"直达"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

直达 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

长度可达21千米 直达天空
That reaches 21 kilometers into the sky.
所以直达天堂
So it's right up in the heavens.
直达晴朗的天空
Up where the air is clear
我一直是通情达理的
I always figured on being reasonable.
直接向我下达的命令
Direct orders.
直达白教堂大街 上车吧
All the way to White chapel. Hop in.
正直 敏感 有些不能表达
Acute, like indigestion.
所以我会开车直达你家
No, I'll take you all the way home.
第二天 我去了卢旺达 就像乘直达电梯到地狱
The next day I left for Rwanda, and it was like taking the express elevator to hell.
我直接达到了最高极别高音
Petrillo.
我简直无法表达心中的喜悦
at those words, if you really mean them.
但你想表达的是更全面直接
It is vivid, comprehensive.
就像麻醉剂 它能直达你的大脑
Like chloroform, it gets in your brain.
我会的 希尔达 我不是一直这样吗
Of course, I will Hilda. I always have, haven't I?
61. 发达国家一直大力支持南南合作
Developed countries have been strong supporters of South South cooperation.
C间 189车 直达洛杉矶 谢谢 Compartment C, car 189.
Compartment C, car 189.
我希望把他关起来 直到到达下一站
I want him held in technical custody until the next stop.
一些从法兰克福机场出发的火车不直达波恩 而是直达齐克堡 该市离波恩市中心还有约20公里的路程
Some of the trains from Frankfurt airport do not stop directly in Bonn, but in Siegburg, which is about 20 km from Bonn city centre.
我们并不总是能达到这些标准 但那是我们一直在争取达到的
We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.
乌干达简直就和当年的比哈尔邦一样
It was Bihar all over again.
不过并非每个人均能直接 到达里斯本
But not everybody could get to Lisbon directly.
为什么不坐8点半直达巴黎的那趟呢
Why not take the 8 30 that goes straight through to Paris?
当你到达那里的时候 直接去军队总部
When you get there, go to army headquarters.
斯巴达格斯 你为什么一直看那个女孩
Spartacus, why are you looking at that girl?
从流入情况看 发展中国家的外国直接投资一直在增加(达到服务业的内向外国直接投资存量的25 ) 尽管发达国家仍然是主要的接受国
On the inward side, developing countries' FDI has been increasing (to 25 per cent of inward FDI stock in services), though developed countries remain the main recipients.
除了监督卢旺达的人权情况以外 卢旺达行动团一直展开以下活动
In addition to monitoring the human rights situation in Rwanda, HRFOR has been carrying out the following activities.
这么看也许很吃力 但它们 噢 直径可达数米
And this may be kind of hard to see, but they're about oh, a couple meters in diameter.
但他的情绪会逐渐改变 直到达到这个阶段
From this mood, the manic depressive might gradually change until they reach this state.
在这时候情绪再度改变 直到达到这个阶段
Then the mood changes again until they reach this state, a state of highest exultation.
现在 普拉达司令官 你也许能更直接地帮我
Now, Commander Prada, you may be able to help me more directly.
上帝向我们传达旨意时 直截了当 绝不含糊
God reveals to us his intentions without ambiguity or intermediaries.
预算外项目下的支出直至1993年一直在增加,该年到达6 070万美元的高峰
Expenditures under extrabudgetary projects constantly increased until 1993, reaching a peak of 60.7 million in that year.
发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力
Developed countries have also acknowledged the potential for FDI from the South.
一些最不发达国家直接受益于这项主动行动
Several least developed countries are directly benefiting from that initiative.
日本一直在努力提高最不发达国家 包括非洲的最不发达国家的市场准入
Japan had been making an effort to enhance market access for LDCs, including those in Africa.
一旦工厂关闭 可能有多达2000人直接或间接失业
As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure.
A. 关于 quot 为发展吸引外国直接投资 对最不发达
A. Panel on Attracting FDI for development lessons for LDCs
自从上次见到你 你一直在表达你的钦佩, Ramirez先生
You've done admirably since I last saw you, Mr. Ramirez. Yes. The last time,
2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.
要到达典型地方 你需要跨越此距离的1000倍 直到你到达星系与星系中间的地方
To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
1993年,非洲的储蓄率达到最低点(占国内生产总值的13.9 ) 此后一直上升,1997年达到16.8
The savings ratio for Africa reached its lowest level (13.9 per cent of GDP) in 1993 since then it has been increasing and reached 16.8 per cent in 1997.
然后 瓦特莫 拉沃沃冲破英国队的防守 直达得分线
Vatemo Ravouvou then burst through some more limp GB tackling and stormed to the line to score.
我就说 你就假装一直到你达成目的为止 不是我啦
So I said, fake it till you make it. I don't It's not me.
在长达37年的时间里 它一直拒绝接纳特别委员会
It had already refused to receive the Special Committee for 37 years.
橡胶园后来关闭 直至就所有权最后达成新的协议
The plantation was subsequently closed pending the finalization of a new ownership agreement.

 

相关搜索 : 直到达 - 直达声 - 直至达 - 直达列车 - 直达航线 - 直达航班 - 直达列车 - 直到到达 - 直到抵达 - 直到到达 - 直接表达 - 直达运输 - 直达航班 - 直达专线