"接受资助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

接受资助 - 翻译 : 接受资助 - 翻译 : 接受资助 - 翻译 : 接受资助 - 翻译 : 接受资助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

按照海外学生计划 近年来129人接受了经济资助帮助他们留学
Under the Students Abroad Programme, 129 persons have received economic support in recent years so that they could study abroad.
任何第5条缔约方都有资格接受多边基金的援助
Obtaining assistance Application procedures Any Article 5 party is eligible to receive assistance from the Multilateral Fund.
接受资助的方案的业绩 包括实得成果与目标的比较
Information on performance of the programmes financed, including actual results achieved against targets.
接受的材料 资料
Incoming materials Feeds Interviews
2005年接受基金资助的组织和活动一览表 按区域集团分列
List of organizations and activities financed by the Fund in 2005, by regional group
如果将接受赞助当作资金的来源 那么标准和接受程序将遵循 公约 与赞助商的合作机制和联合国关于这一事项的指南
Considering the above, it is recommended that the most of the funding for this initiative should be drawn from sponsors.
你也不愿意接受帮助
And you don't want to be helped.
2002年 大洋洲接受了新加坡对外直接投资数额的20 欧洲接受了16
Oceania received 20 per cent and Europe 16 per cent of Singapore OFDI stock in 2002.
355. 丹麦没有接受发展援助
355. Denmark does not receive development aid.
有60 000多人接受协助选举制度的训练,他们是未来选举的重要资源
More than 60,000 people were trained to support the electoral system, constituting an important resource for future elections.
E. 享受接受人道主义援助权利的障碍
E. Impediments to the right to humanitarian assistance
受援国没有义务要接受援助 捐助国也没有义务一定要提供援助
Recipients are under no obligation to take the assistance, nor are donors obliged to offer it.
应将此种援助作为一种工具以获取符合受援国目标的外国直接投资
Such assistance should be used as a tool to leverage foreign direct investment consistent with the objectives of the recipient country.
发展援助是从资本市场和外国直接投资调动资源的能力因发展水平低而受限制的国家的一个筹资来源
Development assistance was a source of financing in countries whose capacity to mobilize resources from the capital market and foreign direct investment was constrained by their low level of development.
你想帮个 不接受帮助的家伙
You try to help someone who doesn't want any help.
间接协助调动资金促进发展
Indirect assistance to mobilizing finance for development
E. 享受接受人道主义援助权利的障碍... 209 43
E. Impediments to the right to humanitarian assistance 209 41
接受法律援助的通常是个人(原则上对法人没有法律援助 非营利协会和资源不充足者除外)
Recipients of legal aid are usually individuals (corporations do not, in principle, benefit from legal aid, except for not for profit associations and those with insufficient resources).
通过受资助体制参加
Membership under the subsidized scheme.
因为这一措施的实施 妇女提出了两个项目 且都得到县议会的接受和资助
The result of this measure are two projects proposed by women and accepted and financed by the Municipal Council.
2003年 该地区接受了约28 的新加坡对外直接投资
Data for 1996 2002 refer to total direct investment abroad (D3), which are D2 plus loans granted to affiliates.
58. 许多国家对接受技术援助表示感兴趣 援助方式主要包括颁布国内法规 培训 规划 交流经验 研究和资助
. Many States expressed interest in receiving technical assistance in terms of, inter alia, promulgation of national legislation, training, planning, exchange of experience, research and financial aid.
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
然而 捐助国却不愿接受这一建议
There has, however, been reluctance among donor countries to accept such a proposal.
是帮助孩子们 接受他们的新妈妈
To help these children prepare for a new mother.
救助人员将为地震受灾者提供资助
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
特别用途资金 执行主任接受的由捐助者指定用途并且与禁毒署政策 目标和活动相一致的资金
Funds accepted by the Executive Director for purposes specified by the donor and consistent with the policies, aims and activities of UNDCP.
19 应对拨供一般资源给国别方案的程序进行审查 以提高数据的可比较性 接受援助的资格和确定截止和退出援助的准则
19. The procedures for allocating general resources to country programmes should be reviewed to enhance comparability of data, eligibility for assistance and the determination of cut off and exit criteria.
一我很荣幸接受帮助 一我们更荣幸
I accept with pleasure. The pleasure is ours.
但如果接受我们的帮助那还有机会
But with the help we can give you, there's a chance.
在提供支助和援助服务的同时 与受害者单独接触
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
本组织不接受任何政府或任何政府机构的直接或间接的财政援助
The organization receives no financial assistance directly or indirectly from any Government or governmental body.
10. 只有在接受国筹资的能力不受到外债还本付息和货币投机破坏的情况下,社会服务资源分配的20 20的概念才会有所帮助
10. The 20 20 concept for resource allocation to social services could be helpful only if the ability of recipient countries to raise funds was not undermined by external debt servicing and currency speculation.
接受访谈者一般对这种补助表示肯定
This assistance was more or less favorably viewed by people interviewed.
我感谢你的帮助 但我不能接受这建议
I appreciate the offer, but I can't accept the conditions.
256. 南非说明 关于接收司法协助请求 可接受的语文是英文
South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance.
接受这样一个建议 能有效地节约资金
The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings.
quot 接受者 quot 在与 quot 政府 quot 连用时指上面界定的接受基金援助的国家政府 还比照适用于按麻醉药品委员会的决定有权接受基金援助的所有实体
quot Recipient quot when used in conjunction with quot Government quot shall mean the Government, as defined above, of a country that receives Fund assistance and applies also, mutatis mutandis, to all entities entitled, as a result of a decision of the Commission on Narcotic Drugs, to receive Fund assistance
2003年外国直接投资的两个主要接受国 卢森堡和西班牙在去年外国直接投资流入量有所减少
Luxembourg and Spain, both major recipients of FDI in 2003, received lower FDI inflows last year.
领土没有在这方面接受联合王国的援助
It received no aid from the United Kingdom in this respect.
281. 丹麦未接受住房和人类住区国际援助
281. Denmark does not receive international assistance for housing and human settlements.
在整个1990年代 亚洲是最受青睐的东道地区 约接受新加坡对外直接投资的47 52
Throughout the 1990s, Asia remained the most favoured host region, accounting for about 47 per cent 52 per cent of OFDI from Singapore.
若利用接受国外国直接投资流入量数据计算 算出的南南外国直接投资额则较高 至少达7,000亿美元
If inward FDI stock data from recipient countries are used, the value of South South FDI is higher, at least about 700 billion.
它们受到来自资助社区合作伙伴倡议的联邦资金的广泛支助
To a large extent, these projects were supported by federal funding from the Supporting Communities Partnership Initiative.
任何 单位 或者 个人 不得 强令 , 指使 , 协助 , 接受 证券 公司 以 其 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 提供 融资 或者 担保 .
No units or individuals shall force, incite, assist or accept the securities firm to provide financing or warranty with the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers.

 

相关搜索 : 接受帮助 - 接受援助 - 接受帮助 - 接受补助 - 接近资助 - 接受资金 - 有资格接受 - 受损资产救助 - 资助 - 资助