus had emerged on the draft rules.
目前尚没有计划进行任何转换,因为电子记录的资料前后不一致
No conversions are being planned since there is currently no consistency in the electronic recording of data, when available
请代我向大厨致意 我在拿到食谱前大家别离开
My compliments to the chef. Nobody leaves this room till I get the recipe.
14. 德国认为 目前出版草案尚为时过早 已提交的意见均强调有必要建立一个专家委员会 就共同标准达成一致意见
14. Germany considered that, at the present stage, the publication of the draft would be premature and that the already submitted observations emphasized the need for setting up an expert committee to reach agreement on common standards.
目前正在促进一种严密的方式和协调一致的方法
A close approach and a compatibilization of methods is being promoted.
我们就发展问题进行了很好的交流 包括一致同意 千年发展目标 并就保护责任取得了一致意见
We have good language on development, including unanimous agreement on the Millennium Development Goals, and we agreed on the responsibility to protect.
我们希望所进行的这些有益的意见交流活动将导致采取积极的行动 解决目前存在的一些问题
We hope that the useful exchange of views which took place will lead to positive steps to address some of the current problems.
同时 我们鼓励沿着你目前的行动方向前进 把注意力放在裁谈会的工作计划上 力求在既涉及核裁军又涉及常规裁军的若干问题上达成协商一致意见
In the meantime, we encourage the course of action you have been following to concentrate on the Conference apos s programme of work by attempting to weave consensus around a number of points encompassing both nuclear and conventional disarmament.
因为 事实上 我目前一直致力于 重新定义什么是健康
Because, really, what I'm trying to do now is redefine what counts as health.
目前 塔吉克斯坦处在重建和致力于可持续发展时期
Tajikistan is now going through the process of recovery and is directing its efforts at stable development.
到目前为止 还没有就建议达成一致 但仍在作出努力
So far, agreement on the latter had proven elusive, but the effort continued.
国际社会无法解决目前的僵局 这可能导致更大灾难
The international community's failure to resolve the current impasse could lead to even greater disaster.
第17条大体上与澳大利亚目前的政策和做法相一致
Article 17 was largely consistent with current Australian policy and practice.
Iliya Lambov由于致使几名警察受伤 目前正受到法院的审理
Proceedings were under way against Iliya Lambov for his role in injuries inflicted on the officers.
这些比率与比利时目前的科学和工业能力保持一致
These rates are in keeping with Belgium s existing scientific and industrial capabilities
至少到目前 它们看起来并不介意
They don't seem to mind, so far.
4. 目前亟需制止美国的肆意行径
4. The arbitrary actions of the United States need to be ended as a matter of urgency.

 

相关搜索 : 目前意识 - 目前有意 - 目前意向 - 致意 - 致意 - 目前的意见 - 目前的意见 - 目前的意见 - 目前前 - 目前前 - 致电前 - 滑致意 - 后致意 - 从致意