"接受援助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

接受援助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

受援国没有义务要接受援助 捐助国也没有义务一定要提供援助
Recipients are under no obligation to take the assistance, nor are donors obliged to offer it.
355. 丹麦没有接受发展援助
355. Denmark does not receive development aid.
E. 享受接受人道主义援助权利的障碍
E. Impediments to the right to humanitarian assistance
E. 享受接受人道主义援助权利的障碍... 209 43
E. Impediments to the right to humanitarian assistance 209 41
但他强调 不会接受有条件的援助或支援叛乱活动国家的帮助
But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency.
在提供支助和援助服务的同时 与受害者单独接触
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
领土没有在这方面接受联合王国的援助
It received no aid from the United Kingdom in this respect.
281. 丹麦未接受住房和人类住区国际援助
281. Denmark does not receive international assistance for housing and human settlements.
社会福利法认为援助的首要接受者是家庭
The Social Welfare Act assumes that the primary recipient of support is the family.
该计划设法鼓励难民接受紧急和遣返援助
The plan aims at encouraging the refugees to receive emergency and repatriation assistance.
此外,捐助国日益指定援助的用途,全无保证其优先选定的援助符合接受者的需要
Moreover, donor countries are increasingly earmarking aid, with no guarantee that their aid giving preferences match the needs of recipients.
(f) 直接援助
(f) Direct assistance
quot 接受者 quot 在与 quot 政府 quot 连用时指上面界定的接受基金援助的国家政府 还比照适用于按麻醉药品委员会的决定有权接受基金援助的所有实体
quot Recipient quot when used in conjunction with quot Government quot shall mean the Government, as defined above, of a country that receives Fund assistance and applies also, mutatis mutandis, to all entities entitled, as a result of a decision of the Commission on Narcotic Drugs, to receive Fund assistance
本组织不接受任何政府或任何政府机构的直接或间接的财政援助
The organization receives no financial assistance directly or indirectly from any Government or governmental body.
向酷刑受害者提供直接援助的项目列为优先
Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.
其余人继续被视为难民并且接受政府的援助
The others were still considered refugees and received Government assistance.
8. 一致认为联合国伊拉克援助团 联伊援助团 应作为一个联络中心 负责接受和处理为过渡过程提供的政治援助和捐助方援助
Agreed that the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process.
因此,包括提高实施制裁能力的因素的援助措施更有可能为向受影响的第三国提供援助的外部捐助者接受
Thus, measures of assistance that incorporate elements of improved capacity for enforcement of sanctions are more likely to commend themselves to external donors providing assistance to the affected third States.
最不发达国家较为集中的撒哈拉以南非洲仍是接受援助最多的地区 受援额几乎占五个受援地区受援总额的一半 图三
Sub Saharan Africa, which includes the majority of the least developed countries, continued to be the largest recipient of assistance, receiving almost half of all assistance going to the five geographical regions (figure III).
其中 估计仅有47,000名难民和34,000名返回者接受援助
Of this number, only an estimated 47,000 were being assisted as refugees and some 34,000 as returnees.
2000年至2002年年底 接受法律援助组织援助服务的人中有23 为少数民族 42.9 为妇女
From 2000 to the end of 2002, of the beneficiaries to the legal assistance provided by legal aid organizations, ethnic minorities and women accounted for 23 and 42.9 respectively.
任何第5条缔约方都有资格接受多边基金的援助
Obtaining assistance Application procedures Any Article 5 party is eligible to receive assistance from the Multilateral Fund.
受损家庭必须先等保险公司勘察之后 才能接受援助保护财产
Affected households have to wait for the insurance adjuster to visit before they can start accepting help on their properties.
169. 直接援助方案
169. Direct Assistance Programme (PAD).
229. 直接援助方案
229. Direct assistance programmes.
我们如何加强国际行动者的能力 使国际援助适应接受援助的战患社会的政治形势
How do we strengthen the ability of international actors to adapt their assistance to the political dynamics of the war torn societies they seek to support?
应将此种援助作为一种工具以获取符合受援国目标的外国直接投资
Such assistance should be used as a tool to leverage foreign direct investment consistent with the objectives of the recipient country.
委员会将接受根据两国的联合请求提供的国际援助
The Commission will be open to the assistance of the international community based on joint requests from both countries.
在本报告期内,在扩大援助方案项下未接受新的捐款
During the reporting period no new contributions were accepted under EPA.
国际社会必须审查援助接受大量难民的国家的方式
There was a need for the international community to consider ways of assisting States receiving a great influx of refugees.
直接方案援助支出
Direct programme assistance expenditure
直接援助儿童协会
CAD Children Aid Direct
在没有接受任何补助项目的国家 基金可向个别情况提供紧急援助
The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support.
向接受社会援助的人支付的津贴与他们享受的社会津贴数额相同
The allowance paid to persons on social assistance is the same as the social assistance payment to which they are entitled.
援助受害人
Victim assistance
70 印度多次重申 外部援助协调只能由接受国政府控制
India had consistently held that the coordination of external assistance should be undertaken only by the recipient Governments.
2004年 越南在若干反恐怖主义领域接受的技术援助如下
In 2004, Viet Nam received technical assistance in carrying out some activities in the field of anti terrorism
关于接生援助 在1995至2000年间 大约78 的分娩妇女得到了受过训练的护士和助产士 66 或医生 12 的援助
With regard to assistance at birth delivery, about 78 of women who gave birth during the years 1995 to 2000 were assisted by trained nurses and midwifes (66 ), or by doctors (12 ).
迪顿接着对目前最受追捧的流行改善援助手段提出了启发性的批评 比如说 援助的 液压模式 所谓只要简单直接地提供更多援助 就能挤压出更好的结果 却忽略了援助往往是可替换的事实 即便援助仅限于食品或者是医疗药品 受援地政府也可以直接节省下援助所产生的开支并将其转移到其他地方 比如军事用途
For example, the hydraulic model of aid the idea that if we simply pumped in more aid, better results would gush out ignores the fact that funds are often fungible. Even if aid is narrowly targeted at say, food or health, a government can simply economize on expenditures that it might have made anyway and redirect them elsewhere for example, to the military.
接受法律援助的通常是个人(原则上对法人没有法律援助 非营利协会和资源不充足者除外)
Recipients of legal aid are usually individuals (corporations do not, in principle, benefit from legal aid, except for not for profit associations and those with insufficient resources).
独立专家还接见了来自儿童市议会和加沙市安全游戏区的儿童以及接受拉法的心理 社会紧急援助队援助的儿童
The independent expert also met with children from the Children's Municipal Council, the Safe Play Area in Gaza City, and with children assisted by the psycho social emergency team in Rafah.
700 许多国家都表示有兴趣接受在交流经验 规划 财政援助 调研 法律改革援助和培训以及其他方面的技术援助 如下表所示
Many countries expressed their interest in receiving technical assistance in terms of, inter alia, exchange of experience, planning, financial aid, research, assistance in legal reform and training, as reflected in the following table
接受我访谈的一个来源声称 粮食援助基本没有转作他用
One source whom I interviewed claimed that there are no major diversions for other uses.
接受我访谈的一个来源声称 粮食援助基本没有转作他用
One source interviewed by myself claimed that there are no major diversions for other uses.
(d) 援助受害者
Consideration of requests submitted under Article

 

相关搜索 : 援助援助 - 直接援助 - 援助接触 - 受害者援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 受援 - 接受资助 - 接受资助 - 接受资助 - 接受帮助