"短散文"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
短散文 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
还特别举行散文和短篇故事征文比赛,如 我们各有不同 但生活在一起 和 伊斯兰中的容忍 (埃及) | People were also encouraged to write essays or short stories such as Nous vivons ensemble bien que nous soyons different and La tolerance dans l Islam (Egypt). |
短文件夹列表 | Short folder list |
散文和诗 | Prose and poetry. |
微博 即係中文嘅 簡短嘅博文 | Weibo is the Chinese translation for microblog . |
湯姆在讀一篇短文 | Tom is reading an essay. |
总部散发新的和订正的指令书的程序也已缩短 | The circulation procedures at headquarters for new and revised letters of instruction have also been shortened. |
这是一段很短的文字 | Here's a really short text. |
在这部短片里 你们能够看到它们一个个分散流动 | In this movie here, you can see how they flow one by one discretely. |
正在获取短消息文件夹 | Getting SMS Folders |
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 短暂的白昼 | Short winter days. |
我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话 | We also attach a discrete short range communication radio, and the robots talk to each other. |
(c) 向遣散措施提供援助可有助于确保其短期及长期的成功 | (c) Assistance for demobilization measures can help to ensure their short term and long term success |
贴上各种短文 供更广泛的讨论 | Short pieces are put up for wider discussion. |
不扩散核武器条约 是全球 多边不扩散的重要文献 | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation. |
7. 要求所有国家考虑是否可能以本国语文散播宣言文本,并促进其以本国和地方语文散播 | 7. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in the national and local languages |
7. 要求所有国家考虑是否可能以本国语文散播 宣言 文本,并促进其以本国和地方语文散播 | 7. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages |
更糟的是 大部份的文字都相当短 | And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short. |
办事处还继续散发英文和法文人权资料 | The Office also continued to distribute human rights materials in English and French. |
昨天我們寫了我們的散文 | Yesterday we wrote our essays. |
附件三至六只按原文散发 | ________ Annexes III VI are circulated in the language of submission only. |
谈判新的文书耗费时间 而且困难 还分散了对短期内将产生实际效果的具体措施的实施所需的宝贵资源和注意力 | Negotiating new instruments is time consuming and difficult, and it diverts valuable resources and focus from the implementation of specific measures that will have practical results in the short term. |
其中一些论文如 核不扩散条约是否能应付扩散挑战 | Papers such as Is the NPT up to the challenge of proliferation?, Strengthening non proliferation rules and norms the three state problem, A.Q. |
我说过我们可以缩短这条带 我们可以将其扩散以覆盖整排座椅 | I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch. |
现在我简短地介绍一下化学武器裁军和不扩散方面的目前概况 | I would like to offer a brief overview of current developments in the area of chemical disarmament and non proliferation. |
这份文件已连同这次发言的案文一起散发 | It has been circulated together with a text of the present statement. |
我们赞同拟订一项短小简练的案文 | We would favour a text which is short and simple. |
3. 国家文件应仅按提交时的原文散发 会员国应提交足够的份数供会议散发之用 | 3. National papers shall be issued only in the languages of original submission, and shall be submitted by the Member States in a sufficient number of copies for distribution to the Conference. |
他不是诗人 他是个散文作家 | He isn't a poet he's a prose writer. |
出版和散发届会的正式文件 | (c) Publish and distribute the official documents of the session |
3. 这些组织的文件应仅按提交时的原文散发 并应提交足够的份数供会议散发之用 | 3. Papers of these organizations shall be issued only in the languages of original submission and shall be submitted in a sufficient number of copies for distribution to the Conference. |
另外也散发了以法文和日文写成的报告摘要 | An executive summary of the report, in French and Japanese, was also disseminated. |
我站在那 又重新读了一遍我写的短文 | And I stood there. And I reread my essay. |
此外 请专家就讨论议题准备简短论文 | In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject under discussion. |
2. 短时间内出现的或未予记录的文件 | 2. Ephemeral or unrecorded documentation |
发言的全文可以书面形式散发 | The full text of the statements could be circulated in writing. |
已作出努力使文件更加简短并避免重复 | Efforts have been made to be briefer and non repetitive. |
收集 翻译 印制和散发会议的文件 | (b) Collect, translate, reproduce and distribute the documents of the session |
发言的全文可通过书面形式散发 | However the full texts of these statements may be circulated in writing. |
其中刊登专家关于这一主题的文章和关于其他议题的短文 | There are papers by experts focusing on the theme and shorter articles on other subjects. |
海报将广泛散发 有英文版(30,000份) 西班牙文版(20,000份)和法文版(10,000份) | The poster, to be published in English (30,000 copies), Spanish (20,000) and French (10,000), will be widely disseminated. |
80. 委员会遗憾地注意到显然没有在社会各阶层散发 盟约 的文本 特别是没有广泛散发Quarani语文本 | 80. The Committee regrets the apparent failure to disseminate the Covenant in the various sectors of society, particularly in the Guarani language. |
不扩散核武器条约 是限制扩散最具破坏性的武器的唯一国际文书 | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons represents the only international instrument to limit the spread of the most destructive weapons ever conceived. |
D 起草和散发指导文件决定 第7条 | Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7) |
E CN.4 2005 WG.24 CRP.3 该文件没有散发 | Discussion on implementation strategies possible modalities of action. |
许多国家提到必需缩短文件提交后到各委员会审议文件的时间 | Many States spoke of the need to shorten the amount of time between the submission of reports and their consideration by the committees. |
相关搜索 : 散文 - 短文 - 散文文本 - 文学散文 - 散文诗 - 散文化 - 散文集 - 写散文 - 散文家 - 散文卷 - 短文本 - 长文短 - 和弦散文 - 散文小说