"确保最佳性能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
确保最佳性能 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
须加应对的挑战是 确定如何才能最佳确保为经济提供运输和分销服务 | The challenge is to determine how best to ensure the provision of transport and distribution services to the economy. |
为塞拉利昂儿童提供新希望可能是确保全国复兴的最佳途径 | Providing new hope for the children of Sierra Leone may well be the best way to ensure national recovery for the country as a whole. |
(一) 最佳可得技术和最佳环保做法 | (i) Best available techniques and best environmental practices |
c 讨论现有最佳技术和最佳环保做法 | (c) To discuss best available techniques and best environmental practices |
我们必须确保联合国依然是确保国际和平 安全与发展的尽可能最佳途径 而这需要我们共同作出承诺 | We must ensure that our Organization remains the best possible way of ensuring international peace, security and development, and that will require our shared commitment. |
27. 关于能源供应 缔约方提到了一些备选办法 包括确保能源来源的最佳总体组合等 | Regarding energy supply, Parties mentioned several options, including ensuring an optimal overall mix of energy sources. |
这是跨国公司希望得到经济稳定性的最佳担保 | This would be the best guarantee for the economic stability that transnational corporations sought. |
这将保证任务执行人保持其独立性 不受外界影响 有助于增强基本业务方法 并确保获得和共享最佳做法 | That would safeguard the independence of mandate holders from outside influence, help to enhance the basic operating methodology and ensure that best practices were obtained and shared. |
你将会看到人类已知的 性能最佳的材料之一 | You'll be seeing one of the most high performance materials known to man. |
11. Calderon先生 厄瓜多尔 说 必须加强采取反应措施的能力 确保行政管理的最佳水平 | Mr. Calderón (Ecuador) said that it was essential to increase response capacity and to ensure the highest standard of administrative procedures. |
审查旅行管理程序,以确保联合国的程序符合最佳做法 | Review travel management process, with a view to ensuring that the United Nations is in line with best practices. |
最能够确保持久而非过渡性解决办法的是提供贸易的能力 | It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution. |
竞争性市场可确保按照比较优势实现资源的最佳配置 获取出口收入进口资本和中间货物 以保证快速增长 | Competitive markets would ensure the best allocation of resources according to comparative advantage, securing the export revenues to import capital and intermediate goods to ensure faster growth. |
21. 当今表述的许多内容往往使人觉得排斥他人是确立和保护自己的特有个性的最佳办法 | Many of today's narratives tend to suggest that identity is best defined and protected through a process of exclusion. |
核心信息主要是宣传免疫是一种 最佳物品 是确保儿童 最佳生命开端 的中心要素并是人类进步的举措 | Core messages focus on immunization as a best buy , as a central element in ensuring the best start in life for children and as a measure of human progress. |
我们相信 诉讼将审慎和公正地进行 欧洲的最佳做法以及分庭的技术设施将确保其工作取得最佳效力 | We are sure that the proceedings will be conducted with diligence and fairness, and that the best European practices, as well as the technical facilities of the Chamber, will ensure that its work is carried out with maximum effectiveness. |
这一安排是为了有协调地确保本组织现有资源的最佳利用 | This arrangement is expected to ensure, in a coordinated manner, optimal use of the resources available to the Organization. |
有效向这些伙伴推广将确保该部可用有限资源的最佳使用 | Effective outreach to such partners will ensure optimum use of the limited resources available to the Department. |
鉴于经济方面未来趋势的不确定性 能源政策中的各项主张是眼下可遵循的最佳参数 | In view of the uncertainty over future trends in the economy, assertions in the energy policy are the best available parameters to follow. |
这种互动将会确保对审计资源的最佳利用 改进各种努力间的互补性以及扩大审计领域的覆盖面 | That interaction would ensure the optimal use of audit resources, improved complementarity of efforts and wider coverage of audit areas. |
确认并借鉴最佳做法和范例 | (b) Recognize and build on best practices and examples |
深信共同制度是按照 联合国宪章 的规定确保提供效率 能力和品质达到最高标准的国际公务员的最佳工具, | Convinced that the common system constitutes the best instrument to secure staff of the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service as stipulated under the Charter of the United Nations, |
严格尊重国家主权是确保真诚发展合作 保障最佳利用财政援助的唯一办法 | Strict respect for States' sovereignty was the only way to ensure genuine development cooperation and to guarantee that financial assistance was used efficiently. |
我们呼吁国际社会支持这项计划 并确保计划的项目迅速获得资金 以便能够取得最佳结果 | We call on the international community to endorse that plan and to ensure that the plan's projects are funded promptly in order that optimum results may be reached. |
一项考虑到所有国家的利益和难民问题的国际性质的透明 多边程序是确保在难民获得最低限度保护和各国的正当安全顾虑之间取得正确平衡的最佳手段 | A transparent and multilateral process that took into account the interests of all States and the international character of the problem was the best means of ensuring the right balance between the minimum protection refugees must enjoy and the legitimate security concerns of States. |
第三 我们开始讨论如何通过制订一整套所说的最佳做法 确保促进执行第1373 2001 号决议各项规定的清晰性和透明性 | Thirdly, we have embarked on a discussion on how to ensure clarity and transparency in promoting implementation of the provisions of resolution 1373 (2001) through the development of a set of so called best practices. |
利用现有的协调机构将确保同主要部门利益方进行了协商 并确保很快调动国内现有的最佳资源 | Using existing coordination bodies will ensure that key sectoral stakeholders are consulted, and that the best available in country resources are rapidly mobilized. |
(b) 应各国政府的请求 由联合国人权事务高级专员办事处确定最佳做法和技术合作的可能性 | (b) To identify best practices and possibilities for technical cooperation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at the request of Governments |
41. 条约是建立对技术进程的全球监督 以便确保核能不会在不受管制的情况下使用的最佳工具 | The Treaty was the best instrument available for establishing global monitoring over technological processes with a view to ensuring that nuclear energy was not used in an uncontrolled manner. |
480. 该法典还规定 配偶双方有权利和义务参加家务的管理并合作确保其以尽可能最佳的方式运作 | 480. It also states that both spouses have the right and the duty to participate in the management of the household and to cooperate in ensuring the best possible functioning thereof. |
20. 确定对结果的责任交代制的最佳水平也是一项具有挑战性的工作 | Determining an optimal level of accountability for results is also challenging. |
此一和平的最佳前景仍然是两国的解决办法 能确保以色列的安全 也能维持一个可行的和稳定的巴勒斯坦国 | The best prospect for such a peace remains a two State solution that will ensure Israel's security and provide for a viable and stable Palestinian State. |
他问特别报告员如何才能帮助确保安全关切与人权相容 特别暗示能否认定最佳做法以应对偷运移民的做法 | He asked him how he could help to ensure that security concerns were made compatible with human rights, alluding in particular to the possible identification of best practices in response to the smuggling of migrants. |
制造科学不确定性使大众健康和保护大众健康及赔偿受害者的计划都处于危险之中 到了我们回归首要原则的时候了 运用现有的最佳科学 但不要在不可能的情况下苛求确定性 | The manufacturing of scientific uncertainty endangers the public s health, as well as programs to protect public health and to compensate victims. It is time to return to first principles use the best science available, but do not demand certainty where it does not exist. |
深信联合国共同制度是按照 联合国宪章 的规定确保提供效率 能力和品德达到最高标准的国际公务员的最佳工具 | Convinced that the common system constitutes the best instrument to secure staff of the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated under the Charter of the United Nations, |
同时 采取了若干措施和步骤 保证在可能范围内取得最佳成果 | At the same time, a number of measures and steps were taken to guarantee the best possible results.2 |
为了确保实现最佳协调 在反恐委员会与毒品和犯罪问题办事处之间确立了工作安排 | To ensure optimal coordination, a working arrangement has been set up between the Committee and UNODC. |
各国政府应特别注意残疾儿童 并确保他们享有最佳身心保健和公平接受教育的机会 | Governments should pay special attention to children with disabilities and ensure that they enjoyed the highest physical and mental health as well as equal access to education. |
在这方面 各分区域都承诺确保通过各种网络交流信息和推广最佳做法 | In this respect, the subregions have undertaken to ensure the circulation of information and dissemination of best practices through various networks. |
我们认为 这是确保 没有得到注意的 紧急情况得到应有注意的最佳途径 | We believe that this is the best way to make sure that cases of unnoticed emergencies receive the attention they deserve. |
37. 各答卷国被问及其政府是否确保为残疾人提供康复服务 以达到并维持他们最佳程度的独立和功能 | Respondents were asked whether Governments ensured the provision of rehabilitation services to persons with disabilities, to reach and sustain their optimum level of independence and function. |
16. 发展中国家应当有协调空间活动的中央办公室来确保它们能够以最佳方式受惠于空间技术应用 | 16. Developing countries should have a central office for coordinating space activities to ensure that they benefited optimally from using space technology applications. |
大学的一些研究活动已发现管理这些进程的更佳办法,以确保这些进程既具有可持续性,又能恢复增长 | Several of the University s research activities are finding better ways of managing those processes, ensuring that they are sustainable and that they revitalize growth. |
让人人能取得性保健和生殖保健服务 对达到与降低儿童和产妇死亡率 艾滋病毒 艾滋病和两性平等有关的目标来说至关重要 对于确保全体妇女 男子和儿童有权享有最佳健康来说同样必不可少 | Making sexual and reproductive health services accessible to all is essential for meeting goals related to child and maternal mortality, HIV AIDS and gender equality and to ensuring the right of all women, men and children to the highest attainable standards of health. |
还应大力推广确保遵守这些程序的适当的监督方法以期获得最佳的做法 | Also, proper methods of supervision to ensure compliance with those procedures should be promoted with a view to achieving the best practices. |
相关搜索 : 确保最佳 - 最佳性能 - 最佳性能 - 最佳的性能 - 最佳多功能性 - 最佳保护 - 最佳功能 - 最佳功能 - 最佳功能 - 确保高性能 - 确保可能性 - 以获得最佳性能 - 最佳的安全性能 - 以获得最佳性能