"破产服务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

破产服务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(ll) 破产财产 系指受破产代表控制或监督并需由破产程序处理的债务人资产和权利
(ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings.
84. 有人建议处理债权人的排序问题 破产管理人和债权人之间的优先次序 重组破产债务人的法律机制 在项目公司破产时确保继续提供公共服务的特别规则 关于防止债务人在破产程序开展之前不久进行交易的规定
84. It was suggested that the following should be addressed the question of the ranking of creditors, the priority between the insolvency administrator and creditors, legal mechanisms for reorganization of the insolvent debtor, special rules designed to ensure the continuity of the public service in case of insolvency of the project company and provisions on avoidance of transactions entered into by the debtor shortly before the opening of the insolvency proceedings.
冲突摧毁了基础设施 破坏了基本服务 对妇女的生计产生了不利影响
Conflict destroys infrastructure and disrupts essential services, which has a negative impact on the livelihoods of women.
产前 产后服务 产房和产妇病房
Pre Post Natal Services Delivery Rooms and Maternity Wards
本项建议须服从破产指南的建议88
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.
82. 如果项目公司破产 不能或者无法继续提供服务 那么作出规定以避免服务的中断可能符合所在国政府的利益
In the event of insolvency, failure or inability of the project company to continue to provide the service, it may be in the interest of the host Government to make provisions to avoid the interruption of the service.
44. 根据以往的提案和协议 产品总分类的主要结构保持不变 但对以下领域进行了改进和调整 农业原始产品和加工产品 信息产品 信息和通信技术相关产品 运输服务 住宿服务 专业服务 废物管理服务 保健服务 电信服务和原本
Based on previous proposals and agreements, the main structure of the Central Product Classification remains unchanged, but improvements and adjustments have been made to the following areas agricultural raw and processed products, information products, information and communication technology related products, transportation services, accommodation services, professional services, waste management services, health services, telecommunication services and originals.
quot b 债务人是一个 此处写入应受专门管辖的金融服务机构的名称 而如果债务人在我国的破产本应受到 此处写入颁布国涉及此种机构破产的法律的名称 的专门管辖 quot
quot (b) the debtor is a insert the designations of specially regulated financial services institutions , if the debtor apos s insolvency in this State is subject to special regulation in insert names of laws of the enacting State relating to insolvency of such institutions . quot
服务生产者价格指数
Services producer price indices
(d) 国家产期服务计划
(d) National Perinatal Programme
二 CC INFO信息服务和产品
II. CC INFO Information services and products
(e) 防范债权人 债务人本人和破产代表对债务人的资产采取行动
(e) Protection of the insolvency estate against the actions of creditors, the debtor itself and the insolvency representative, and where the protective measures apply to secured creditors, the manner in which the economic value of the security interest will be protected during the insolvency proceedings
你怎么去服务呢 穿一件破烂的就洋装吗
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
我破产了 面临银行破产
I was broke, facing bankruptcy.
房地产代理和杂项服务
Real estate brokerage and misc. services
例如 必须为所有的年轻妇女提供孕产期卫生保健服务 包括产科急诊服务
For example, the provision of maternal health services, including emergency obstetric services, must be available to all young women.
23. 服务贸易总协定 (服贸总协定)规定 保健服务包括 医疗和牙科服务 助产士 护士 理疗医生和医务助理人员提供的服务 住院服务 和其他人体保健服务
In terms of the General Agreement on Trade in Services (GATS), health services include medical and dental services services provided by midwives, nurses, physiotherapists and para medical personnel hospital services and other human health services.
(62) 破产法应允许破产代表决定如何处理破产财产中的任何累赘资产
(62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any assets that are burdensome to the estate.
(35) 破产法应规定 破产财产应当包括
(35) The insolvency law should specify that the estate should include
服务行业跨国公司(如生产者服务)必须走向全球 才能向客户提供更好的服务
Those in service industries (e.g. producer services), have to globalize with their customers in order to serve them better.
分销服务作为一个国内服务产业 具有分配商品和服务的功能 本身十分重要
Distribution services are important in their own right as a domestic services industry, as well as in their distributive function for goods and services.
这些案例中包括破产债务人在一个以上国家拥有资产或者该债务人的债权人有的不是来自进行破产程序的国家等案件
Those instances include cases where the insolvent debtor has assets in more than one State or where among the creditors of the debtor there are some that are not from the State where the insolvency proceeding is taking place.
㈠ 所采购产品或服务的性质
the nature of the products or services being procured
服务贸易总协定 第28条b款将服务供给分为生产 分配 营销 销售以及提供服务
GATS defines supply of service in its Article XXVIII (b) as production, distribution, marketing, sale and delivery of service.
另据指出 有些法域对破产案件不问债务人债务的性质 也不将消费者或其他个人排除在普通破产法规之外
It was also noted that a number of jurisdictions did not enquire as to the nature of the debtor s debts for insolvency purposes, nor did they exclude consumers or other individuals from the ordinary insolvency regime.
50. 在有些国家 破产法将某些与破产程序监督有关的任务交由政府任命的官员负责
In a number of States, insolvency legislation has entrusted certain tasks relating to the supervision of the insolvency process to government appointed officials.
(e) 规定及时 高效并公正地解决破产事务
(e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency
(a) 九个已经核准的合同范本 包括货物和服务 颁发软件许可证 金融服务 地产服务
(a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services
A. 破产法应规定 在设保人的破产程序中 购货融资人拥有担保权持有人的权利和义务
The insolvency law should provide that, in the case of the insolvency proceedings of the grantor, the acquisition financier has the rights and duties of a holder of a security right.
17. 国际律师协会法律实务司破产 重组和债权人权利科在破产法领域开展了若干活动
The Section on Insolvency, Restructuring and Creditors' Rights (SIRC) of the Legal Practice Division of the International Bar Association undertakes a number of activities in the area of insolvency law.
按次级方案开列的产出 服务
Output service by subprogramme
不久就控制了世界上大量的服务器 并在这些服务器上储存 盗版来的破解版游戏
And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated.
一旦局势稳定 人口基金通过恢复被破坏的服务提供站 为过渡和重建打下基础 培训服务提供者和社区工作人员 并恢复生殖保健服务 促进产妇安全 少年生殖保健和获得安全套
As soon as situations have stabilized, UNFPA lays the groundwork for transition and reconstruction by rehabilitating damaged service delivery stations training service providers and community workers and restoring reproductive health services to promote safe motherhood, adolescent reproductive health and access to condoms.
所引述的产出仅反映次级方案交付给最终用户 客户的最后产品或服务,不包括导致生产最后产品 服务的活动
The citation of outputs would reflect only the final products or services delivered by a subprogramme to end users clients and would not include the activities leading to the production of the final product service.
(137) 破产法应规定 利益方有权就破产程序中涉及其权利 义务或利益的任何问题申述己见
(137) The insolvency law should specify that a party in interest have a right to be heard on any issue in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests.
㈣ 设保人破产情况下的破产代表 或
(iv) The insolvency representative in the insolvency of the grantor or
(54) 破产法应规定 破产代表可以使用由第三方拥有并由债务人占有的资产 但需满足规定的条件 其中包括
(54) The insolvency law should specify that the insolvency representative may use an asset owned by a third party and in the possession of the debtor provided specified conditions are satisfied, including
这些提案涉及保健服务 废物管理服务或信息产品等具体章节
The proposals related to specific sections such as health services, waste management services or information products.
本服务单元项下的重点服务包括可持续的洁净生产和水管理
The priority services under this module include cleaner and sustainable production and water management.
(138) 破产法应规定 利益方可以就破产程序中涉及其权利 义务或利益的任何法院令提出上诉
(138) The insolvency law should specify that a party in interest may appeal from any order of the court in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests.
A. 破产法应规定 在设保人的破产程序中 购置融资供资人享有担保权持有人的权利和义务
The insolvency law should provide that, in the case of the insolvency proceedings of the grantor, the acquisition financier has the rights and duties of a holder of a security right.
㈢ 提供以价值为本的产出和服务
(iii) Deliver value for money outputs and services
大批难民涌入对当地人民的社会服务工作产生了不利影响,破坏了环境,并使基础设施负担过重
The large scale influx of refugees had had a negative impact on the provision of social services to the local population, had damaged the environment and had overburdened the infrastructure.
如果他破产了 我宁愿象他一样破产
If he's broke, I wanna be broke the same way.
(nn) 破产代表 系指负责管理破产财产的人或机构
(nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate.

 

相关搜索 : 产服务 - 破修复服务 - 破产或破产 - 破产和破产 - 债务人破产 - 债务人破产 - 资产服务 - 生产服务 - 产科服务 - 产品服务 - 生产服务 - 服务产品 - 产品服务 - 服务产品