"短期融资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
私人短期金融流通 | Private short term financial flows |
信息通信技术促成的金融工具包括用于出口融资或短期周转资金的信用卡或付款卡 | ICTs enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short term working capital. |
实际 利率 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产 或 金融 负债 当前 账面 价值 所 使用 的 利率 | The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability. |
金融危机对于期限较长的融资的供给影响特别深远 从某种程度这不难的理解 因为政策焦点集中在短期流动性和资本流 但长期资金的急剧枯竭凸显了金融部门的脆弱 | To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows. But the sharply decreased availability of longer term funding is heightening financial sector vulnerabilities. |
短期投资和准备金 | Short term investments and reserves |
(a) 短期投资是为期不到12个月的投资 | Rule 109.2 |
类似地,深陷于金融危机的国家可对短期资本流动采取暂时管制的做法 | Similarly, the temporary control of short term capital flows could be adopted in the case of a country in deep financial crisis. |
(b) 短期投资(行动次数) | (b) Short term investments (number of actions) |
由于这一类别中的一个大项目是短期贸易融资,这一大幅摇摆使进行国际贸易所必需的信贷突告短缺 | Since one of the major items in this category is short term trade related financing, this large swing entailed a sudden shortage of the credits necessary to conduct international trade. |
83 流动资产比率决定了一个组织从短期资产中偿还其短期债务的能力 | 83. The liquidity ratio determines an organization s ability to honour its short term liabilities from short term assets. |
45. 短期的信息技术战略是融合综合管理资料系统,并针对2000年问题采取行动 | 45. The short term information technology strategy revolves around the assimilation of IMIS and responding to year 2000 issues. |
短期资本流动会严重干扰一国经济,因为短期资本造成汇率和利率急剧变化 | These capital flows can upset a country s economy as they cause its exchange and interest rates to behave in a volatile way. |
3. 定期贷款融资 | Term loan financing |
在短期到中期内 在项目准备和管理以及融资谈判和实施安排方面的能力建设将有益于这一进程 | Capacity development for project preparation and management as well as negotiation of financing and implementation arrangements would benefit this process in the short to medium term. |
关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应 | Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis, |
54. 印度政府表示关注的是,金融自由化和限制性货币政策已使金融与国际贸易和投资脱钩,结果导致只注意短期效益,不愿在生产性资产方面投资 | 54. His Government was concerned that financial liberalization and restrictive monetary policies had uncoupled finance from international trade and investment, leading to short termism and its concomitant lack of commitment to investment in productive assets. |
最后我想说 打击资助恐怖分子不是一个短期政策 目标也不是短期目标 | Let me conclude by saying that terrorist financing is not a short term policy with short term goals. |
秘书长批准了国际金融机制提高短期发展筹资额 我们正努力取得七 八国集团的积极赞同 | The Secretary General has endorsed the International Finance Facility to raise short term funding for development we are working hard to deliver a positive G 7 8 endorsement. |
短期目标是价格为太阳能电池的一半 长期目标是是短于5年的投资回报 | Our short term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer term goal is to be less than a five year payback. |
该类合同安排涵盖的现有任用有 短期 临时 任期有限 短时定期 月短期 日短期 特殊短期和其他种类的短期任用 诸如有限期间任用 | The contractual arrangements cover existing appointments, such as short term, temporary, term limited, fixed term short duration, monthly short term, daily short term, special short term and other types of short term appointments, such as appointments of limited duration. |
加强多边补偿性融资计划是解决因严重依赖商品出口而可能出现的短期困难的另一个手段 | The strengthening of multilateral compensatory financing schemes is a further means of addressing the short term difficulties that can arise as a result of heavy dependence on commodity exports. |
quot 14. 还表示关切短期资本流动的动荡和国际金融系统的弱点可对实现发展权产生不利后果 | 14. Expresses also its concern that the volatility of short term capital flows and the weaknesses of the international financial system can have negative consequences on the realization of the right to development |
47. 此外 这位发言人指出 短期资本的投机活动给金融市场造成的动荡 危害了世界经济的健康发展 | 47. The fluctuations in financial markets, caused by speculative short term capital flows, threatened the healthy development of the world economy. |
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 | (4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets. |
发展中经济体的长期融资难 | Developing Economies Long Term Financing Shortfall |
货币市场基金从投资者处吸收多余的资金来从企业 银行和其他金融机构购买短期金融要求权 IOU 他们通过允许投资者写支票来模仿银行账户 并承诺后者的投资价值不会下跌 | Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions. They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall. |
灾区的善后重建需要时间 并需要大量短期 中期和长期投资 | The rehabilitation and reconstruction of the affected region will take time and require massive investment in the short term. |
从更宏观的角度上来说 国际金融机构应该引导公共和私人投资摆脱短期逻辑 在一个稳定 长期的气候政策框架支撑之下 公共融资可以推动我们能源系统以及经济的去碳化 | More broadly, international financial institutions should guide public and private investments alike away from a short term logic. Supported by a stable, long term climate policy framework, public financing can drive the decarbonization of our energy system and our economies. |
划署资源政策和长期融资的选择的说明 | concerning options for resource policies and long term financing of the World Food Programme. |
D. 短期解决办法 扩大补充筹资及其影响 | A short term solution the expansion of supplementary funding and its consequences |
有人认为 在资本市场中 应在放开短期资金流动之前实现长期资金流动自由化 | There was the view that, in capital markets, long term flows should be liberalized before short term ones. |
一 该 金融 资产 有 固定 到期 日 的 应当 在 该 金融 资产 的 剩余 期限 内 采用 实际 利率 法 摊 销 计入 当期 损益 | (1)Where such financial asset has a fixed date of maturity, it shall be amortized within the remaining period of the said financial asset by adopting the actual interest rate method and be recorded into the profits and losses of the current period. |
一 持有 该 金融 资产 的 期限 不 确定 | (1)The term for holding the financial assets is not definite |
期融资的选择 1996年2月9日 八.A | long term financing of the World Food Programme |
短期和长期 | Short and |
19. 东亚金融危机证明 如果发展中国家实行面向出口的高度密集型进口 由短期借款人给予融资的面向出口的密集进口就可能易造成损害 | If a high import intensity of export orientation evolves among developing countries, a possible vulnerability may stem from the import intensity of export orientation being financed by short term lenders as evidenced by the East Asian financial crisis. |
6. 进一步强调各国政府和国际金融机构应作出努力 以降低短期资本流动大起大落的风险,并在各自主管范围内促进国内金融市场的稳定 | 6. Further stresses that Governments and international financial institutions have a contribution to make to reducing the risks of volatility of short term capital flows and to promoting stability in domestic financial markets, within their respective competences |
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity |
第四十五 条 公司 应 对 报告 期 内 资产 负债 的 流动性 状况 进行 分析 包括 主要 的 融资 渠道 长 短期 负债 结构 以及 为 维持 流动性 水平 所 采取 的 措施 和 相关 的 管理 政策 以及 融资 能力 或 有 事项 及其 对 财务 状况 的 影响 | Article 45 The Company shall analyze the fluidity situation of assets and liabilities during the reporting period, including its major financing channels, short term and long term liability composition, measures taken for maintaining the fluidity level and corresponding management policies and financing ability, contingent issues and their impact on the financial status of the Company. |
然而 在许多发展中国家 人们没有获得基本的金融服务的途径 小型和微型企业无法借贷短期流动资本 也没有长期的住房抵押 | Yet in many developing countries, people have no access to basic financial services, small enterprises and microentrepreneurs cannot borrow short term to finance working capital, and there are no long term housing mortgages. |
难民署不得不在短短几个星期之内 从执行遣返和重新融合项目转为派遣紧急分队应付新的人流 | In a period of a few weeks, UNHCR had to switch from the implementation of repatriation and reintegration projects to the deployment of emergency teams to address the new flows. |
难民署不得不在短短几个星期之内 从执行遣返和重新融合项目转为派遣紧急分队应付新的人流 | In a period of a few weeks, UNHCR had to switch from the implementation of repatriation, and of reintegration projects, to the deployment of emergency teams to address the new flows. |
93. 联合国大学发展经济学所关于短期资本流动与国际收支危机的项目研究了调控短期资本流动这个有争议的问题 | 93. The UNU WIDER Short term Capital Movements and Balance of Payments Crises project has investigated the controversial issue of regulating short term capital flows. |
㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响 | (iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows. |
金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量 | Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account. |
相关搜索 : 短期金融投资 - 短期金融资产 - 短期批发融资 - 短期资金 - 短期资产 - 短期资源 - 短期资金 - 短期投资 - 短期资金 - 短期资本 - 短期投资 - 短期资金