"相应地适用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
对于土地利用 土地利用的变化和林业估计数 应当在相关和适用时考虑估计数的空间分类 | For land use, land use change and forestry (LULUCF) estimates, consideration should be given to the spatial disaggregation of estimates, where relevant and applicable. |
所有人都相信古兰经适用于全时全地 | Everybody believes the Koran is for all time and all place. |
所用材料的强度和衬里的构造应与大型容器的容量和用途相适应 | The strength of the material used and the construction of the liner shall be appropriate to the capacity of the large packagings and the intended use. |
第24条的适用很重要 也很有必要 但此种适用不应与公共卫生规章相抵触 | The application of article 24 was important and necessary but should not contravene public health regulations. |
虽然这种情况适用于许多 不可贸易 的服务 但也可能与需要适应当地情况的制成品相关(UNCTAD 2005 9 10) | While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10). |
对现有人力应相应加以重新组织安排并适当地提供培训 | Existing staff resources should be reorganized accordingly and training be provided as appropriate. |
与此同时 巴西对发挥与其不断增长的经济重要性相适应的地区和全球政治作用充满着热衷 难点在于确定与其国家规模相适应的地区作用 但这样的地位既不能导致误会 还要对本地区其他国家有所帮助 | Meanwhile, Brazil is intent on assuming a regional and global political role that corresponds to its growing economic weight. The challenge is to find a regional role that is compatible with the country s size, but that does not create mistrust and, at the same time, benefits the rest of the region. |
30. 对非杀伤人员地雷的使用应适用下列限制 | The following general restrictions on the use of MOTAPMs apply. |
与私有部门的伙伴关系不应该采用传统的 一种模式适用全部 的作法 而应适应各地的具体情况 | Partnerships with the private sector should not follow the traditional one size fits all approach but be developed to suit local conditions. |
并且 鉴于许多航天器仍处于研制阶段 适用于这些航天器的法律标准应视具体的情况相应地制定 | Moreover, a number of space vehicles were still in the development stage, and any legal standards that were framed to apply to them should be developed in a specific context. |
毕尔巴鄂带来的惊喜是它与城市地域的互相适应 | The surprise of Bilbao was in its context to the city. |
应用我的天赋 难得的天赋 到合适的地方 | By applying my natural God given talents... |
新事物是与事物发展相适应的 你需要使自己适应 | Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself. |
采矿不应导致这块土地不适合进一步使用 | Mining should not result in leaving the land unsuitable for further uses. |
正如这两种理论的适用范围各不相同 他们的适用方式也各不相同 | Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application. |
一 相关原则的适用性 | Reply from the Argentine Republic |
发展中国家和转型期国家应评估自己现有的技术能力和费用上的相对优势 应使市场发展方向适应生产 维护和组装的适当配合及应用 | Developing countries and countries in transition should assess their existing technological capabilities and relative cost advantages and should target markets for an appropriate combination of production, maintenance and assembly, and applications. |
也应考虑用于适应的新技术及其根据本地经验和情况的采用和实施 | Consideration should be given also to new technologies for adaptation and to their adoption and implementation based on local experiences and circumstances. |
相对而言 技术很容易适应 | So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient. |
如果这些缔约国受这类条约的约束 则应适用该条约的相应条款 除非缔约国商定适用本条第6款至第21款以取代之 | If these Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the Parties agree to apply paragraphs 6 21 of this article in lieu thereof. |
为了使欧洲仍然保持一流空间大国的地位 欧洲各国必须相应地调整适应这种变化 | To enable Europe to remain a space Power of the first order, the countries of Europe must in turn adapt to this development. |
G 公约适用的相关因素 | G. Connecting factors for application of the Convention |
用适合的应用程序打开 | Open with the correct application |
34. 监督厅关注的是 在某些地区加班及其相关费用大大增加 而且不同工作地点适用的条件也很不相同 | OIOS is concerned about the significant increase in overtime and related costs in some areas as well as the significant differences between the conditions applied at different duty stations. |
相反 应该研究这些实践的优势并对其加以改进以适应地方的具体情况 | Instead, their merits should be studied and tailored to local circumstances. |
前者应在特定的地理区域内适用 后者应在特定的经济活动领域或特定的专业 职业或工作种类中适用 | The former shall be applicable in specified geographical areas the latter shall apply in specified branches of economic activity or special professions, occupations or types of jobs. |
此外 如此类物品 动产和不动产 用作抵押 应相应适用1999年 不丹王国动产与不动产法 的规定 | Further, should such items (both movable and immovable property) be mortgaged or collateralized, provisions of the Moveable and Immovable Property Act of the Kingdom of Bhutan, 1999 shall be applied accordingly. |
可探测性和有限使用寿命的要求是否也应适用于这种地雷 | Should requirements of detectability and limited lifespan also be applied to those mines? |
此外 提高妇女地位司及联合国系统其它相关单位应得到适当的资金供应 | Furthermore, the Division for the Advancement of Women and other related organizations dealing with women in the United Nations system must be adequately funded. |
边条约或其他适用的安排,并酌情顾及保密需要,相互协助应包括 | other applicable arrangements of the affected countries, and taking into account the need for confidentiality as appropriate |
4. 武装冲突的各方应相互联系 弄清适用于特定情况的国际规则 | 4. Parties to an armed conflict should be in contact with each other to clarify the international rules applicable in the given situation. |
此种程序应该在可适用的情况下与国际和区域人权文书相一致 | Such procedures should be in conformity with, whenever applicable, international and regional human rights instruments. |
应当看到 各个机构很不相同 因此工作方法也不相同 考绩制度就应当与之相适应 | Departments clearly varied greatly, working methods differed and the performance appraisal system should be adapted accordingly. |
他概括说明国家适应行动方案的进程 提供了国家适应行动方案查明的适应项目的实例和相关应用技术 包括通过灌溉和改变作物或树种增加作物产量 | He gave an overview of the NAPA process, and provided examples of adaptation projects identified by NAPAs and associated applicable technology, including improving yields through irrigation and changes in crops or tree types. |
14. 可被用来适应气候变化的许多技术已经作为适应当代气候多变性和极端性的一种手段得到了成功地使用 | Many technologies that could be used to adapt to climate change have been used successfully as a means of adapting to contemporary climate variability and extremes. |
(g) 指出 选定适合当地融合的难民的标准应当明确客观 并不带歧视的适用 | (g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner |
虽无具体的适应性措施 但该国能适应差异相当大的各类自然情况 | There are no specific adaptation measures, but the country is adapted to a considerable natural variability. |
第四和相反地 一些环境条约具体规定在武装冲突中照样适用 | Fourth and contrary, some environmental treaties specifically apply during armed conflict. |
疟疾病媒控制干预工具的选用应当以事实为依据 并且与病媒传染疾病的本地生态和流行病相适宜 | The selection of malaria vector control interventions should be evidence based and appropriate to the local ecology and epidemiology of the vector borne disease. |
46. 尽管在使用现有资源时必须适用最高效率标准 大会也决不能不敢承认 责任增加 资金也应相应增加 | While the highest standards of efficiency must apply to the use of available resources, the General Assembly must not shy away from acknowledging that expanded responsibilities led to a commensurate increase in funding. |
委员会报告第463段 脚注第373中的例子清楚地表明 只有当条约条款的适用范围与相关的共同体法律的适用范围恰好一致时 此条款才适用 | As the example given in paragraph 463, footnote 373 of the Commission's report clearly showed, such a clause applied only in cases where the scope of application of the treaty provisions coincided with that of the relevant Community law. |
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应该适用有关的共同体规则 而不适用本 议定书 第15条和第18条 | In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply the relevant Community rules instead of articles 15 and 18. |
她性格外向活泼 能与朋友们很好地相处 对环境的适应能力也不错 | She is outgoing and can get along well with friends. In addition, she can adapts to the environment quite well. |
有关艾滋病 病毒的信息应对有关听众有效 不应当不适当地受到新闻检查或适用其他广播标准 | HIV AIDS information should be effective for its designated audience and not be inappropriately subject to censorship or other broadcasting standards. |
但是 项目应该适合当地的情况 促进当地的企业技能 使其发挥作用 | However, projects should respond to local situations and promote local entrepreneurial skills to make them work. |
相关搜索 : 应相应地适用 - 这相应地适用 - 相应地应用 - 相应的适用 - 适当地应用 - 相应地 - 适应应用 - 适应用 - 应适用 - 适应用 - 应适用 - 应适用 - 应适用