"相互接受"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

相互接受 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

经常会晤 相互沟通会减少误解并建立互信和促进相互接受 以及
meeting constantly interaction reduces misunderstandings and builds mutual confidence and acceptance and
只有这样我们才能够相互接受
It's the only way we might be able to find each other.
国际社会必须鼓励双方互相接受
The international community must encourage the two parties to accept each other.
无论如何 相互连接才能相互依靠
But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
最终 有必要提出相互接受的核查办法清单 见表4中的实例
Ultimately, it would be necessary to produce a list of mutually acceptable verification methods, for example as shown in table 4.
此外 根据2003年 犯罪和相关事项互助法 司法部长是接受所有互助请求的中央机关
Furthermore, under the Mutual Assistance in Criminal and Related Matters Act 2003, the Attorney General is the central authority for receiving all requests for mutual assistance.
它利用的是互联网最早期的原理 即计算机之间实现相互链接 现在则是使得装置之间相互链接
It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network.
压力贮器不得用管道相连或互相连接
Pressure receptacles shall not be manifolded or interconnected. .
应该鼓励区域组织相互直接接触和合作
Direct contact and cooperation among regional organizations should be encouraged.
互相连接的系统 分散的系统
interconnected systems decentralized systems.
我们意识到这些目标相互连接
We recognize that those goals are linked with one another.
我们在很大程度上将这些内容视为相互依存和相互连接的整体
We see them very much as an interdependent and interconnected package.
在中国 同龄相互教育的扩展使300多万名学生接受了这方面的教育
In China, the expansion of peer education reached over 3 million students.
关于第39条 其中 quot 相互接受的 quot 一词可能造成误解 因此 需要澄清
With regard to article 39, the expression mutually acceptable could create misunderstanding and required some clarification.
远程医学还可能推动制定各国间一致的课程和相互接受的专业标准
Telemedicine may also facilitate the development of consistent curricula and mutually acceptable professional standards cross countries.
通过连接同一个部落 急于相互连接起来的人们.
By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.
黎巴嫩的现代史表明了民主价值观 容忍 互相接受和互相交往有效地建立了黎巴嫩模式这就是尊重 提倡和保护人权
Contemporary Lebanese history demonstrates the effectiveness of democratic values, tolerance, mutual acceptance and interaction in creating the Lebanese formula, which is associated with respect for and the promotion and protection of human rights.
展示了所有这些互相的关系和链接
You show all these interconnections, all these interrelations.
加利福尼亞州和內華達州相互接界
California and Nevada border on each other.
相互拥有 相互扶持... 相互拥有 相互扶持...
from this day forward from this day forward
我们同意秘书长的说法 这些建议是相互连接和相辅相成的
We agree with the Secretary General that the recommendations are interlinked and mutually reinforcing.
关于西撒哈拉境内的局势 几内亚支持一项通过谈判而相互接受的解决办法
As to the situation in the Western Sahara, Guinea supports a negotiated and mutually acceptable solution.
以这种方式可以为改善相互容忍和接受并提高外籍年轻人的自尊作出贡献
In this way, a contribution may be made towards improving mutual tolerance and acceptance and increasing the self esteem of the young foreigners.
腐败与充分享受人权互不相容
the effective enjoyment of human rights and
但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
我和一些同事在计算机网络上相互连接
We had quite a few our colleagues were connected by a computer network.
我们认为 台湾重新加入联合国是该国的合法要求 这应成为互相接受的出发点
The readmission of Taiwan into the United Nations, which we believe to be a legitimate demand of that country, would be the point of departure for such acceptance.
接着我们坐成一个圈 在和解的环境下和那些经历过此事的人 互相扶持 互相帮助
Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation.
它将给我们机会去连接公司 互相分享价值
It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share.
它们与部署在现场的传感器直接相互作用
They interface directly with sensors deployed in the field.
(e) 有关国家应酌情在相互接受的条件基础上寻求主管国际组织和其他国家的协助
(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.
因为我们发现人们正在关注 他们想知道真相 他们正通过我们的互联网接受信息流
Because we discovered that people care, and people would like to know they are receiving the stream through our Internet.
你准备好接受真相了吗
Are you ready for this?
哥斯达黎加和尼加拉瓜双方都接受法院为保证国家间和平共处和相互尊重所起的作用
Both Costa Rica and Nicaragua have accepted the Court as a means of ensuring peaceful coexistence and mutual respect between their people .
三者相互关联 并且相互影响和相辅相成
The three are intertwined and affect and reinforce one another.
因为一些技术机构已表示需要别种措词 因此法律事务厅正在设法拟订相互可接受的说法
Since a number of technical agencies had expressed the need for alternative wording, the Office of Legal Affairs was working to devise mutually acceptable language.
他希望秘书长与该决议草案提案国之间的磋商可取得令双方满意并相互均可接受的成果
He hoped that the consultations between the Secretary General and the sponsors of the draft resolution would lead to a mutually acceptable result satisfactory to both sides.
应详尽制定以积极的方式接受不同观点的新的课程,以此作为民主讨论和相互理解的基础
A new curriculum should be elaborated that accepts differing views in a positive way as a basis for democratic discussion and mutual understanding.
createPAlbum 不接受根相册作为父目录
createPAlbum does not accept the root album as parent.
要有两个人 两个战士 放下他们的武器 彼此互相接近
It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.
在过去的15年里 强大的社群在网络上链接 互相激发
For the past 15 years, powerful communities have been connecting online, sparking off each other.
邻居应该互敬互爱 互相倾述 互相关心 在乎别人的生活
Neighbors like each other, speak to each other, care if anybody lives or dies.
但经济互相依存并不像人身互相依存那样稳定 一方最终会发生变化 让另一方备受冷落
But economic codependency is as unstable as human codependency. One partner eventually changes, while the other is left hanging, feeling scorned.
你的丑陋相是我能接受的极限
You've been looking ugly as long as I can stand.
然而 科特迪瓦各方领导人都要接受新的和平之路 并且抛弃他们根深蒂固的互相猜疑和不信任
However, the Ivorian leaders are yet to embrace the new path to peace and to bury their deep rooted mutual distrust and suspicion.

 

相关搜索 : 相互接受的 - 相互受益 - 相互接纳 - 相互接触 - 相互连接 - 相互连接 - 相互连接 - 相互接触 - 相互承接 - 相互接近 - 相互接触 - 互相接近 - 相互可接受的计划 - 相互