"知识转移"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
35. 转移创新和成功做法是知识的转移 意味着转移观念以及在创新实施过程中学到的专门技能 技巧和教训 | Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. |
创新的转移可以描述为 基于实践中所学知识的系统学习过程 伴之以将此知识转化为社会活动的专门技能 | It implies transferring ideas, as well as know how, skills and lessons learned in the implementation process of an innovation. |
同时 各国应停止向以色列转移核原料 设备和专门知识 | In the meantime, all States should stop transferring nuclear supplies, equipment and know how to Israel. |
中非合作项目给非洲带去就业 也带去技术转移和知识分享 | China Africa cooperation projects have created jobs in Africa, and has also brought technology transfer and knowledge sharing to the continent. |
转让专门知识 | Transferring know how |
因此 可转移性就意味着在知识 专门技能和经验的供需双方实现吻合 | Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience. |
实现技术转让的途径有好几个 但成功的转让应当是知识转让而不是技术一揽子转让 原理及专门知识转让 | There were several mechanisms whereby technology transfer could be achieved, but to be successful, the transfer should be a transfer of knowledge, not the transfer of a technology package (know why as well as know how). |
许多发展中国家和经济转型期国家依靠国际原子能机构 原子能机构 的技术合作方案来转移核知识 | Many developing countries and countries with economies in transition relied on the Technical Cooperation Programme of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the transfer of nuclear knowledge. |
8. 外国直接投资向服务业的转移使得服务业部门能够获益于资本 技术和管理知识的相关转移 有利于接受国企业开发技能和重组 | This shift of FDI towards services has allowed the services sector to benefit from the related transfer of capital, technology and managerial know how and facilitated the development of skills and reorganization of firms in recipient countries. |
生物安全信息交换中心提供改性活生物体跨境转移的信息 专门知识和监测机制 | The Biosafety Clearing House provides information, expertise, and a monitoring system of transboundary movements of living modified organisms. |
(b) 区域间知识转让 学习和编纂 | (b) Interregional knowledge transfer, learning and codification. |
转让无害环境技术和专门知识 | Transfer of environmentally sound technologies and know how |
转让无害环境技术和专门知识 | Transfer of environmentally sound technologies and know how |
(j) 提高关于非法药物和前体化学品的认识 知识和技能 使监管机构能够更好地管制并防止其转移到非法市场上 | (j) Increased awareness, knowledge and skills related to licit drugs and precursor chemicals to enable regulatory agencies to better control and prevent their diversion into the illicit market |
跨国族裔网和移民散居现象为越界转让知识和技术 加强移民与原籍社群之间联系以及移民更广泛地参与原籍社群的发展提供了便利 | Transnational ethnic networks and diasporas promoted the transfer of knowledge and technology across borders, the strengthening of ties between migrants and their communities of origin, and greater participation of migrants in the development of those communities. |
资金来源和技术转让与专门知识 | Financial resources and transfer of technology and know how |
关于幼儿期的知识和专门知识并不是静止的 而是随着时间的推移而变化 | Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time. |
移徙者的转移 | Migrants' transfers |
这一行动反映活动中心的转移 表明将更加注重于在基层一级提供技术援助和交流专门知识 | This move reflects a shift in operational focus, towards greater involvement in technical assistance and exchanges of expertise at the grass roots level. |
C 转移和转让 | C. Transfer and assignment |
Ana的母亲在询问她的下落时被告知她被转移 | Upon inquiry about her whereabouts, Ana apos s mother was told that she had been transferred. |
有什么国家措施可以防止制造 储存 转移和拥有未经识别或没有适当识别的 | What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked |
通知书和转移文件及其他指南说明的协调划一 | Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions |
坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说) | Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade. |
(f) 组织关于查禁前体非法贩运和转移用途问题的专家会议 以便推广专业技术和提高专业知识水平 | (f) Organize expert meetings on combating the illicit traffic in, and diversion of, precursors, in order to promote professional skills and raise levels of expertise. III. SUBSTITUTE CHEMICALS |
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村 | We would move people out of the target cities into the countryside. |
通知书和转移文件表格以及相关指南的协调划一 | Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions |
核专门知识应当用于发展中国家和平利用核能 而且应当监测这种知识的转让 | Nuclear know how should be channelled towards the peaceful uses of nuclear energy in developing countries, and its transfer should be monitored. |
资金转移 | Funds transfers |
状态转移 | State Transition |
活动转移 | Activity Transition |
不是 转移 | Being transferred? |
特别强调学习和转让新的知识技能和技术 | Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies. |
已制定哪些国家措施以防止制造 储存 转移和拥有未加识别剂或识别剂添加不足的 | What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked |
许多地区的现金转移非常麻烦 因而现已采取把现金转移改为粮食转移的做法 | A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic. |
报告还强调支持发动民间团体及其组成部分 而这种支持可以采取办培训班和转移知识或专有技术的形式 | The reports also emphasize support for the organization of civil society and its components, which takes the form of training courses and the transfer of knowledge or know how. |
G. 对能力建设 环境无害技术和专门知识转让 | G. Contribution to capacity building, transfer of environmentally |
3. 诉讼转移 | 3. Transfer of proceedings |
委员会理解这样做的原因 但相信 随着知识和专门知识的转让 此类开支需求将会递减 | The Committee understands the reasons for this, but trusts that, as knowledge and expertise are transferred, the need for such expenditure will diminish. |
(a) 进行各种形式的合作与互助协作 知识与技术的转让和信息 专门知识和经验的交流 | (a) Pursue various forms of cooperation and collaboration for mutual assistance, the transfer of knowledge and technology and the exchange of information, expertise and experiences |
(d) 选择转移轨道参数 以确保转移各级的迅速衰减 | (d) Selection of transfer orbit parameters to ensure the rapid decay of transfer stages |
成功的做法往往以具体事例的形式记录下来 只能在国家之间有限地转移知识和思想 导致出现 多此一举 的趋势 | Successful practices are usually documented by example, resulting in only limited transfer of knowledge and ideas between countries and a tendency to reinvent the wheel . |
19. 阿拉伯叙利亚共和国欢迎增加征聘当地工作人员的终期和长期目标 那将有助于能力建设和专门知识的转移 | The Syrian Arab Republic welcomed the medium and long term targets set for the increased appointment of local staff, which would contribute towards capacity building and the transfer of expertise. |
(p) 转让 系指在应收款上设定担保权或转移应收款 无论该项转移是为担保目的还是 绝对的 无条件的 转移 | (p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer. |
(a) 发展和进行各种形式的合作与协作 知识与技术的转让和信息 专门知识和经验的交流 | (a) Develop and pursue various forms of cooperation and collaboration, the transfer of knowledge and technology and the exchange of information, expertise and experiences |
相关搜索 : 从知识转移 - 与知识转移 - 隐性知识转移 - 知识转移过程 - 关于知识转移 - 专业知识转移 - 增长知识转移 - 知识转移计划 - 知识转移活动 - 提供知识转移 - 知识转移办公室 - 知识转化