"相应的适用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

相应的适用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所用材料的强度和衬里的构造应与大型容器的容量和用途相适应
The strength of the material used and the construction of the liner shall be appropriate to the capacity of the large packagings and the intended use.
第24条的适用很重要 也很有必要 但此种适用不应与公共卫生规章相抵触
The application of article 24 was important and necessary but should not contravene public health regulations.
新事物是与事物发展相适应的 你需要使自己适应
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.
正如这两种理论的适用范围各不相同 他们的适用方式也各不相同
Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application.
一 相关原则的适用性
Reply from the Argentine Republic
发展中国家和转型期国家应评估自己现有的技术能力和费用上的相对优势 应使市场发展方向适应生产 维护和组装的适当配合及应用
Developing countries and countries in transition should assess their existing technological capabilities and relative cost advantages and should target markets for an appropriate combination of production, maintenance and assembly, and applications.
G 公约适用的相关因素
G. Connecting factors for application of the Convention
如果这些缔约国受这类条约的约束 则应适用该条约的相应条款 除非缔约国商定适用本条第6款至第21款以取代之
If these Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the Parties agree to apply paragraphs 6 21 of this article in lieu thereof.
用适合的应用程序打开
Open with the correct application
4. 武装冲突的各方应相互联系 弄清适用于特定情况的国际规则
4. Parties to an armed conflict should be in contact with each other to clarify the international rules applicable in the given situation.
此外 如此类物品 动产和不动产 用作抵押 应相应适用1999年 不丹王国动产与不动产法 的规定
Further, should such items (both movable and immovable property) be mortgaged or collateralized, provisions of the Moveable and Immovable Property Act of the Kingdom of Bhutan, 1999 shall be applied accordingly.
边条约或其他适用的安排,并酌情顾及保密需要,相互协助应包括
other applicable arrangements of the affected countries, and taking into account the need for confidentiality as appropriate
此种程序应该在可适用的情况下与国际和区域人权文书相一致
Such procedures should be in conformity with, whenever applicable, international and regional human rights instruments.
相对而言 技术很容易适应
So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
虽无具体的适应性措施 但该国能适应差异相当大的各类自然情况
There are no specific adaptation measures, but the country is adapted to a considerable natural variability.
他概括说明国家适应行动方案的进程 提供了国家适应行动方案查明的适应项目的实例和相关应用技术 包括通过灌溉和改变作物或树种增加作物产量
He gave an overview of the NAPA process, and provided examples of adaptation projects identified by NAPAs and associated applicable technology, including improving yields through irrigation and changes in crops or tree types.
本公约缔约国中的欧洲共同体成员国在其相互关系中应当适用共同体的规则 因此 不应适用本公约产生的规则 除非关于所涉及的特定主题和有关情形无适用的共同体规则
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case.
对于土地利用 土地利用的变化和林业估计数 应当在相关和适用时考虑估计数的空间分类
For land use, land use change and forestry (LULUCF) estimates, consideration should be given to the spatial disaggregation of estimates, where relevant and applicable.
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应该适用有关的共同体规则 而不适用本 议定书 第15条和第18条
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply the relevant Community rules instead of articles 15 and 18.
应将它们的适用看作与争取实现性别平等 平等保护和公平利用司法的目标相一致
Their application should be construed consistent with the objective of achieving gender equality, equal protection and fair access to justice.The convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in article 4, paragraph 1, specifies that special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women should not be considered discrimination and should in no way entail as a consequence the maintenance of unequal or separate standards.
启动时应予适用的措施
Measures applicable on commencement
第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
适用于航空航天物体所处的空间类型的法律应该适用
The law applicable to the type of space in which the aerospace object is located should prevail.
虽然这种情况适用于许多 不可贸易 的服务 但也可能与需要适应当地情况的制成品相关(UNCTAD 2005 9 10)
While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10).
这也适用于这些条款内的文字用语 所以各条用语应当相同 只是称国家的时候改为称国际组织
This applies also to the wording of the rules set out in these articles, which should therefore remain identical, apart from replacing the reference to States with a reference to international organizations.
适用尼日利亚核发电的措施 同样也适用其他的核技术和应用领域
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.
应当看到 各个机构很不相同 因此工作方法也不相同 考绩制度就应当与之相适应
Departments clearly varied greatly, working methods differed and the performance appraisal system should be adapted accordingly.
6.6.4.2.8 使用衬里时应用适当的材料制造
6.6.4.2.8 Where used a liner shall be made of a suitable material.
有关适应技术工作的可能领域应进一步加以讨论 缓解和适应 建议进一步了解缓解和适应技术跨部门的特性 以及在何种程度上可将它们视为相辅相成的活动
Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended.
一 有 与 其 经营 规模 相 适应 的 注册 资金
(1) havingregistered capital commensurate with its marketing capacity
应借鉴一些条约的做法 采用严格责任和过失责任相结合的制度 区别不同情况分别适用
It should be brought into line with the approach adopted in some treaties where strict liability was combined with fault liability and the regime was applicable mutatis mutandis to specific cases.
四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则
4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case.
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率
In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply.
与私有部门的伙伴关系不应该采用传统的 一种模式适用全部 的作法 而应适应各地的具体情况
Partnerships with the private sector should not follow the traditional one size fits all approach but be developed to suit local conditions.
相关物品的非法转让也适用前几点所列的相同处罚
The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of relevant items are applicable.
意图的标准在原则上具有普遍适用性 因此适用于提到的所有相关情况
The criterion of intention is, in principle, of general application and thus it is applicable by reference to all the relevant circumstances.
158. 有人询问第13条的适用范围 按目前的措辞 适用范围是与关于承认外国程序的规定相关的 对此 工作组认为 涉及公共政策的例外应当适用于整个示范法律条文
In response to a question as to the scope of application of article 13, which in its current wording was linked to the provision on recognition of foreign proceedings, the Working Group considered that the public policy exception should apply to the entirety of the Model Provisions.
10. 在为适用问题进行的范围较广的讨论中审议适应技术 对政府和私有部门来说是一个相对较新的挑战
Considering adaptation technologies within a broader discussion of adaptation issues is a relatively new challenge for governments and the private sector.
46. 尽管在使用现有资源时必须适用最高效率标准 大会也决不能不敢承认 责任增加 资金也应相应增加
While the highest standards of efficiency must apply to the use of available resources, the General Assembly must not shy away from acknowledging that expanded responsibilities led to a commensurate increase in funding.
这个动画展示了 自适应光学的应用例子
And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics.
并且 鉴于许多航天器仍处于研制阶段 适用于这些航天器的法律标准应视具体的情况相应地制定
Moreover, a number of space vehicles were still in the development stage, and any legal standards that were framed to apply to them should be developed in a specific context.
关键要素6. 确保任何干预措施应适合目标群体的需要 确保干预措施应适合该目标群体的文化并与现有资源相适应
Key element 6. To ensure that any intervention is tailored to the needs of the target group, ensuring that it is appropriate to the culture of the group and matches the resources available.
在两者中的任一情况下 都应适用经非购置担保权所适用的建议补充后适用于购置担保权的建议
In either case, the recommendations applicable to acquisition security rights should apply, as supplemented by the recommendations applicable to non acquisition security rights.
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned.
有相同特征的动物 如树獭 可以很容易适应 林冠的生活 用强有力的爪子抓住树不放
Common groups, like the sloth here, have clear adaptations for forest canopies, hanging on with their very strong claws.

 

相关搜索 : 应相应地适用 - 相应地适用 - 相应地适用 - 相应的应用 - 这相应地适用 - 适应应用 - 适应用 - 应适用 - 适应用 - 应适用 - 应适用 - 应适用 - 应适用 - 权相适应