"直接援助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

直接援助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(f) 直接援助
(f) Direct assistance
169. 直接援助方案
169. Direct Assistance Programme (PAD).
229. 直接援助方案
229. Direct assistance programmes.
直接方案援助支出
Direct programme assistance expenditure
直接援助儿童协会
CAD Children Aid Direct
(e) 改变直接或间接地给援助附加条件的趋势
(e) Reverse the tendency to tie donor assistance, directly or indirectly.
法院可同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资讯或援助
The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.
5. 捐助国增加了其对艾滋病毒 艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助
Donor countries have increased their direct bilateral aid and their multilateral aid for HIV AIDS.
向51个国家提供了直接援助 另外还通过分区域和区域活动向45个国家间接提供了援助
Direct assistance has been provided to 51 countries and an additional 45 countries have been assisted indirectly through subregional and regional activities.
向酷刑受害者提供直接援助的项目列为优先
Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.
德国 执行气候变化框架公约的直接援助措施
Germany Immediate aid measures for implementation of the FCCC
51. 增加官方发展援助额的最直接方式 就是增加捐助国国家预算用于援助的比率
The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid.
本组织不接受任何政府或任何政府机构的直接或间接的财政援助
The organization receives no financial assistance directly or indirectly from any Government or governmental body.
直接向最贫困人口发钱来提供援助是否更好呢
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
需要这种援助的国家可直接向秘书处提出申请
Countries in need of such assistance may submit their requests directly to the Secretariat.
预计2009年直接方案援助支出将进一步增至18.86亿美元 经常资源支出将增至5.99亿美元 占直接方案援助支出的32 而2004年这一比例为30
Direct programme assistance expenditure is projected to increase further to 1,886 million in 2009 regular resources expenditure is projected to increase to 599 million, representing 32 per cent of direct programme assistance expenditure, compared to 30 per cent in 2004.
2003年7月 太平洋岛屿论坛应所罗门群岛直接提出的援助请求着手建立索马里援助团 该援助团取得了出色成功 并从大约11个区域国家迄今作出的直接贡献中获益
Initiated in July 2003 as a common Pacific Islands Forum response to a direct request for assistance from the Solomon Islands, RAMSI has enjoyed remarkable success and benefited from direct contributions of personnel from some 11 regional nations to date.
目前 约有40名专家参与在国内进行的直接技术援助
Currently there are approximately 40 experts engaged in direct technical assistance in country. The
官方发展援助不可能由增加外国直接投资完全取代
ODA could not be replaced entirely by increased foreign direct investment.
应将此种援助作为一种工具以获取符合受援国目标的外国直接投资
Such assistance should be used as a tool to leverage foreign direct investment consistent with the objectives of the recipient country.
在其中100个国家中 有50个以上的国家得到了直接援助 其他国家透过次区域和区域活动得到了间接援助
Of those 100 countries, more than 50 received direct assistance and the others received indirect assistance through sub regional and regional activities.
吸引官方发展援助 信贷展期和外国直接投资 也是有益的
It would also help if official development assistance (ODA), extension of credit and foreign direct investment could be attracted.
项目活动涵盖单独确定的与国际药物管制有关并直接援助受援组织的活动
Project activities cover separately identified undertakings relating to international drug control that directly assist recipient organizations.
迪顿接着对目前最受追捧的流行改善援助手段提出了启发性的批评 比如说 援助的 液压模式 所谓只要简单直接地提供更多援助 就能挤压出更好的结果 却忽略了援助往往是可替换的事实 即便援助仅限于食品或者是医疗药品 受援地政府也可以直接节省下援助所产生的开支并将其转移到其他地方 比如军事用途
For example, the hydraulic model of aid the idea that if we simply pumped in more aid, better results would gush out ignores the fact that funds are often fungible. Even if aid is narrowly targeted at say, food or health, a government can simply economize on expenditures that it might have made anyway and redirect them elsewhere for example, to the military.
会议的直接结果是2002年官方发展援助增加5 2003年官方发展援助总额进一步增加到686亿美元
The immediate result was a 5 per cent increase in ODA in 2002 and total ODA further increased to 68.6 billion in 2003.
它们必须加快并增加官方发展援助和外国直接投资的流动
They have to accelerate and increase the flows of ODA and foreign direct investment.
147. 直接援助受害者也是红十字委员会外地行动的基本内容
147. Direct assistance to victims is also a fundamental element of the field operations of ICRC.
自援助管理办事处成立以来,执行发展方案和协调紧急援助活动的直接责任已转交给蒙特塞拉特
Since the establishment of the Aid Management Office, immediate responsibility for the implementation of the development programme and coordination of emergency aid activity had been transferred to Montserrat.
建议8 应使涉及直接技术援助的有关试验项目相应扩大规模
Recommendation 8 Relevant pilot projects involving direct technical assistance should be designed to scale up
内陆发展中国家迫切需要增加官方发展援助和外国直接投资
Landlocked developing countries therefore needed an increase in ODA and FDI.
补助金直接发放
Benefits are paid directly to individuals.
欧洲联盟对与外国直接投资有关的发展援助采用了区域性做法
The European Union offers a regional approach to FDI related development assistance.
对在直接战争地区以外的相对安全的难民营或安置地提供援助
Assistance was provided in the relative security of camps or settlements outside the immediate war zone.
联伊援助团主动提出初步评估宪法起草委员会开展工作的需要 并据此为委员会提供直接和间接的援助 建立委员会的能力
From an offer of an initial needs assessment for the Constitution Drafting Committee to carry out its work, the Committee was provided with direct and indirect assistance to build its capacity.
受援国没有义务要接受援助 捐助国也没有义务一定要提供援助
Recipients are under no obligation to take the assistance, nor are donors obliged to offer it.
然而 这些委员会的大多数直接支助仅限于大体上得到开发计划署支助的技术援助方案
The bulk of the direct support of the commissions is, however, limited to technical assistance programmes largely funded by the UNDP.
该办事处还通过直接的技术援助 协助成员国执行国际准则 打击洗钱和资助恐怖主义行为
The Office has also helped Member States to implement international standards to combat money laundering and terrorist financing through direct technical assistance.
它们虽然面临着本身的社会经济问题,但还是向难民提供了直接援助,在有些情况下这些援助的价值超过了近东救济工程处提供的援助
While confronting their own socio economic problems, they also provided direct assistance to refugees which in some cases exceeded in value the assistance provided by UNRWA.
收容当局在面临自身的社会经济问题时,仍为难民提供直接援助,在某些情况下,这些援助的价值甚至超过了近东救济工程处提供援助的价值
While confronting their own socio economic problems, the host authorities provided direct assistance to refugees, which in some cases exceeded in value the assistance provided by UNRWA.
在1990年代 减免债务 紧急援助和技术援助占总援助流量的比重一直上升
Over the 1990s, the shares of debt relief, emergency aid and technical assistance in total aid flows have all been increasing.
我们的经验证明 只有将援助作为对国家制定发展项目的直接预算支持来提供 援助才可能产生最大效力
Our experience demonstrates that aid can be most effective when provided as direct budgetary support for nationally designed development projects.
(g) 项目赠款应分拨用于向受害人和地方的非政府组织提供直接援助
(g) Project grants should be allocated for direct assistance to victims and to local NGOs.
现在需要直接向农民提供更多的援助 以此作为抑制罂粟种植的手段
Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.
9. 强调临时国际机制一直发挥作用 直接援助巴勒斯坦人民 并欣见它的任务期得到延长
9. Stresses the role that the temporary international mechanism has been playing in assisting directly the Palestinian people, and welcomes its extension
需要援助以支助国家投资机构 并需要政策咨询以建立有助于吸引外国直接投资的监管框架
Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI.

 

相关搜索 : 直接投资援助 - 援助援助 - 援助接触 - 接受援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 救援援助 - 帮助援助 - 直接支援火力 - 接触技术援助 - 援助国