"破产从业者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
破产从业者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 8. 重组和破产管理专业人员国际协会 破产专业人员国际协会 | International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) |
| 他们或者会被从事农产品业的傀儡们投否决票 或者他们本身就从事于农产品业的傀儡 | Either they're outvoted by puppets of agribusiness, or they are puppets of agribusiness. |
| J. 破产法应规定 如在破产财产的资产上的担保权的持有者单方面或通过协议将其优先权从属于现有或未来相竞债权 则这类从属安排在设保人的破产程序中具有约束力 | J. The insolvency law should provide that, if a holder of a security right in an asset of the insolvency estate has subordinated its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future competing claimant, such subordination is binding in insolvency proceedings with respect to the grantor. |
| 5. 欧洲复兴开发银行于2004年完成了破产情况法律指示数调查和破产业部门评估 目的是使破产案的利害攸关者了解25个与欧洲复兴开发银行业务有关的国家的破产法律制度涉面广度和效能 | In 2004, the EBRD completed its Legal Indicator Survey on Insolvency and its Insolvency Sector Assessment to provide stakeholders in insolvency cases with an understanding of the extensiveness and effectiveness of insolvency legal regimes in 25 of the EBRD's countries of operations. |
| (oo) 由破产管理从业人员国际协会和贸易法委员会以及破产管理从业人员国际协会第七届世界大会主办的第六次多边司法讨论会 2005年3月11日至16日 澳大利亚悉尼 | (oo) Sixth Multinational Judicial Colloquium sponsored by INSOL and UNCITRAL and the Seventh World Congress of INSOL International (Sydney, Australia 11 16 March 2005) |
| 到目前为止 破产在改革中扮演的一直是二等角色 尽管破产法对产业公司做了监管者希望它对金融公司做的事情 破产可以通过重组倒闭产业公司债务 挽救其可盈利业务 出售其亏损业务将倒闭公司给其债权人和整体经济所造成的间接成本最小化 | Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms. By restructuring a failed industrial firm s debts, saving its profitable businesses, and selling its loss making ones, bankruptcy can minimize a failed firm s knock on costs for its creditors and the economy as a whole. |
| (w) 破产管理从业人员国际协会 2004年10月7日至8日 捷克共和国布拉格 | (w) INSOL Regional Conference (Prague, Czech Republic 7 8 October 2004) |
| 319. 农业地产仍然严重支离破碎 | Agricultural property continues to be heavily fragmented. |
| 使产品和工艺创新成果商业化可产生重大突破 | The commercialization of both product and process innovations could make a major breakthrough. |
| 增长产业是那些从有活力的产业增长的新来源获益的产业 | Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth. |
| 本项建议须服从破产指南的建议88 | This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. |
| 这也就是导致AIG破产的原因 近期破产的全球最大白报纸生产商Abitibi Bowater公司和已经进入破产程序的通用汽车也归于此类 在上述的案例中 由于一些债券持有人拥有CDS合同 对于债券人而言 相比于企业重组来说 企业破产会使得他们获得更大的收益 | That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors. In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization. |
| ( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定 | (4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions |
| 经济学家约瑟夫 熊彼特认为 创业是通过一个 创造性的破坏 过程完成的 在这一过程中 创业者引进的创新挑战现有产业的技术和产品 令其落伍淘汰 | According to the economist Joseph Schumpeter, this is achieved through a process of creative destruction whereby the innovations introduced by entrepreneurs challenge and render obsolete the technologies and products of existing industries. |
| 破产专业人员国际协会继续与贸易法委员会联合主办跨国界破产问题多国司法专题讨论会 | INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency. |
| 所有中低收入从业者无论财产如何或是否有子女皆可受益 | All low and medium income workers can benefit, regardless of their assets or whether they have children. |
| (62) 破产法应允许破产代表决定如何处理破产财产中的任何累赘资产 | (62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any assets that are burdensome to the estate. |
| (35) 破产法应规定 破产财产应当包括 | (35) The insolvency law should specify that the estate should include |
| 中方将以 文化产业提升工程 为突破口 立足自身优势 实现搭建对俄文化产业平台 开发文化产业项目 整合地域文化资源 三大步 | The Chinese side will take advantage of the cultural industry promotion engineering and focus on their own strengths to enable three strides , i.e. building a platform of cultural exchanges with Russia, opening cultural industry projects and integrating regional cultural resources. |
| (80) 破产法应规定 破产代表可以接受或者要求合同对应方在合同延续或否决前履约 | (80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract. |
| 改组 无力偿债和破产问题专业人员国际协会的建议 | Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) |
| 证券 公司 停业 , 解散 或者 破产 的 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 并 按照 有关 规定 安置 客户 , 处理 未了结 的 业务 . | Settling of customers and handling unfinished business should follow the related rule. |
| 第五十九 条 企业 被 责令 关闭 依法 破产 经营 期限 届满 而 终止 经营 的 或者 经 投资者 决议 解散 的 应当 按照 法律 法规 和 企业 章程 的 规定 实施 清算 | Article 59 In case an enterprise is ordered to close down, goes bankrupt under law, terminates its operations because of the expiration of its term of operation or is dissolved as decided by the investors, liquidation shall be carried out under the related laws, regulations and the articles of association. |
| 智能制造企业正在从传统制造产业中转型 | are being transformed from traditional manufacturing industries. |
| 216. 国际贸易法司协助通过有关破产法的立法指南 其目的是帮助各国建立处理商业破产的公平和透明的制度 | The International Trade Law Division assisted in the adoption of a legislative guide on insolvency law designed to help countries establish fair and transparent systems to address commercial failure. |
| 来自渔业 水产业和类似产业的400名劳动者出席了此次会议 | The Meeting brought together around 400 workers from the fishing, aquaculture and similar industries. |
| 农业和园艺业女性从业者人数 | Numbers of female workers in agriculture and horticulture |
| F. 破产法应规定 破产代表有权从设押资产的价值中收回破产代表为了有担保债权人的利益 在维持 保留或增加设押资产的价值时所发生的合理的成本或费用 包括适当的间接费用 | The insolvency law should provide that the insolvency representative is entitled to recover from the value of an encumbered asset reasonable costs or expenses (including overhead as appropriate) incurred by the insolvency representative in maintaining, preserving or increasing the value of the encumbered asset for the benefit of the secured creditor. |
| 相反 如果行业对新来者和潜在进入者开放 嬴则大赢 输无可输 则会产生引来 创造性破坏 浪潮的强大激励 熊彼特认为 创造性破坏 是人类进步的源泉 在竞争性行业中 只有执着的先入者 持续地追求改善者 才有希望生存 | By contrast, if the industry were open to new players, potential entrants, with everything to gain and little to lose, would have a strong incentive to unleash the waves of creative destruction that Schumpeter thought so essential to human progress. In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving. |
| 在美国 普通破产规则允许监管者和法庭维持破产公司的经营 直到确定该公司破产要比活下去更有价值 破产法禁止债权人在公司进入破产程序后抢夺公司资产 并会召回大量在破产宣布前90天内有利于债权人的债务偿付 以便让所有债权人都作出努力让公司生存下去 | In the US, the usual bankruptcy rules allow regulators and courts to hold a bankrupt company s operations together long enough to determine if the firm is worth more dead than alive. The law stops creditors from grabbing assets after the company enters bankruptcy, and it recalls many payments made to favored creditors in the 90 days before bankruptcy was declared, so that all creditors facilitate the firm s survival. |
| 加拿大最高法院承认从业者赔偿方案以从业者的身体残疾性质为依据歧视遭受慢性疼痛的从业者 | The Supreme Court of Canada recognised that the Workers Compensation scheme discriminated against workers who suffered from chronic pain on the basis of the nature of their physical disability. |
| 316. 在发展现代密集农业生产中的一项障碍因素是地产的严重支离破碎情况 | One of the aggravating factors in the development of modern intensive agricultural production is heavy fragmentation of land property. |
| ( 四 ) 对 设立 , 收购 , 撤销 境内 分支 机构 , 变更 境内 分支 机构 的 营业 场所 , 或者 停业 , 解散 , 破产 的 申请 , 自 受理 之日 起 三十 个 工作日 | 4 For application of setting up, acquiring, revoking domestic branch, changing of the branch, closing business, disbanding or going bankruptcy, decision should be made within 30 working days of handling |
| (72) 破产法应规定 如果破产代表认为其所知晓的某一项合同的继续履行有利于破产财产 破产代表则可决定予以延续 | (72) The insolvency law should specify that the insolvency representative may decide to continue the performance of a contract of which it is aware where continuation would be beneficial to the insolvency estate. The insolvency law should specify that |
| 从业者的赔偿 | Worker's compensation |
| 该科将于2005年5月与破产专业人员国际协会欧洲分会开会讨论 主要涉及国际破产问题项目上展开相互促进与合作 | In May 2005, the Section will meet with INSOL Europe to discuss, among other things, cross promotion and cooperation on international insolvency projects. |
| 第八十八 条 保险 公司 依法 破产 的 破产 财产 优先 支付 其 破产 费用 后 按照 下列 顺序 清偿 | Article 88 When an insurance company is declared bankrupt in accordance with laws, the estate of the bankrupt insurer, after paying off the expenses of bankruptcy proceedings, shall be distributed in the following order |
| C. 除 D 中有规定的以外 破产法应规定 在破产程序启动后获得的破产财产中的资产不受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约 | C. Except as provided in D , the insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding is not subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding. |
| 国家可以像企业那样破产 但与企业不同的是 他们破产之后也不会消失 国家因此不应受到惩罚 他们的长期利益也不容忽视 破产国家可能需要外界协助在金融及其他诸多领域展开重组 这样才能逐步摆脱危机的影响 | That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis. |
| 现在3D打印设计 可以突破这些设计上的障碍 从而可以实现批量化的生产 从而可以实现批量化的生产 | Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production. |
| 9. 在渔业领域就业的妇女通常从事渔产品加工 加工冷冻产品 罐头产品 生产熏制和腌制产品 和贸易工作 | When women work in the field of fishery, they are usually employed in processing fishery products (processing frozen produce, cannery, preparation of smoked and salted food) and in trade. |
| (c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益 | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| 在城市 妇女主要从事第三产业 经商 餐饮 专业服务 | In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services). |
| 从来没有 破坏过水层或者引发任何问题 | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| 如果强制支付 被罚企业可能会被迫宣布破产或彻底退出市场 | If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether. |
相关搜索 : 破产者 - 破产者 - 从业者 - 企业破产 - 产业突破 - 企业破产 - 企业破产 - 企业破产 - 企业破产 - 破产企业 - 企业破产 - 从生产者 - 消费者破产 - 商业从业者