"直接专利侵权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
直接专利侵权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 专利权利及其侵犯 | (b) Rights conferred by patent and its infringement |
笑声 注意 移动设备上的专利侵权 就是在一个可移动电脑上的专利侵权 | Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. |
在侵权行为的情况下 受害者是直接和亲身蒙受侵权行为之害的人 | In this case, the victims are those who have directly and personally suffered the harm arising from the violations. |
法令第2条要求医生在其职业中保护人权 并拒绝利用其技能在侵犯这些权利的行为中发挥直接或间接的作用 | Article 2 of the Decree requires a physician to protect the human rights connected with the exercise of his profession and to refuse to use his skills to play a direct or indirect part in acts which represent a violation of those rights. |
这样有利于让特别报告员与联合国高级工作人员直接接触和与人权事务高级专员 中心联络处直接接触 | This would have the merit of allowing the special rapporteurs to have direct contact with senior United Nations staff and direct contact with the liaison office of the High Commissioner Centre for Human Rights. |
第9条. 直接介入的权利 | Article 9. Right of direct access |
第7条. 直接介入的权利 | Article 7. Right of direct access |
6. 显然 就侵犯人权和违反国际人道主义法行为提出索赔的权利首先应当给予直接受害者 在直接受害者无能力索赔或受到阻碍而不能提出索赔时 直接受害者的后代应当享有这项权利 然后才是与直接受害者密切相关的人 | 6. It is clear that the right to claim reparation for violations of human rights and international humanitarian law should be given primarily to the direct victim in cases where the direct victim is unable to claim or precluded from claiming reparation, such right should be enjoyed by the descendants of the direct victim, and subsidiarilly to the persons closely connected with the direct victim. |
侵犯人权往往是大规模流亡的根源和直接原因 | Human rights violations are most often the root as well as immediate cause of mass exodus. |
(a) 直接或间接影响宗教权利的立法 | (a) Legislation directly or indirectly affecting religious rights |
犯下有关的侵犯人权行为后 直接或间接 正式或默示予以许可 | (c) Directly or indirectly, officially or tacitly, approved after the commission the violations of human rights in question |
这直接侵犯特克斯和凯科斯群岛人民的人权和尊严 | This was a direct violation of human rights and dignity of the people of the Turks and Caicos Islands. |
土著人民权利的集体性质在于直接适用自决权 直接表达他们作为有别于别的民族存在的权利 | The collective nature of indigenous rights were a direct application of the right of self determination and a direct expression of their right to exist as distinct peoples. |
刑法 第78条 侵犯民族或种族平等 限制人权 承认 任何表现为 因为个人的种族或国籍故意直接或间接限制她 他的经济 政治或社会权利 或者直接或间接给予她 他利益 的行为均应受刑法惩处 | If, by including private waters in the list of public waters, or by expropriating parts of real estate, or by placing limitations in existing appliances, damage has been caused to a person, she he shall be entitled to an adequate compensation from the State. |
27. 联合国利比里亚特派团(联利特派团)人权和保护科儿童保护股直接向人权高专办提交资料 说明绑架儿童是利比里亚在14年内战期间饱受折磨的最有系统的侵犯人权事件之一 | The United Nations Mission in Liberia (UNMIL), Human Rights and Protection Section, Child Protection Unit, submitted information directly to OHCHR, stating that child abduction has been one of the most systematic human rights abuses that has afflicted Liberia throughout its 14 year civil war. |
很显然 伊拉克儿童所面临的威胁远远超过直接军事侵略所能带来的危险 这些威胁侵犯了他们所有的权利 | The dangers faced by Iraqi children were more serious than those involved in direct military aggression, and those threats violated all their rights. |
43. 侵犯人权并不总是直接根据正式下达的命令进行的 | 43. Violations of human rights are not always committed on direct orders officially handed down. |
和直接参与一样 这在国家关系中必须看作国家侵犯人权 | This, like direct involvement, must in relations between States be considered to be a State violation of human rights. |
每个国家都需要对由于行为或不行为而直接或间接造成的任何侵权行为负责 并对给予侵权者的任何豁免作出交待 | Every State was answerable for any violations for which it was either directly or indirectly responsible, whether through acts or omissions, and for any immunity allowed to perpetrators. |
同样 也有不少科技企业在专利技术授权 专利技术使用等方面遭遇了不小的侵权风波 | Similarly, many technology companies have encountered numerous infringements crisis in patent technology licensing and patent technology use. |
由于目前的安全情况 直接调查侵犯人权行为仍是一个挑战 | Direct investigations into human rights violations remain a challenge because of the current security situation. |
62. 最后 她说只有摩洛哥与阿尔及利亚之间举行直接谈判才有可能结束侵犯人权的活动 | In conclusion, she said that the human rights violations could only be put to an end through direct negotiations between Morocco and Algeria. |
她访问的目的是要亲自直接视察局势 确认人权高专办在该国活动的责任 并直接与国王陛下政府 全国人权委员会和民间社会就紧迫的人权事项直接接触 | She did so in order to see the situation first hand, take ownership over OHCHR activities in the country and engage directly with His Majesty's Government, the National Human Rights Commission and civil society on pressing human rights concerns. |
执行这些任务的行为 直接侵犯了人民自由选择本身发展模式及重建政治机构方式的权利 | Taking on such tasks directly infringes on the right of peoples to freely choose their own model of development and their own manner of restructuring their political institutions. |
例如,尽管存在许多关于知识产权的新法律,侵犯版权和伪造商品的事件日增,对外国直接投资产生不利影响 | Despite many new laws regarding intellectual property rights, for example, the increased incidence of piracy and counterfeiting of goods has had a negative impact on FDI. |
直接授权 | Explicit Authorizations |
3 接着 特别报告员叙述了他报告中列举的侵犯人权的4种主要情况 即侵犯人身安全 侵犯自由表达意见的权利 强迫流离失所以及侵犯人们的食物和保健权利 | 3. The four main types of human rights violations covered by his report were violations of the personal security and integrity of individuals, violations of freedom of opinion and expression, forced displacement and violations of the right to food and the right to health. |
对民主的任何威胁也构成对个人权利的直接和间接威胁 | Any threat to democracy also poses a direct and indirect threat to the rights of the human person. |
所以 难民专员办事处亲自授权的计划强调儿童的权利 以便确认对这些权利的侵犯程度 | Children apos s rights were emphasized in UNHCR staff training programmes in order to ensure that staff members were able to identify violations of those rights. |
现在有必要加强国际合作 解决直接影响土著民族的问题 纠正长期存在的侵犯土著民族权利的行为 | It was now necessary to strengthen international cooperation to find a solution to the problems which directly affected indigenous peoples and redress the violations of their rights which persisted. |
市民可直接向申诉专员提出申诉 而申诉专员也有权主动展开调查 并可发表关乎公众利益事项的调查报告 | Members of the public can complain directly to The Ombudsman, who can also initiate investigations on her own volition and may publish investigation reports of public interest. |
在这个阶段 我们要求这个 专利钓鱼公司 提供 我们Fark公司 侵犯他们专利权的 屏幕截图 | And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring. |
所有首席采购干事有权就专业事项直接请示采购司司长 | All Chief Procurement Officers to have the right of direct access to the Director, Procurement Division, on professional matters |
独立专家认为 普遍歧视妇女与战争期间暴力侵害妇女现象的加剧是直接相关的 | The independent expert considers that there is a direct link between discrimination practised against women in general and the exacerbated violence inflicted on women in times of war. |
然而 某些跨国公司的做法却直接或间接地侵犯了人权 降低了基本的社会 经济和环境标准 | However, the practices of some TNCs cause direct and indirect human rights violations and degrade basic social, economic and environmental standards. |
7. 在多数情况下 流离失所其本身尽管是一种侵权行为 但也是往往在武装冲突的情况下侵犯人权行为的直接后果 | In the majority of cases displacement, while being a violation in itself, is also the direct consequence of violations of human rights, frequently in the context of armed conflict. |
监察员办事处受理公民直接提交或通过监察员转交的关于侵犯人权问题的指控 直接与当局交涉以解决每个问题 | The Ombudsmen receive allegations of human rights abuse directly from citizens or through referrals from the Ombudsperson and intervene personally with the authorities to resolve individual cases. |
一 对公民权利和政治权利的侵犯 | I. VIOLATIONS OF CIVIL AND POLITICAL RIGHTS |
F. 侵犯教育权利 | F. Violations of the right to education |
人权委员会的一般性评论可能直接影响到儿童权利的实现 | The General Comment of the Human Rights Committee may have a direct impact on the realization of children apos s rights. |
1997 28 侵犯人权(公民权利和政治权利)者不 | violations of human rights (civil and political rights) 68 |
一些现行特别程序和国际公约或直接或间接地提及了文化权利 | Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights. |
20. 除 家庭法 之外 还有其他一些直接或间接针对儿童权利的法律 | 20. Besides the Family Act, other laws deal directly or indirectly with children apos s rights. |
认为无视和侵犯人权和基本自由 尤其是思想 良心 宗教或信仰自由遭受侵犯 已直接或间接地带来战争 使人类蒙受巨大的痛苦 | Considering that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind, |
该法第7条规定 人人享有工作的平等权利 且应保障这些权利 不得给予任何直接或间接的歧视 | The society has an access to information on the feminist movement and activities of women's organisations, movements, activities of political parties and associations, which are related to the change of stereotypes. |
相关搜索 : 侵权专利 - 专利侵权 - 专利侵权 - 专利侵权 - 直接侵权 - 专利侵权案 - 侵犯专利权 - 专利侵权诉讼 - 促成专利侵权 - 专利侵权诉讼 - 专利侵权诉讼 - 专利侵权诉讼 - 专利侵权诉讼 - 专利侵权诉讼