"短款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

短款 - 翻译 : 短款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该短期借款共约600万美元
The loans in question amounted to some 6 million.
向下列人员支付强制性短期付款
The compulsory short term payments cover
如果付款严重短缺或延迟 实际可能会造成更多的交叉借款
If there are significant shortfalls or delays in payments, the actual outcome could involve even more cross borrowing.
这一期间收到缴款共计47 817 315美元,短缺款额为6 442 008美元
Contributions received for the same period amounted to 47,817,315, resulting in a shortfall of 6,442,008.
34. 又请秘书长采取措施 缩短货款支付时间
34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices
11. 又请秘书长执行措施 缩短发票付款的时限
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment
因此 将出现1 570万美元的短缺 这一短缺可由核准的2 000万美元授权承付款弥补
Consequently, there would be a shortfall of 15.7 million, which would be met from the authorized 20 million commitment authority.
这种短期贷款产品目的在向那些无法从银行获得个人贷款的劳工阶层家庭提供消费贷款
This short term loan product is aimed at providing consumer loans for working class families that are unable to obtain personal loans from banks.
在收到摊款之前 将继续通过向已结束维持和平特派团的贷款来弥补短缺
Pending the payment of assessed contributions, the shortfall would have to be met from loans from closed peacekeeping missions, and the Secretary General proposes that the cash balance of 92,898,000 available in the 11 closed peacekeeping missions as at 30 June 2004 be retained.
同一时期收到缴款21 323 548美元,尚短缺2 616 007美元
Contributions received for the same period amounted to 21,323,548, resulting in a shortfall of 2,616,007.
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值
(12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively.
其中 在消费性贷款中 以住房贷款为主的中长期贷款占八成左右 但从增量看 短期消费贷款增长速度较快 高于中长期贷款
Among the consumer loans, medium and long term loans dominated by housing loans accounted for about 80 , but short term consumer loans grow faster than medium and long term loans.
同一期间收到的款额为59 587 242美元,短缺9 529 643美元
Contributions received for the same period totalled 59,587,242, resulting in a shortfall of 9,529,643.
这种短缺付款只有在大会根据估价日期对基金的精算充分性进行评估后确定有需要进行短缺付款而引用第26条的规定时才应支付
Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of Article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date.
利息收入是根据禁毒署美元活期存款和短期存款及现金结存的利息率计算得出的
The interest income is determined by the interest rates on United States dollar call accounts and short term deposits and the cash balance maintained by UNDCP.
急需款项之外的另一笔可供临时支配的资金 以短期计息存款方式保存 需用即可提取
Funds temporarily available, over those needed for immediate requirement, held in short term, interest bearing deposits and ready to be drawn down when needed.
(2) 尽管有第(1)款的规定 警务处处长可接受较该款指明时间为短的通知 而在任何情况下 如警务处处长合理地信纳该通知不能提早作出 则须接受较该款指明时间为短的通知
(2) Notwithstanding subsection (1), the Commissioner of Police may, and shall in any case where he is reasonably satisfied that earlier notice could not have been given, accept shorter notice than is specified in that subsection.
11. 又请秘书长执行措施 缩短根据发票支付款项所涉的时间
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment
特派团答复说 它们已大量减少工作人员所欠的应收账款 以及缩短欠款仍未收回的时间
The missions responded that they had significantly reduced both the accounts receivable from staff and the time period for which the amounts remained outstanding.
90. 荷兰代表提议 在第61条之二第2款未尾加上 quot 以及通过联合国经常预算拨款 quot 的短句
The representative of the Netherlands proposed adding the phrase as well as through the regular budget of the United Nations to the end of paragraph 2 of article 16 bis.
11. 投资都具有较大流动性,以便需要时在短促通知下可以付款
11. Investments are kept relatively liquid so that payments can be made on short notice if required.
10. 有的代表团认为 鉴于该条款所述规则的重要性 评注过于简短
The view was expressed that the commentary was too brief, given the importance of the rule that the article established.
才短短五天
Five little days!
158. 发给微型企业倡议的短期周转金贷款仍然是该方案的核心服务
Short term working capital loans to microenterprise initiatives remain the core service of the programme.
由于贷款数额和贷款条件都是按最高额和最高期限计算 本组织可选择较低数额和较短期限 以降低利率 或不同的还款时间表
Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term (resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule.
因此,在1997年12月31日不需根据 基金条例 第26条的规定,缴款弥补短绌
Accordingly, there is no requirement, as of 31 December 1997, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund quot .
因此,在1997年12月31日不需根据 基金条例 第26条的规定,缴款弥补短绌
Accordingly, there is no requirement, as at 31 December 1997, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund.
按照商工部的大米进口数据 大米进口商缴纳的税款至少短缺370万美元
Using the Ministry's data on rice imports, there is a shortfall in tax payments by the rice importers of at least of 3.7 million.
利息收入是由美元通知帐户和短期存款决定的 现金结余由禁毒署保存
The interest income is determined by the interest rates on United States dollar call accounts and short term deposits and the cash balance maintained by UNDCP.
没有 标明 利率 的 短期 应收 款项 和 应付 款项 的 现 值 与 实际 交易 价格 相差 很 小 的 可以 按照 实际 交易 价格 计量
Where there is little difference between the current value of the short term accounts receivable and accounts payable whose interest rate has not been indicated and the actual transaction price, it may be measured at the actual transaction price.
德国政府不打算弥补某会员国拒绝付款所造成的短缺,也不赞成改变其在目前摊款比额表中的有效份额
His Government did not intend to make up the shortfall occasioned by certain Member States apos refusal to pay up, nor would his Government countenance a change in its effective share of the current scale of assessments.
1997年财政年度终了时(即9月),政府尚欠退税款7 000万美元,政府事务经常性支出所需款项短缺2 700万美元
At the end of the 1997 fiscal year (September) the Government owed over 70 million in tax refunds and was 27 million short of its regular spending on government services.5
什么好 短 简短的要点
What's good? Short, short bullet points.
只需要短短的一秒钟
And it just takes a quick, quick second.
中国 30年的短短征途
China s Short March
就是短短一年也不能
Even for just a year.
截至1998年1月31日止收到的同一期间摊款达212 364 124美元,短缺15 448 619美元
Contributions received as at 31 January 1998 for the same period amounted to 212,364,124, representing a shortfall of 15,448,619.
资金短缺和超支迫使工程处从普通基金中预计的搬迁认捐款中预支资金
The shortfall in funding together with the cost overrun obliged the Agency to advance funds from the General Fund against expected move pledges, to complete the move on schedule.
1997年12月28日同一些债权银行达成协议,将一些短期贷款延展,然后于1998年1月28日同13个主要国际债权银行就一项计划达成一般性协议,将大约240万美元的短期贷款(不包括贸易信贷)的到期日延长,变为长期贷款
A temporary agreement was reached with some creditor banks on 28 December 1997 to roll over some short term loans, and then on 28 January 1998 a broad agreement was reached with a group of 13 major international creditor banks on a plan to extend the maturities of approximately 24 billion in short term loans (excluding trade credit) into longer term loans.
例如 在依赖初级商品 资金短缺的莱索托 汇款在2001年占国内生产总值的约27
For example, in commodity dependent and resource strapped Lesotho, remittance receipts represented about 27 per cent of GDP in 2001.
因此 商业银行提供的贷款也要按照浮动利率 而且偿还期通常比项目期限短
Consequently, loans extended by commercial banks are also subject to floating interest rates and have normally a maturity term shorter than the project period.
在学徒期间接受培训的人员和做短期工作的人员只有在工伤时才得到付款
(b) Trainees during the period of apprenticeship and persons performing short term services are covered only for employment related injuries
她建议在第22条第1款中 在 quot 有权要求 quot 之前加上 quot 在必要时 quot 这一短语
She suggested the insertion of the phrase where necessary after the phrase special measures in the first paragraph of article 22.
该类合同安排涵盖的现有任用有 短期 临时 任期有限 短时定期 月短期 日短期 特殊短期和其他种类的短期任用 诸如有限期间任用
The contractual arrangements cover existing appointments, such as short term, temporary, term limited, fixed term short duration, monthly short term, daily short term, special short term and other types of short term appointments, such as appointments of limited duration.
51. D'Allaire先生 加拿大 指出 拟议条款没有指明由谁作出 声明所列 短语中提到的声明
Mr. D'Allaire (Canada) pointed out that the proposed provision did not specify who would make the declaration referred to in the phrase as set out by declaration .

 

相关搜索 : 短期条款 - 短期存款 - 短期垫款 - 短期贷款 - 短期贷款 - 短期借款 - 短期借款 - 短付款条件 - 短期应付款 - 缩短付款期限 - 短期借款,应付 - 短期银行贷款 - 短期应收款项