"直至达"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
直至达 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
橡胶园后来关闭 直至就所有权最后达成新的协议 | The plantation was subsequently closed pending the finalization of a new ownership agreement. |
预算外项目下的支出直至1993年一直在增加,该年到达6 070万美元的高峰 | Expenditures under extrabudgetary projects constantly increased until 1993, reaching a peak of 60.7 million in that year. |
谢先生当时不以为然 直至电报送达在圣巴巴拉的火车 | Well, Jackson didn't think anything was wrong until... a wire caught up with the train at Santa Barbara. |
直至我们就冷战后时期裁军和安全的原则与目标达成一致意见 | However, this is not merely a priority. |
长度可达21千米 直达天空 | That reaches 21 kilometers into the sky. |
所以直达天堂 | So it's right up in the heavens. |
直至24岁 | up to 24 |
若利用接受国外国直接投资流入量数据计算 算出的南南外国直接投资额则较高 至少达7,000亿美元 | If inward FDI stock data from recipient countries are used, the value of South South FDI is higher, at least about 700 billion. |
直达晴朗的天空 | Up where the air is clear |
直至它坏了 | Until they go wrong. |
松岭印第安人保留地的失业率 一直高达百分之八十五甚至百分之九十 | Unemployment on the Pine Ridge Indian Reservation fluctuates between 85 and 90 percent. |
甚至在战争之前 莫桑比克就一直是世界上最贫穷和最不发达国家之一 此后一直严重依赖外国援助 | Even before the war, Mozambique was among the world apos s poorest and least developed countries, and has been heavily dependent on foreign aid ever since. |
多年来 在波兰 儿童接种疫苗的比例一直很高 各类疫苗的接种率达95 至100 | The proportion of vaccinated children in Poland for many years has been at the same very high level, between 95 and 100 per cent depending on the type of vaccination. |
至表达式 | To Expression |
捐赠直至复愈 | Giving Till it Heals |
直至它们坏了 | Until they go wrong. |
我一直是通情达理的 | I always figured on being reasonable. |
直接向我下达的命令 | Direct orders. |
直至找到知更鸟 | Till the bluebird is found |
第15条补充规定 自1950年1月1日之前在基伍省定居 以后一直居住在扎伊尔直至该法律生效的卢旺达 基林达人 从1960年6月30日起取得扎伊尔国籍 | Article 15 added that persons originating from Rwanda Urundi who had taken up residence in the province of Kivu before 1 January 1950 and had thenceforth continued to reside in Zaire until the entry into force of the Law acquired Zairian nationality as of 30 June 1960. |
然而需要用气球 去承载这些两顿重的设备 并且一直送达至海拔40千米的地方 | So you're using a balloon to carry something that is two tons all the way to an altitude of 40 km. |
非洲其余的最不发达国家接受的外国直接投资流量为100万美元至3 000万美元 | The rest of African least developed countries have received FDI flows ranging between 1 million and 30 million. |
他一直堅持他的工作直至他成功了 | He persisted in his work until he succeeded. |
直达白教堂大街 上车吧 | All the way to White chapel. Hop in. |
正直 敏感 有些不能表达 | Acute, like indigestion. |
所以我会开车直达你家 | No, I'll take you all the way home. |
1996年2月 他曾三次被勒令接受心理和体格检查 但直至下达了第三次命令才服从 | In February 1996 he was ordered on three occasions to take a psychological and physical examination, but did not comply until the third time. |
卢旺达的局势是种族灭绝的直接后果 而种族灭绝的罪犯至今未受到应有的诉究 | The situation in Rwanda was the direct consequence of genocide, the perpetrators of which had not been brought to justice. |
从140亿年前 狗的一千亿年前 直至无数年以后 直至永恒的未来 | 14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future. |
1996年 制订了直至2000年的国家宇空计划和直至2005年的发展方向 | In 1996, the National Aerospace Program Until the Year 2000 and the Directions for Development Until the Year 2005 were drawn up. |
直至他能再搭火车 | Until he can take the train. |
多久 直至事情淡化 | How long a while? Until this dies down. |
物品若作为货物运抵 则锁入贵重物品箱内 直至收获方代理人抵达时 海关当面验货 | If the goods arrive as cargo they are locked in the Valuables Cage until the arrival of the consignees' agent when they are examined by Customs in his presence. |
50. 这也导致所有国际督导人员撤退到各省的省府或撤至罗安达,直至局势稳定和工作人员的安全得到保障为止 | 50. This has also resulted in the withdrawal of all international supervisors to the provincial capitals or to Luanda until the situation has stabilized and the safety of staff can be guarantees. |
第二天 我去了卢旺达 就像乘直达电梯到地狱 | The next day I left for Rwanda, and it was like taking the express elevator to hell. |
从1950年代起一直提供免费午餐 直至1964年 | A free mid day meal was provided from the 1950s till 1964, when it was discontinued. |
我直接达到了最高极别高音 | Petrillo. |
我简直无法表达心中的喜悦 | at those words, if you really mean them. |
但你想表达的是更全面直接 | It is vivid, comprehensive. |
两架非洲联盟的直升机将战俘运至北达尔富尔州首府法希尔 第二天再从那里移交州长 | The prisoners were flown in two AU helicopters to El Fasher, the capital of North Darfur State, where they were due to be handed over to the Governor the following day. |
10. 至1994年4月以来在卢旺达出现的种族灭绝和其他罪行一直引起国际社会的极大关注 | 10. Genocide and other crimes against humanity committed in Rwanda since April 1994 will continue to be of concern to the international community for some time. |
但我又必须是查尔斯哈斯凯尔 直至我到达另一座城... ...一个我可以丢下车 立马消失的城市 | And I'd have to be Charles Haskell, until I got to some city where I could leave the car and be swallowed up. |
直接谈判(立法建议(20)至(24)及第81至93段) | Direct negotiations (legislative recommendations 20 24 and paras. 81 93) |
直至佢哋通過咗英文考試 我哋至畀佢過 | 'til they get English. |
然而 可悲的是 甚至连联合国所呼吁的为南部救济和复苏直接筹资的5.6亿美元仍远远没有达到 迄今的认捐或捐助仅达10 | Yet even the United Nations appeal for 560 million to cover immediate funding of relief and recovery in the south remains woefully underfunded, with only 10 per cent pledged or contributed so far. |
相关搜索 : 直至 - 直达 - 直到达 - 直达声 - 至少可达 - 达至周四 - 达至周五 - 甚至高达 - 直至吊销 - 直至吊销 - 直至到期 - 有效,直至 - 直至发货 - 直至收敛