"短期金融投资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
短期金融投资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
短期投资和准备金 | Short term investments and reserves |
货币市场基金从投资者处吸收多余的资金来从企业 银行和其他金融机构购买短期金融要求权 IOU 他们通过允许投资者写支票来模仿银行账户 并承诺后者的投资价值不会下跌 | Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions. They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall. |
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity |
私人短期金融流通 | Private short term financial flows |
54. 印度政府表示关注的是,金融自由化和限制性货币政策已使金融与国际贸易和投资脱钩,结果导致只注意短期效益,不愿在生产性资产方面投资 | 54. His Government was concerned that financial liberalization and restrictive monetary policies had uncoupled finance from international trade and investment, leading to short termism and its concomitant lack of commitment to investment in productive assets. |
(a) 短期投资是为期不到12个月的投资 | Rule 109.2 |
最初,预期仅作短期投资,但是,秘书长可以视基金的状况,并依照基金的流动需要,授权作长期投资 | Initially, it is anticipated that such investment would be short term only but, depending on the position of the Fund, the Secretary General could authorize longer term investments, consistent with the liquidity requirements of the Fund. |
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 | (4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets. |
关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应 | Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis, |
实际 利率 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产 或 金融 负债 当前 账面 价值 所 使用 的 利率 | The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability. |
除开所有这些情况 非银行金融机构的金融体系也面临着阴影 它们像银行一样 借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上 这种面临阴影的体系包括结构性投资工具 SIVs 管道 以资产支持商业票据为自己筹资 货币市场基金 对冲基金和投资银行 | On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets. This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. |
信息通信技术促成的金融工具包括用于出口融资或短期周转资金的信用卡或付款卡 | ICTs enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short term working capital. |
(b) 短期投资(行动次数) | (b) Short term investments (number of actions) |
现金池投资收入须减去短期投资所有已实现的损失和未实现的损失净额 | Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds |
截至2016年11月30日 黑莓拥有现金 现金等价物 短期和长期投资16亿美元 | As of November 30, 2016, Blackberry s cash, cash equivalents, short term and long term investments amounted to US 1.6 billion. |
投资和融资活动现金流转 | Cash flows from investing and financing activities |
53. 秘书长的代表告诫不要注重短期结果,重申应着眼于长期投资收益,因为基金具有长期投资目标 | The representative of the Secretary General cautioned against focusing on short term results and reiterated that investment returns should be looked at over the long term as the Fund had long term investment objectives. |
(c) 微型金融投资工具 | (c) Microfinance investment instruments |
所剩余额 包括捐赠者的捐款 都被短期投资套牢 其中大部分都投于合伙投资 以增加资金的流动性 | The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short term investments, the majority of which were placed in an investment pool in order to increase liquidity. |
第十一 条 持有 至 到期 投资 是 指 到期 日 固定 回收 金额 固定 或 可 确定 且 企业 有 明确 意图 和 能力 持有 至 到期 的 非 衍生 金融 资产 下列 非 衍生 金融 资产 不 应当 划分 为 持有 至 到期 投资 | Article 11The term held to maturity investment refers to a non derivative financial asset with a fixed date of maturity, a fixed or determinable amount of repo price and which the enterprise holds for a definite purpose or the enterprise is able to hold until its maturity. |
虽然1997年长期私人资金 特别是外国直接投资基本上保持了速度和方向,但短期资金流动起伏极大 | Although long term private financing, particularly in the form of foreign direct investment, largely maintained its pace and direction in 1997, short term financial flows exhibited violent moves. |
金融危机对于期限较长的融资的供给影响特别深远 从某种程度这不难的理解 因为政策焦点集中在短期流动性和资本流 但长期资金的急剧枯竭凸显了金融部门的脆弱 | To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows. But the sharply decreased availability of longer term funding is heightening financial sector vulnerabilities. |
47. 此外 这位发言人指出 短期资本的投机活动给金融市场造成的动荡 危害了世界经济的健康发展 | 47. The fluctuations in financial markets, caused by speculative short term capital flows, threatened the healthy development of the world economy. |
来自投资和融洽资的现金净额 | Net cash from investing and financing |
这些资金尤其以短期贷款和证券投资的形式出现 极不稳定 是不可靠的发展资金来源 | Particularly in the form of short term loans and portfolio equity, these inflows could be highly unstable and an unreliable source of development finance. |
Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品 | Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio. |
49. 这些资金被投资于短期定期存款(9750万美元) 作为长期投资的证券和票据(5370万美元)以及通知存款帐户(40万美元)以备急需取出 | Total 151.59 49. These funds were invested in short term time deposits ( 97.5 million) bonds and notes ( 53.7 million), which are longer term investments and call accounts ( 0.4 million) for immediate access. |
三 其他 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 的 情况 | (3)Any other circumstance showing that the enterprise concerned is not able to hold the fixed term financial asset investment until its maturity. |
二 保险 资金 运用 行为 包括 担保 融资 投资 等 | (2) such insurance fund operation as guarantee, financing and investment, etc. |
二 受 法律 行政 法规 的 限制 使 企业 难以 将 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (2)Being subject to the restriction of any law or administrative regulation so that it is hard for the enterprise concerned to hold the financial asset investment until its maturity |
类似地,深陷于金融危机的国家可对短期资本流动采取暂时管制的做法 | Similarly, the temporary control of short term capital flows could be adopted in the case of a country in deep financial crisis. |
政府投入巨额资金试图维持 整个系统 至今才短短几个月 | And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat. |
第二种给予回购协议债务优先地位的金融规则是 货币市场基金的投资组合必须是具有高度流动性的 因为其客户需要用他们在货币市场基金中的存款签发支票 因此 这笔钱流入了短期投资中 通常是贷给进行风险投资的金融公司的回购协议贷款 | The second financial rule that privileges repos is that money market funds must keep their portfolios extremely liquid, because their customers draw checks on their deposits. The cash therefore goes into short term investments often via repos to financial firms with risky investments. |
e 在现金池中所占份额 包括现金和定期存款1 622 141美元 短期投资1 568 875美元(市值1 568 875美元) | At the request of the Under Secretary General for Peacekeeping Operations, the Office of Internal Oversight Services conducted a review of the state of discipline in all field missions led by the Department, with the major objective of assisting the Department's senior management in determining a course of action to strengthen United Nations standards of conduct and ensure compliance. |
e 在现金池中所占份额 包括现金和定期存款628 286美元 短期投资607 643美元(市值607 643美元) 长期投资518 515美元(市值514 573美元)和应计未收利息7 142美元 | Hiring through purchase orders |
c 在现金池中所占份额 包括现金和定期存款691 195美元 短期投资668 485美元(市值668 485美元) 长期投资570 433美元(市值566 096美元)和应计未收利息7 857美元 | The General Assembly at its resumed fifty seventh session in June 2003 (resolution 57 290 B) requested the Joint Inspection Unit to submit to it at its sixtieth session an evaluation of the implementation of results based budgeting in peacekeeping operations. |
c 在现金池中所占份额包括现金和定期存款36 404美元 短期投资35 202美元(市值35 202美元) 长期投资30 044美元(市值29 815美元)和应计未收利息414美元 | (e) Recommend criteria and measures for the effective adaptation and use of the results based management principles, methodology and techniques to meet the specific needs of those activities that would ensure the achievement of the overall objectives of the operations concerned. |
c 在现金池中所占份额 包括现金和定期存款73 036美元 短期投资70 629美元(市值70 629美元) 长期投资60 276美元(市值59 817美元)和应计未收利息830美元 | We have audited the accompanying financial statements of the United Nations peacekeeping operations comprising statements numbered I to XLIII and the supporting notes for the financial period ended 30 June 2005. |
c 在现金池中所占份额 包括现金和定期存款6 751美元 短期投资6 539美元(市值6 539美元) 长期投资5 572美元(市值5 530美元)和应计未收利息77美元 | In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the United Nations peacekeeping operations as at 30 June 2005 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards. |
141. 为了执行任务并实现基金的宗旨和目标 投资管理处投资科积极管理证券 固定收入 不动产和短期投资组合 对资本市场和投资机会进行不断分析 | To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities. |
55. 在1996 1997两年期,粮农组织拟订若干投资项目和方案,由多边金融机构供资 | 55. During the 1996 1997 biennium, FAO prepared a number of investment projects and programmes for financing by the multilateral financing institutions total investments mobilized for those projects amounted to some 411 million. |
有些公司出于金融动机到国外投资 | Some invest abroad for financial motives. |
(d) 关于贸易 投资和金融的南南会议 | (d) South South Conference on Trade, Investments and Finance. |
金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量 | Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account. |
22. 除商业银行和国际金融机构以外的资本提供者还可包括 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金 养恤基金 或投资基金 | 4. Other capital providers Capital providers other than commercial banks and international financial institutions may include institutional investors such as insurance companies, mutual funds, pension funds or investment funds. |
相关搜索 : 短期金融资产 - 短期融资 - 短期融资 - 短期融资 - 长期金融投资 - 金融投资 - 金融投资 - 短期投资 - 短期投资 - 短期资金 - 短期资金 - 短期资金 - 短期资金 - 金融投资者