"短期条款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
短期条款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该短期借款共约600万美元 | The loans in question amounted to some 6 million. |
向下列人员支付强制性短期付款 | The compulsory short term payments cover |
由于贷款数额和贷款条件都是按最高额和最高期限计算 本组织可选择较低数额和较短期限 以降低利率 或不同的还款时间表 | Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term (resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule. |
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值 | (12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively. |
这种短缺付款只有在大会根据估价日期对基金的精算充分性进行评估后确定有需要进行短缺付款而引用第26条的规定时才应支付 | Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of Article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date. |
其中 在消费性贷款中 以住房贷款为主的中长期贷款占八成左右 但从增量看 短期消费贷款增长速度较快 高于中长期贷款 | Among the consumer loans, medium and long term loans dominated by housing loans accounted for about 80 , but short term consumer loans grow faster than medium and long term loans. |
这一期间收到缴款共计47 817 315美元,短缺款额为6 442 008美元 | Contributions received for the same period amounted to 47,817,315, resulting in a shortfall of 6,442,008. |
该类合同安排涵盖的现有任用有 短期 临时 任期有限 短时定期 月短期 日短期 特殊短期和其他种类的短期任用 诸如有限期间任用 | The contractual arrangements cover existing appointments, such as short term, temporary, term limited, fixed term short duration, monthly short term, daily short term, special short term and other types of short term appointments, such as appointments of limited duration. |
利息收入是根据禁毒署美元活期存款和短期存款及现金结存的利息率计算得出的 | The interest income is determined by the interest rates on United States dollar call accounts and short term deposits and the cash balance maintained by UNDCP. |
同一时期收到缴款21 323 548美元,尚短缺2 616 007美元 | Contributions received for the same period amounted to 21,323,548, resulting in a shortfall of 2,616,007. |
因此,在1997年12月31日不需根据 基金条例 第26条的规定,缴款弥补短绌 | Accordingly, there is no requirement, as of 31 December 1997, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund quot . |
因此,在1997年12月31日不需根据 基金条例 第26条的规定,缴款弥补短绌 | Accordingly, there is no requirement, as at 31 December 1997, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund. |
同一期间收到的款额为59 587 242美元,短缺9 529 643美元 | Contributions received for the same period totalled 59,587,242, resulting in a shortfall of 9,529,643. |
在特殊情况下 根据工作人员条例和规则 这类合同的最短期限可以更短 | Under special circumstances and in accordance with the staff regulations and rules the minimum period of such a contract may be of shorter duration. |
短期和长期 | Short and |
这种短期贷款产品目的在向那些无法从银行获得个人贷款的劳工阶层家庭提供消费贷款 | This short term loan product is aimed at providing consumer loans for working class families that are unable to obtain personal loans from banks. |
长短期 | The Long Short Run |
短日期 | Short date |
第三期会议非正式核可的条款 | International Tropical Timber Agreement, 1994 |
第三期会议非正式核可的条款 | STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION |
因此 商业银行提供的贷款也要按照浮动利率 而且偿还期通常比项目期限短 | Consequently, loans extended by commercial banks are also subject to floating interest rates and have normally a maturity term shorter than the project period. |
在学徒期间接受培训的人员和做短期工作的人员只有在工伤时才得到付款 | (b) Trainees during the period of apprenticeship and persons performing short term services are covered only for employment related injuries |
短期大学周期b | Short university cycleb |
10. 有的代表团认为 鉴于该条款所述规则的重要性 评注过于简短 | The view was expressed that the commentary was too brief, given the importance of the rule that the article established. |
1997年12月28日同一些债权银行达成协议,将一些短期贷款延展,然后于1998年1月28日同13个主要国际债权银行就一项计划达成一般性协议,将大约240万美元的短期贷款(不包括贸易信贷)的到期日延长,变为长期贷款 | A temporary agreement was reached with some creditor banks on 28 December 1997 to roll over some short term loans, and then on 28 January 1998 a broad agreement was reached with a group of 13 major international creditor banks on a plan to extend the maturities of approximately 24 billion in short term loans (excluding trade credit) into longer term loans. |
短期建议 | Short term Recommendations |
短期课程 | Short cycle courses |
短期租约 | Short duration of lease. |
急需款项之外的另一笔可供临时支配的资金 以短期计息存款方式保存 需用即可提取 | Funds temporarily available, over those needed for immediate requirement, held in short term, interest bearing deposits and ready to be drawn down when needed. |
90. 荷兰代表提议 在第61条之二第2款未尾加上 quot 以及通过联合国经常预算拨款 quot 的短句 | The representative of the Netherlands proposed adding the phrase as well as through the regular budget of the United Nations to the end of paragraph 2 of article 16 bis. |
49. 这些资金被投资于短期定期存款(9750万美元) 作为长期投资的证券和票据(5370万美元)以及通知存款帐户(40万美元)以备急需取出 | Total 151.59 49. These funds were invested in short term time deposits ( 97.5 million) bonds and notes ( 53.7 million), which are longer term investments and call accounts ( 0.4 million) for immediate access. |
短期 2005 2006年 | Short term (2005 2006) |
短日期格式 | Short date format |
简短周期表 | Short Periodic Table |
短格式日期 | Date in Short Format |
短期来访者 | Short stay visitors |
2.1.2 短期模型 | 2.1.2 Short term models |
50. 在短期内,正在采取行动以改进在若干领域的服务条件 | 50. In the short term, action is being taken to enhance the conditions of service in a number of areas. |
147. 古巴代表倾向于缩短第20条提案的第一句 并且赞成在该条中提及1946年公约的第23款 | The representative of Cuba would prefer to see the first sentence of the proposal for article 20 shortened and supported the inclusion of the reference to section 23 of the 1946 Convention. |
这种援助不应限于满足短期需要 恢复期所需要的援助需要不同的工具和增加拨款 | Such assistance should not be limited to meeting short term needs the assistance required during the recovery phase entailed different instruments and additional funding. |
长期的隐痛 及短期的 | Long periods of pain and then short moments when... |
158. 发给微型企业倡议的短期周转金贷款仍然是该方案的核心服务 | Short term working capital loans to microenterprise initiatives remain the core service of the programme. |
短期债务与储备的比率显示没有短期的周转困难 | The ratio of short term debt to reserves indicated no short term liquidity difficulty. |
常设委员会还指出,缴款服务期间的短期中断通常对最后应领的养恤金总额影响较少 | The Standing Committee also noted that short interruptions in contributory service would usually have a lesser impact on the size of the final total pension entitlement. |
她发了一条短信 | She sent a text. |
相关搜索 : 短期存款 - 短期垫款 - 短期贷款 - 短期贷款 - 短期借款 - 短期借款 - 短付款条件 - 延期条款 - 到期条款 - 定期条款 - 条款日期 - 短期应付款 - 短款 - 短款