"直接市场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
直接市场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
失业问题直接改变了劳动力市场 | It diametrically transformed the labour market. |
随着我国直接融资市场和财富管理市场的飞速发展 资产托管的市场地位日益提升 | Along with rapid development of China's direct financing market and wealth management market, the asset custody market has played an increasingly important role. |
试想一下 这些是直接在市场上分销的电影 | Maybe, you know, for you to try to imagine this, these are films that are distributed directly in markets. |
外国直接资本大批集中地流入大的市场经济国家 | Foreign direct investment flows remained highly concentrated in the larger emerging market economies. |
随着在国外市场取得了更多的知识和经验 可以通过直接参与东道国市场取得成功 | As they gain more knowledge and experience of foreign markets, these SMEs are better able to succeed in the host markets through direct presence. |
在这方面 对外直接投资帮助中小型企业扩大了市场范围和对新的海外市场的进入 | In this regard, OFDI has helped expand the market scope and access to new markets overseas for these SMEs. |
另外 洗钱使金融市场发生扭曲 由于金融市场的完整性遭到破坏而阻碍了外来直接投资 | Moreover, money laundering distorts financial markets, discouraging foreign direct investment as a result of the damaged integrity of financial institutions. |
在杠杆收购市场也同样充斥着鲁莽的借贷行为 在这些市场上私人直接投资公司以高负债率进行融资后用来收购上市公司 杠杆贷款市场是银行用来向私人直接投资公司提供融资的市场 而资产支持商业票据市场是银行使用资产负债表外计划来进行非常短期的借款的市场 | Similar reckless lending practices prevailed in the leveraged buyout market, where private equity firms take over public companies and finance the deals with high debt ratios the leveraged loan market, where banks provide financing to private equity firms and the asset backed commercial paper market, where banks use off balance sheet schemes to borrow very short term. |
没有金融机构来调动可以直接或间接进入住房和住房贷款市场的存款 | There is an absence of financial institutions that can mobilize savings which can be channelled either directly or indirectly into housing and mortgage markets. |
市场是否是将外国直接投资分配给各个部门的更好办法 | (a) Are the long term developmental benefits of FDI enhanced by targeting or is the market a better means of allocating FDI among sectors? |
9 市场存在是新加坡跨国公司对外直接投资的最重要原因 | However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs. |
在近期内 中国将具有卫星直接电视广播 流动卫星通信和卫星直接无线电广播的巨大市场潜力 | In the near future, China would have an enormous market potential for satellite direct television broadcasting, satellite mobile communication and satellite direct radio broadcasting. |
在1980年代末实行市场经济之后外国直接投资才大举进入贝宁 | FDI inflows had become significant in Benin only after the establishment of a market oriented economy in the late 1980s. |
对外直接投资的主要原因是 进入更大的市场 自然资源 逃避本国政府对企业在国内市场发展的限制 | Reasons for OFDI now include, apart from seeking markets, to acquire strategic assets like technology, marketing and brand names, and establish trade supporting networks. |
集邮市场继续下滑 因为集邮者一直老龄化 集邮人基础缩小 集邮商合并 集邮市场迟于接受欧元邮票 | The philatelic market continues its decline due to the ageing and reduced size of its collector base, the consolidation of dealerships and the slow acceptance of euro denominated stamps in the philatelic market. |
拉丁美洲企业对外直接投资的主要目的是寻找市场和自然资源 | OFDI by Latin American firms is mainly market seeking and natural resource based. |
与西方通过量化宽松进行市场操纵 通过央行流动性注入间接操纵市场 不同 中国的版本的目标更加直接 处于危机中的市场 现在是股市 显然 量化宽松是一种被动方法 旨在促使危机市场和经济在崩溃后复苏 中国的方法更加主动 好比是接飞刀 驯服处于自由落体状态的市场 | Unlike the West s QE enabled market manipulation, which works circuitously through central bank liquidity injections, the Chinese version is targeted more directly at the market in distress in this case, equities. Significantly, QE is very much a reactive approach aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed. |
社会服务网络的核心工作是提供支持性服务 消除劳动力市场内的直接和间接排斥 | One of the main axes of the Network of Social Services is the provision of supportive services to combat direct or indirect exclusion from labour market. |
这个市场是为那些不被其它任何市场 接受的人准备的 | It is the market for all those people for whom there is no other market coming. |
追求市场的对外直接投资受到进入新市场 分销网络和销售渠道的竞争动机推动 目的是对供应链施加更大影响 | Market seeking OFDI is driven by the competitive impulse to access new markets, distribution networks and marketing channels in order to secure greater influence over supply chains. |
政策以及东部和南部非洲共同市场等区域一体化机制 间接支持了非洲的对外直接投资 | OFDI in Africa is indirectly supported by policies and by regional integration, one example being the Common Market for Eastern and Southern Africa. |
市场准入和外国直接投资可能有助于推动经济增长和创造生产性就业 | Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment. |
一般来说 与消费市场地理或文化上的接近有助于进入市场 | Geographical or cultural proximity to the consuming market, in general, helps in gaining market access. |
东南非共同市场预计将扩大,接纳刚果民主共和国和建造直接联系东非和西非的运输网络 | COMESA is expected to expand with the inclusion of the Democratic Republic of the Congo and the construction of a transport grid that would directly link East and West Africa. |
换做几年前 新兴市场所面临的问题有着直接明了的答案 但如今 情况有变 | The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago. It is not today. |
对外直接投资的主要动机包括 制度的规避 寻找市场和提高效率 减少成本 | The main drivers of OFDI included system escape, the search for market and efficiency, and cost reduction. |
17. 亚洲企业对外直接投资的主要目的是市场因素 效率因素和获得自然资源 | The main reasons for OFDI in Asia are market factors, efficiency considerations and access to natural resources. |
这与城市规划与建造直接相关 | And that directly connects to ideas of city making. |
这种市场风险令人瞠目结舌 而且 这不仅对打算直接投资 高生产力技术的农民的鼓励政策有直接影响 比方说现代种子和肥料 而且对食品安全有直接影响 | This kind of market risk is mind boggling, and has direct implications for not only the incentives of farmers to invest in higher productivity technology, such as modern seeds and fertilizers, but also direct implications for food security. |
此外 这类外国直接投资本身难以协助一个母公司打入外国市场或获得新技术 | Moreover, such FDI per se is unlikely to help a parent company expand in foreign markets or access new technology. |
因此 减少外国直接投资的障碍和加强处理标准的同时需确保市场能妥善运作 | Hence, the reduction of barriers to FDI and the strengthening of standards of treatment needed to go hand in hand with ensuring the proper functioning of markets. |
106. 国家政府也许还能通过授权市政府发放基础设施债券 促进地方当局直接进入国内和国际资本市场 | National Governments may also be able to enhance local authorities' direct access to capital markets, domestic and international, by granting authority to municipalities to issue infrastructure bonds. |
他们乘飞机来 直接从机场打车到Caine的游乐场 | They have been flying in taking taxis from the airport directly to Caine's Arcade. |
旨在鼓励当地公司绩效的国内措施应支持 甚至先于市场向国际竞争的开放 以确保所有的市场行为者都能充分利用随着外国直接投资进入当地市场而出现的好处 | Domestic measures aimed at encouraging the performance of local firms should support and even precede the opening up of the markets to international competition in order to ensure that all market players can take full advantage of those benefits that arise with the entry of FDI into the local market. |
议定书还取消了进入以色列市场的直接配额和多数非关税壁垒 但某些重要的农产品一直到1998年为止 | The Protocol also removed direct quotas and most non tariff barriers to the Israeli market, with the exception of certain important agricultural exports until 1998. |
因为市场直接涉及到就业的问题 所以我们要加强对员工和职工的就业技能培训 | Because the market is directly related to the employment problem, we have to strengthen the employment skills training of employees. |
具体而言 对外直接投资有助于企业增加和扩大收入 资产 获利性 市场范围和出口 | In particular, OFDI has helped enterprises increase their revenues, assets, profitability, market reach and exports. |
51. 外国在发展中国家的直接投资可以促进技术的转让和更容易地进入出口市场 | 51. Foreign direct investment in developing countries could contribute to transfers of technology and to better access to export markets. |
亚非伙伴关系出现了令人鼓舞的迹象 包括外国直接投资从亚洲流入非洲 生产供应本地市场和国外市场的初级商品和制造业产品 | There were encouraging signs regarding Asia Africa partnership, including FDI flows from Asia to Africa, in the production of some primary commodities and manufactures, destined for local as well as external markets. |
现在 外国直接投资在连接国际市场方面不仅比贸易更重要 而且也是在国际上使各国的生产体系连接在一起的机制 | FDI was not only now more important than trade in linking markets internationally, it was also a mechanism to link the production systems of countries internationally. |
此外 一些与会者指出 很多低收入国家光凭市场标准是很难吸引到外国直接投资的 | Moreover, several noted that it was difficult for many low income countries to attract FDI by market criteria alone. |
这些外部资金流量通过养恤基金 互助基金和其他投资手段直接进入国内证券市场 | These external flows went directly to domestic stock markets through pension funds, mutual funds and other investment vehicles. |
外国直接投资除了提供资金 还可通过技术转让和提供市场准入向国内企业提供支持 | In addition to finance, FDI can support domestic enterprise through technology transfer and providing market access. |
21. 一系列政府政策能够直接或通过市场 体制 基础设施和企业间关系影响企业的行为 | A range of government policies influences the behaviour of firms directly or through the market, institutions, infrastructure and inter firm relations. |
现场直播在电台和听众之间建立直接联系,因此形成一条直接 可靠的新闻和通讯渠道 | It establishes a direct contact between the radio station and the listener and thus provides an immediate and credible channel of information and communication. |
相关搜索 : 直接进入市场 - 直接场 - 垂直市场 - 直接的市场压力 - 直接上市 - 市场接近 - 市场接轨 - 市场接轨 - 接近市场 - 接近市场 - 接近市场 - 接受市场 - 市场接受 - 市场接受