"目的的适用性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
目的的适用性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这适用于儿童卖淫和色情问题 也适用于为性剥削目的买卖儿童的问题 | This applies as much to questions of child prostitution and pornography as to the sale of children for purposes of sexual exploitation. |
公约 的适用性 | Administrative Framework. |
B. 调整的适用性 | Applicability of adjustments |
我们认为,鉴于飞行任务和适用于每一事例的立法的多样性,根据特定飞行的目的地只适用一类法律是适当的. | We consider that, in view of the diversity of missions and legislation applicable to each case, it is advisable that only one type of law prevail, depending on the destination of the particular flight. |
秘书处的研究使用了一个分类系统 把条约分为 适用可能性很高的条约 适用可能性较高的条约 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 和 实行可能性很小的条约 | The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . |
适 用 性 | Rule 76 |
适用性 | Applicability |
C. 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 | C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability |
一 相关原则的适用性 | Reply from the Argentine Republic |
在适用性 | 1996 15. |
安全性和适用性(S3) | Safety and Suitability for Service (S3) |
适用(任择性 强制性) | . application (optional, compulsory) |
它目前正在审查评价表格的实用性和适切性,以及改善遵守规定的方法和途径 | It is reviewing its relevance and appropriateness, together with ways of improving compliance with requirements. |
A. 适用可能性很大的条约 | Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability |
B. 适用可能性较高的条约 | Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability |
D. 适用可能性很小的条约 | Treaties exhibiting a low likelihood of applicability |
7. 适用性评估 | Suitability for Service. |
的确 目前草案中这种罪行的定义采用了精确 技术性的法律语言 比较适合用于刑法文书 而不大适合用于高级别小组的报告 | Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High level Panel. |
17. 关于他完全赞同结论1 该结论提出的实质问题是谁应适用维也纳制度和如何适用 其目标是在条约的普遍性与完整性达成平衡 | 17. With regard to conclusion No. 1, which he fully endorsed, the real question it raised was who should apply the Vienna regime and how, with the objective of striking a balance between the universality and the integrity of treaties. |
可转移性 可推广性和适用性 | Transferability replicability and scalability |
用于其他符合 公约 目标的适当用途 | (c) advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention |
应将它们的适用看作与争取实现性别平等 平等保护和公平利用司法的目标相一致 | Their application should be construed consistent with the objective of achieving gender equality, equal protection and fair access to justice.The convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in article 4, paragraph 1, specifies that special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women should not be considered discrimination and should in no way entail as a consequence the maintenance of unequal or separate standards. |
在后一种情况中 法律采取一种不同做法 即规定辅助性地适用行政法 或确定适用于项目的法律规定的先后顺序 | In the latter case, a different approach is taken by those laws that provide for the subsidiary application of administrative law only, or that establish a hierarchy of legal provisions applying to the project. |
21. 目前已有建立在一些标准上的用以评价互替性适应战略的决策工具 | Some decision tools to evaluate alternative adaptation strategies, based on a number of criteria, are available. |
1.1.2.4.1 将 适用于放射性物质的所有要求的托运货物 改为 可适用的所有要求的托运放射性物质 | 1.1.2.4.1 Insert of radioactive material after which consignments and applicable after satisfy all the . |
(c) 维也纳条约法公约 的适用性 | (c) The applicability of the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
国际贸易对 公约 的适用性问题 | Question of the applicability of international trade to the Convention |
2. 为适用本条第1(b)款之目的 | 2. For the purposes of applying paragraph 1 (b) of this article |
这既适用于登记活动 也适用于部门一级的任何其他既定目标 | This applies to registration activities as well as to any other set objective at the sectoral level. |
适用轮任安排的国家的数目和选择 | Number and selection of States to be subject for rotational arrangements. |
(a) 仲裁协议的有效性 解释或适用 | (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement |
排除性时效的适用权利不受妨碍 | (In United States dollars) |
(b) 逐渐限制可判处死刑的罪行数目 至少做到不使适用范围延伸至目前不适用死刑的罪行 | (b) Progressively to restrict the number of offences for which the death penalty may be imposed and, at the least, not to extend its application to crimes to which it does not at present apply |
移民法条目190适用于这样的情况 | It is in situations like these that the Immigration Act, Cap. |
意图的标准在原则上具有普遍适用性 因此适用于提到的所有相关情况 | The criterion of intention is, in principle, of general application and thus it is applicable by reference to all the relevant circumstances. |
应明确指出 必须有效排除任何为核军事目的不适当使用民事核方案的可能性 | It should be stated unequivocally in this context that any possibility of improper use of civilian nuclear programmes for nuclear military purposes must be effectively excluded. |
84. 建议用一章处理私人融资基础结构项目适用的法律问题以及适用于项目不同方面的不同法律的可能意义 | It is proposed to deal in a chapter with the issue of the law applicable to privately financed infrastructure projects and the possible implications of different laws applying to different aspects of the project. |
2 为了实施或适用本条第1款的目的 | 2. For the purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article |
为了保持本身的适切性和效用,法语国家共同体必须适应这种历史性的改变 | To remain present and useful, la Francophonie must adapt to this historic change. |
b 滴滴涕替代品的可行性 适宜性和应用情况 和 | (b) The availability, suitability and implementation of the alternatives to DDT and |
例如 人权或环境保护条约在武装冲突期间的可适用性应与国际人道主义法的可适用性进行对比 | For instance, the applicability of human rights or environmental protection treaties during an armed conflict should be balanced against that of international humanitarian law. |
由指定经营实体确定为适合拟议项目活动的情况 并在别处曾经成功地适用 体现适用于项目活动类型的良好的监测方法 | Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity. |
这一规定不适用于财务性质的罪行 | This provision shall not apply to offences of a fiscal nature. |
本议定书适用于所有各类商业性的枪支弹药及其他有关材料的贸易 但不适用于为了国家安全目的所做的国与国之间的交易或转移 | This Protocol applies to all classes of commercially traded firearms, ammunition and other related materials but not to State to State transactions or transfers for purposes of national security. |
本议定书适用于所有各类商业性的枪支弹药及其他有关材料的贸易 但不适用于为了国家安全目的所做的国与国之间的交易或转移 | This Protocol applies to all classes of commercially traded firearms, ammunition and other related materials but not to international transactions or transfers for purposes of national security. |
相关搜索 : 适用性目的 - 用途的适用性 - 适用的 - 适用性 - 适用性 - 适用性 - 适用性 - 确定的适用性 - 评估的适用性 - 法律的适用性 - 更好的适用性 - 有限的适用性 - 确定的适用性 - 评估的适用性