"接受补助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

接受补助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

接受访谈者一般对这种补助表示肯定
This assistance was more or less favorably viewed by people interviewed.
29. 若干接受补助的组织取得了成果和承认
A number of those in receipt of grants have registered results and recognition.
补助金直接发放
Benefits are paid directly to individuals.
表3 2005年按区域集团开列的接受补助项目的数量
Table 3 Number of subsidized projects in 2005, by regional group
在没有接受任何补助项目的国家 基金可向个别情况提供紧急援助
The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support.
这种修改意在鼓励收入补助金领取者子女接受中学后教育
This change is intended to encourage post secondary education for the children of Income Support recipients.
大约有46 974名境内流离失所者和回返者接受了补充食品援助
Some 46,974 internally displaced persons and returnees received supplementary food assistance.
执行局可以接受各国政府 公私机构或个人的礼物 遗赠和补助金
It may receive gifts, legacies and grants from Governments, public or private institutions or individuals.
因此 随着接受帮助的企业不断强大起来 应逐步取消商务服务的补贴
Thus, the subsidization of business services needs to be phased out as the recipient enterprises become more viable.
补助金直接发给代为照料小孩者
A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services.
妇女 投保人 有权享受婴儿出生一次性补助金和育儿补助金
Women (insured) have the right to one time benefits for the birth of a child and to benefits for child care.
他指出圣赫勒拿和蒙特塞拉特是仅有的两个接受补助金的英国海外领土
He noted that St. Helena and Montserrat were the only two British Territories receiving grant aid.
此补助面向年收入不超过3 000欧元的家庭 包括单亲家庭 每个接受强制教育的未成年学生获得的补助高至每年300欧元
It addresses families, including single parent families, with an annual income not above 3,000 Euros and is up to 300 Euros annually for each child student of compulsory education.
24. 根据部长令 对在公立学校接受义务教育的16岁以下学生家庭发放学生补助
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.
上述各种补助金均通过二级银行直接发往社会补助金领取者的个人银行账户
All types of benefits are paid directly through second tier banks to the personal bank accounts of the recipients of the social payments.
你也不愿意接受帮助
And you don't want to be helped.
应当特别指出的是,各种补助或其他形式的直 接和间接支助必须继续提供
In particular, there was a need to continue subsidies and other forms of direct and indirect support.
61. 除了直接的住房措施 联邦 省和地区社会救济方案 如老年公民收入补助金或一般福利 还向救济接受者的住房费用提供直接 通过庇护所部分 或间接的支助
In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients.
不过 特别报告员认为 如果含水层可以接受人工补给 或事实上接受此种补给 那么 为执行公约草案条款的目的 该含水层应定为有补给含水层
The Special Rapporteur, however, feels that when an aquifer is capable of receiving artificial recharge, or is in fact receiving such recharge, that aquifer should be classified as a recharging aquifer for the purpose of implementation of the provisions of the draft convention.
6岁起 他们有权接受一年幼儿园补习教育
At the age of six they have the right to one year of kindergarten preparation.
例如 它们的国内生产接受数十亿美元的补贴
For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies.
355. 丹麦没有接受发展援助
355. Denmark does not receive development aid.
E. 享受接受人道主义援助权利的障碍
E. Impediments to the right to humanitarian assistance
受援国没有义务要接受援助 捐助国也没有义务一定要提供援助
Recipients are under no obligation to take the assistance, nor are donors obliged to offer it.
你想帮个 不接受帮助的家伙
You try to help someone who doesn't want any help.
关于接受补助的体制 同一时期加入者有560万人 他们代表了这些保险服务部门的潜在需求
At the same date the subsidized scheme had 5.6 million members, reflecting the potential demand for these services. NUTRITION
而同该捐助者实地接触时则一般只限于补充资源
Contacts in the field with the same donor, however, are generally restricted to supplementary resources.
在1994和1995年期间 PAMI使将近82,000名母亲和64,000名不满周岁的婴儿加入了接受补助的社会保险体制
In 1994 and 1995 PAMI enrolled almost 82,000 mothers and 64,000 children aged under 12 months in the subsidized social security scheme.
另外 咨询委员会建议 在高级专员接受追加的补充活动时 执行委员会提供政策指导给予协助
Moreover, the Advisory Committee recommends that the Executive Committee provides policy guidelines to assist the High Commissioner when accepting additional supplementary activities.
E. 享受接受人道主义援助权利的障碍... 209 43
E. Impediments to the right to humanitarian assistance 209 41
(d) 受奖学金和其他研究补助金的机会相同
d) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants
黎巴嫩境内的特困家庭继续完全接受实物援助,因为通货膨胀率很高,会削减现金补贴的购买力
Special hardship families in Lebanon continued to receive assistance entirely in kind, owing to high inflation which would have eroded the purchasing power of the cash subsidy.
电子工程学院院长宣布他打算惩罚接受开放社会基金会或 quot 类似组织 quot 研究补助金的学院成员
The dean of the Electrical Engineering Faculty announced he intended to punish faculty members who accept research grants from the Open Society Fund or similar organizations .
(b) 只要有可能就向方案补助金金额收取13 的方案支助费用 间接费用
(b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible.
在生产前后90天期间 雇主有义务支付上述产假补助 产前45天开始支付直至产后45天 条件是接受补助者不得从事任何有报酬的工作(第22482号法令第28条)
During the 90 days preceding and following parturition, the employer is obliged to pay the above mentioned maternity allowance, which is due as from 45 days preceding the birth and must continue to be paid for 45 days after the birth, providing that the recipient refrains from all remunerated work (article 28 of Decree Law No. 22482).
然而 捐助国却不愿接受这一建议
There has, however, been reluctance among donor countries to accept such a proposal.
是帮助孩子们 接受他们的新妈妈
To help these children prepare for a new mother.
d 领受奖学金和其他研究补助金的机会相同
(d ) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants
229. 领受奖学金和其他研究补助金的机会相同
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants.
(d) 领受奖学金和其他研究补助金的机会相同
(d) the same opportunities to benefit from scholarships and other study grants
在奖学金和国家补助的发放问题上 女生和男生的档案都是在相同条件下 以相同的方式接受审查的
Young girls are taught the norms of behaviour which will prepare them for their role as a wife and mother, while young boys are taught from birth that they carry the family name and traditions.
一我很荣幸接受帮助 一我们更荣幸
I accept with pleasure. The pleasure is ours.
但如果接受我们的帮助那还有机会
But with the help we can give you, there's a chance.
在提供支助和援助服务的同时 与受害者单独接触
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
32. 今后将不可能接受免费提供的人员7 协助编制 汇编 的补编,因为大会在1997年9月15日第51 243号决议中决定秘书长只可在下列情况下接受免费提供的人员
32. It will not be possible to accept the services of gratis personnel7 to assist in the preparation of supplements to the Repertory, given the decision of the General Assembly, in its resolution 51 243 of 15 September 1997, that the Secretary General can accept gratis personnel only in the following circumstances

 

相关搜索 : 接受资助 - 接受资助 - 接受资助 - 接受帮助 - 接受援助 - 接受帮助 - 接受资助 - 接受资助 - 补助 - 补助金受益人 - 补贴补助 - 补充补助 - 直接补助学校 - 直接补助奖励