"短期借款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值 | (12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively. |
该短期借款共约600万美元 | The loans in question amounted to some 6 million. |
如果付款严重短缺或延迟 实际可能会造成更多的交叉借款 | If there are significant shortfalls or delays in payments, the actual outcome could involve even more cross borrowing. |
34. 通常调动国际贷款数额最大(虽然借贷期较短)的多边机构就是货币基金组织 | 34. The multilateral institution that typically deploys the largest amount of international loans, albeit with relatively short maturities, is IMF. |
借别人的钱 然后好几年 都得分期偿还借款 | We borrow money, and for years we pay out on the installment plan. |
向下列人员支付强制性短期付款 | The compulsory short term payments cover |
由于循环贷款结构使借款与借款人的变现周期 即购置库存 售出库存 创造应收款 收取付款以及购置更多库存重新开始这一周期 相吻合 从经济学的角度来看 这种结构极为有效 对借款人也有利 并有助于借款人的借款额避免超过其实际所需 | Because the revolving loan structure matches borrowings to the borrower's cash conversion cycle (that is, acquiring inventory, selling inventory, creating receivables, receiving payment and acquiring more inventory to begin the cycle again), this structure is, from an economic standpoint, highly efficient and beneficial to the borrower, and helps the borrower to avoid borrowing more than it actually needs. |
在2005年迄今为止的期间中 无需为经常预算交叉借款 如果过去的缴款规律能够保持 该年剩余期间也将无需交叉借款 | So far, cross borrowing for the regular budget has not been necessary in 2005, and if past patterns of payment hold, it will not be necessary for the balance of the year. |
其中 在消费性贷款中 以住房贷款为主的中长期贷款占八成左右 但从增量看 短期消费贷款增长速度较快 高于中长期贷款 | Among the consumer loans, medium and long term loans dominated by housing loans accounted for about 80 , but short term consumer loans grow faster than medium and long term loans. |
这一期间收到缴款共计47 817 315美元,短缺款额为6 442 008美元 | Contributions received for the same period amounted to 47,817,315, resulting in a shortfall of 6,442,008. |
在3年期间 这笔借款的67 将由欧洲开发基金的拨款偿还 | Over a three year period, 67 per cent of the borrowing will be repaid from the European Development Fund allotment. |
此外,需要重新调整的债务种类并不相同 在墨西哥,债务的形式是政府短期债券,而在受影响最严重的三个亚洲国家,债务的形式是私营部门向外国银行借的短期债款 | Furthermore, the type of debt that required restructuring was different in the case of Mexico, debt took the form of short term government bonds, while in the three most affected Asian countries, it was short term debt contracted by the private sector from foreign banks. |
(k) 借款 | (k) Borrowings |
该类合同安排涵盖的现有任用有 短期 临时 任期有限 短时定期 月短期 日短期 特殊短期和其他种类的短期任用 诸如有限期间任用 | The contractual arrangements cover existing appointments, such as short term, temporary, term limited, fixed term short duration, monthly short term, daily short term, special short term and other types of short term appointments, such as appointments of limited duration. |
利息收入是根据禁毒署美元活期存款和短期存款及现金结存的利息率计算得出的 | The interest income is determined by the interest rates on United States dollar call accounts and short term deposits and the cash balance maintained by UNDCP. |
调动协议可以为机构间的工作人员短期和长期借调或调动建立适当的行政框架 | This accord established an appropriate administrative framework to govern the loan, secondment or transfer of staff between agencies. |
同一时期收到缴款21 323 548美元,尚短缺2 616 007美元 | Contributions received for the same period amounted to 21,323,548, resulting in a shortfall of 2,616,007. |
若 有 到期 未 偿还 的 借款 应 披露 未 偿还 的 原因 及 还款 计划 并 在 期 后 事项 中 反映 期 后 偿还 情况 | In case there is any loan due and not repaid, it is required to make disclosure of the reasons for such failure and the repayment plan, and describe the after date repayment in the after date events. |
也许在一定程度上有借贷过多的问题,特别是在短期借贷方面,但借贷水平在什么时候超过谨慎的水平是很难说的 | There probably had been some over borrowing, particularly short term borrowing, but it was hard to tell when exactly the level of borrowing had passed the limit of prudence. |
这包括考虑同各国政府接触 以有偿方式短期借用高水平工作人员 | This includes the possibility of approaching national Governments for reimbursable short term loans of highly qualified staff. |
20. 即便实际上收到了预期缴款 预计卢旺达问题国际法庭仍将需要交叉借款 而且如有任何缺口 借款需要会显著增加 | Even if the contributions expected are actually received, it is anticipated that cross borrowing will be needed for the Rwanda tribunal, and if there are any shortfalls, the borrowing requirement could be significantly larger. |
同一期间收到的款额为59 587 242美元,短缺9 529 643美元 | Contributions received for the same period totalled 59,587,242, resulting in a shortfall of 9,529,643. |
什么钱 借款 | What money? The loan |
接受国一贯要求捐助者和提供者从提供短期的 影响短暂的援助转向提供长期的国内培训 借调 考察访问 教员培训和临时导师 | This is especially so given the diversities in location, size, economic and social development, institutional capacity and legal and administrative systems of Member States. |
这表明近期利用债务证券进行私人借款的净值很小 | This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period. |
短期和长期 | Short and |
例如借款问题 | Now, this loan, for instance. |
这种短期贷款产品目的在向那些无法从银行获得个人贷款的劳工阶层家庭提供消费贷款 | This short term loan product is aimed at providing consumer loans for working class families that are unable to obtain personal loans from banks. |
还是因为出口临时出现短缺 或暂时得不到外国借贷 或多笔债务一起到期呢 | Or because of a temporary shortfall in exports, or a temporary lack of access to foreign lending, or a bunching of debt maturities? |
长短期 | The Long Short Run |
短日期 | Short date |
今天 短期的经济政策不可能仅由央行掌控 原因之一是它的资产负债表还不够大 至少 央行现在需要政府税收和借款部门的援助 | For one thing, its balance sheet is not big enough. At a minimum, the central bank now needs the assistance of that part of the government that taxes and borrows. |
因此 商业银行提供的贷款也要按照浮动利率 而且偿还期通常比项目期限短 | Consequently, loans extended by commercial banks are also subject to floating interest rates and have normally a maturity term shorter than the project period. |
在学徒期间接受培训的人员和做短期工作的人员只有在工伤时才得到付款 | (b) Trainees during the period of apprenticeship and persons performing short term services are covered only for employment related injuries |
贷款条件与团结集体借贷方案相似 头3个贷款周期的偿还期限为4至6个月,到第4个周期时增加为9个月,然后各周期可申请数额更大的贷款 | Loan terms were similar to those of the SGL programme a four to six month repayment period over the first three loan cycles, increasing to nine months in the fourth cycle, with eligibility for larger loans from cycle to cycle. |
短期大学周期b | Short university cycleb |
1997年12月28日同一些债权银行达成协议,将一些短期贷款延展,然后于1998年1月28日同13个主要国际债权银行就一项计划达成一般性协议,将大约240万美元的短期贷款(不包括贸易信贷)的到期日延长,变为长期贷款 | A temporary agreement was reached with some creditor banks on 28 December 1997 to roll over some short term loans, and then on 28 January 1998 a broad agreement was reached with a group of 13 major international creditor banks on a plan to extend the maturities of approximately 24 billion in short term loans (excluding trade credit) into longer term loans. |
19. 东亚金融危机证明 如果发展中国家实行面向出口的高度密集型进口 由短期借款人给予融资的面向出口的密集进口就可能易造成损害 | If a high import intensity of export orientation evolves among developing countries, a possible vulnerability may stem from the import intensity of export orientation being financed by short term lenders as evidenced by the East Asian financial crisis. |
借贷资本从金融市场获得 而这主要靠商业银行向项目主办人或项目公司提供贷款来实现 商业银行使用的主要是从其以浮动利率付酬的中短期存款中得来的资金 | It is obtained in the financial market primarily by means of loans extended to the project sponsors or the project company by commercial banks, typically using funds which originate from short to medium term deposits remunerated by those banks at floating interest rates. |
短期建议 | Short term Recommendations |
短期课程 | Short cycle courses |
短期租约 | Short duration of lease. |
7. 如秘书长报告第8段所述 由于某些进行中特派团的特别账户摊款未缴数额很大 仍需要从已结束特派团借款 此外 经常预算和两法庭的暂时现金短缺 通过从已结束特派团借款应付 | As indicated in paragraph 8 of the Secretary General's report, as a result of the high level of outstanding assessments in the special accounts of some ongoing missions, there is a continuing need to borrow from closed missions in addition, temporary cash shortfalls in the regular budget and Tribunals are met by borrowing from closed missions. |
由于贷款数额和贷款条件都是按最高额和最高期限计算 本组织可选择较低数额和较短期限 以降低利率 或不同的还款时间表 | Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term (resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule. |
急需款项之外的另一笔可供临时支配的资金 以短期计息存款方式保存 需用即可提取 | Funds temporarily available, over those needed for immediate requirement, held in short term, interest bearing deposits and ready to be drawn down when needed. |
相关搜索 : 短期借款,应付 - 短期借调 - 长期借款 - 借款日期 - 借款期限 - 借款期限 - 短期条款 - 短期存款 - 短期垫款 - 短期贷款 - 短期贷款 - 长期借款到期 - 借款