"相当理论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
相当理论 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这一领域的实践和理论有了相当大的变化 | Practice and doctrine in this area have changed considerably. |
在理论上 排除原则与默认概念有相当大的差别 | It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence. |
他当时正在读爱因斯坦刚发表的 广义相对论 他被这个理论震惊了 | And he was reading Einstein's recently published general theory of relativity, and he was thrilled by this theory. |
这是一般相对论,量子理论 | So this is general relativity, this is quantum theory. |
委员会一定已冗长地讨论了这一相当难处理的问题 | The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue. |
10. 应当鼓励容忍和共处的理念 应当通过公共辩论和交换观点来加深各种宗教间的相互理解 | Ideas of tolerance and co existence should be encouraged and mutual understanding on different religions be deepened through public debate and exchange of thoughts. |
经过讨论 认识到应当处理相关问题 并考虑到其他组织的工作 | The discussions revealed a need to address relevant issues, taking into account the work of other organizations. |
这个论据当然 是自相矛盾的 | This argument of course, shoots itself in the foot. |
40. 应当不理会法律之外的理论 | The extrajuridical thesis should be set aside. |
91. 多年来 关于初级和二级预防方法形成了相当多的理论和实践知识 | V. CONCLUSION Considerable theoretical and empirical knowledge has developed in relation to primary and secondary approaches over many years. |
17. 关于国家责任的条款草案第19条的规定对这一理论有相当大的影响 | 17. The provisions of article 19 of the draft articles on State responsibility have had a considerable impact on doctrine. |
从讨论可见大家的意见相当一致 | The discussions showed a considerable convergence of views. |
然而 相反的理论往往也是真的 | And yet, the contrary is always true as well. |
同时,我们物理学家 正在努力地理解 研究,整合量子理论 和相对论的发现 | At the same time, we physicists have been busy trying to make sense of and build on and integrate the discoveries of quantum theory and relativity. |
当我与这位总理相处时 | And I got to spend some time with the prime minister. |
描述新旧理论的数学也是相似的 | So the mathematics for the adjoining skins is very similar to what we need for the new one. |
而且特别的 有一个相当奇怪的例子 这种情况在最严谨 统一理论 中也会出现 | And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have. |
但这一理论只是相对比较容易而已 | But, the theory's relatively easy. |
91. 结论应当从这一角度理解 | It is in this context that these conclusions should be understood. |
佛教徒 当然 看起来与 无神论者 非常相似 | Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. |
然后列举相关的法律并进行适当的讨论 | Then the relevant laws are listed and appropriately discussed. |
你的推论相当有趣 但如果你错了怎么办 | It's an interesting theory, but what if you are wrong? |
但以往国际对策在认识和理论上的基础则相当薄弱 并且确立了各种不同的方向 | Yet the conceptual and intellectual foundations upon which the international response to it is based have in the past been weak and oriented in different directions. |
我们还不得而知 但是有一些相关理论 | We don't know for sure, but there are theories. |
一位与会者说 论坛应当与托管理事会相联系 而另一个代表团提议 常设论坛可以向人权委员会提交报告 | One participant said that the forum should be linked to the Trusteeship Council, while another delegation proposed that the permanent forum could submit its reports to the Commission on Human Rights. |
应当确认的是 对所有相关的结论都已附有适当的行动计划 目的是确保已查明的所有各个方面都已得到适当处理 | It should be confirmed that all the relevant findings have been coupled with appropriate action plans to ensure that all the aspects identified have been properly addressed. |
在确定什么是合理公平使用时 应当综合考虑所有相关因素 从总体的角度作出结论 | In determining what is reasonable and equitable utilization, all relevant factors are to be considered together and conclusion reached on the basis of the whole. |
如果观察显示它们相同 理论就被驳倒了 | If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted. |
而那些口头上说他们相信的 也并非 真正理解这一理论 | And don't press your luck about how much those who do believe in it actually understand it. |
这正是在物理中你想要的 当一个预言从相容的数学理论中推断出来 然后实际上被发展用以解释其它东西 | So, this is exactly what you want in physics where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else. |
65. 因此特别委员会应当向世界舆论揭示真相 | 65. The Special Committee must, therefore, reveal the truth to world opinion. |
相对论和量子物理的诞生 引发了这场变革 | It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. |
他整理了一半的屋子 而且相当快 | He took half of the room and was pretty fast. |
2. 总结讨论安全理事会当月的工作 | Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month |
第一 我们中的很多人都相信这些额外的维度 可以解答也许是理论物理 理论科学中 最深层的问题 | First is, many of us believe that these extra dimensions hold the answer to what perhaps is the deepest question in theoretical physics, theoretical science. |
从广泛效率和质量问题来说 这个结论相当重要 | In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important. |
前面第六章相当详细地讨论了贩运人口的问题 | The subject of trafficking has been dealt with in some detail in Chapter VI. |
就这罪过而论是相当轻的判决 A rather light sentence, considering the offense. | A rather light sentence, considering the offense. |
如果可以的话 我最后要对安理会的工作做几点一般性评论 也许是个人相当主观的评论 由于这次访问 人们一直催促我发表此类评论 | If I may, I should like, in conclusion, to make a few general comments perhaps rather personal ones about the work of the Council, which I have been prompted to formulate as a result of this visit. |
我们满意地注意到 自上次今年6月安理会讨论以来 完成工作战略 已取得相当着实的进展 | We note with satisfaction that since the last discussion by the Council, in June of this year, progress in the completion strategy has been quite tangible. |
当然 还有信号处理器 以及数码相机 | And, of course, there's signal processing and digital cameras. |
相反 这还能极大地加强 缺少基本安全 理论对界定赤贫的相关性 | On the contrary, it would enormously improve the relevance of the lack of basic security in defining extreme poverty. |
如何能在缺少离子的情况下让电子对互相连结在一起 并以此实现高温超导体 当关于这点的理论设想层出不穷之时 必须在解释这类电子 电子理论的体系 甚至包括黑洞 上取得新的理论突破 但无论这一理论将如何发展 它都注定将催生物理学的革命 | How can one pair electrons without ions holding them together, thereby enabling higher temperature superconductors? While ideas about this abound, new theoretical breakthroughs most likely will be needed to develop the machinery required to solve such electron electron theories, perhaps even involving black holes. |
人们同意 在第一阶段 这些相辅相成的工作将构成进一步分析和讨论的基础 通过讨论和分析 产生适当的叙述性评论 | It was agreed that, in stage one, these complementary undertakings would form the basis of further analysis and discussion with a view to producing an appropriate narrative. |
当然 这和格兰奇狂奔97码 触地得分无法相提并论 | Of course, it doesn't exactly compare with Red Grange running 97 yards for a touchdown. |
相关搜索 : 相干理论 - 相当的讨论 - 相当护理 - 相当合理 - 相当理解 - 相当合理 - 相当大的辩论 - 相当于合理 - 相当的理由 - 相当 - 相当 - 相当 - 相当 - 相当