"确保遵守"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
确保遵守 - 翻译 : 确保遵守 - 翻译 : 确保遵守 - 翻译 : 确保遵守 - 翻译 : 确保遵守 - 翻译 : 确保遵守 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 确保会员国遵守制裁 | Ensuring compliance by Member States |
确保 条例和细则 得到遵守 | Ensure adherence to regulations and rules |
是否设立了确保遵守该法律的机制 | Was there any mechanism to ensure such compliance? |
(c) 确保遵守与政治组织有关的规则 | (c) Ensuring compliance with the rules relating to political organizations |
蒙古报告说近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | Mongolia reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
菲律宾指出近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | The Philippines noted that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
应当制定必要的保障措施确保遵守补充性原则 | Necessary safeguards should be established to ensure that complementarity was respected. |
菲律宾报告说 近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | The Philippines reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
我们将认真确保今后充分遵守这一原则 | We will take care to ensure full compliance with that principle in the future. |
不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定 | It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter. |
澳大利亚报告说近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | Australia reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
我认为法律确实是我们应该保持并遵守的 | I think the law would be a really good thing to keep. |
(b) 制订保密安排 确保遵守 公约 第9条第5款的规定 | Establish criteria, which shall be submitted for approval by the Conference of the Parties, for the selection of experts from the roster of experts to provide needed expertise Establish confidentiality arrangements ensuring that paragraph 5 of Article 9 of the Convention is respected. |
海地和蒙古报告说 近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | Haiti and Mongolia reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
这样应能确保更严格地遵守6个星期的规则 | That should ensure stricter compliance with the six week rule. |
蒙古和菲律宾报告说近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | Mongolia and the Philippines reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
卢森堡报告说 近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 FF 报告 | Luxembourg reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
(c) 审查单一审计原则 确保该原则得到充分遵守 | (c) Examine the single audit principle so as to ensure full compliance therewith |
他在确保使人权得到遵守方面发挥关键的作用 | He she plays a key role in efforts to ensure the observance of human rights. |
我们必须确保各方遵守国际人道主义和人权法 | Compliance with international humanitarian and human rights law must be ensured. |
人类住区中心应确保充分遵守行动指示(第18段) | Habitat should ensure full compliance with the administrative instructions (para. 18). |
5 请秘书长继续确保志愿人员遵守联合国工作人员遵守的义务和责任 包括行为标准 | Requests the Secretary General to continue to ensure that Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to |
我们要求冲突各方遵守国际人道主义法 确保保护妇女儿童 | We call upon all parties involved in conflicts to respect international humanitarian law and to ensure the protection of women and children. |
作为法律顾问 我协助中央银行确保遵守其涵盖国际金融和贸易的业务的法律方面 检查签订的一切协定 确保遵守有关法律 | As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws. |
菲律宾和大韩民国报告说 近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | The Philippines and the Republic of Korea reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
澳大利亚和菲律宾报告说 近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | Australia and the Philippines reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
政府还与当地船运业协同努力 确保遵守有关准则 | The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1 |
制定和实施本国立法 以加强司法系统和确保遵守 | Development and implementation of domestic legislation to strengthen justice systems and ensure compliance with the provisions of the United Nations Convention |
此外,经常提醒人口基金代表,以确保遵守这些程序 | Furthermore, reminders are frequently sent to the UNFPA representatives to ensure compliance with these procedures. |
80. 应采取紧急步骤确保遵守 儿童权利公约 的规定 | 80. Urgent steps should be taken to ensure compliance with the provisions of the Convention on the Rights of the Child. |
卢森堡 蒙古和菲律宾报告说近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | Luxembourg, Mongolia and the Philippines reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
海地 卢森堡和菲律宾报告说 近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | Haiti, Luxembourg and the Philippines reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
卢森堡 蒙古和菲律宾报告说 近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | Luxembourg, Mongolia and the Philippines reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
在此方面,秘书长应确保遵守该项决议的文字和精神 | In that connection, the Secretary General should ensure compliance with the spirit and the letter of the resolution. |
办事处主任将采取一切必要措施 确保遵守上述义务 | The Director of the Office shall take all necessary measures to ensure compliance with these obligations. |
你们也保证遵守法律 | You are still pledged to abide by the law. |
马绍尔群岛和瓦努阿图报告说 近期可望进行改革以确保遵守 行为守则 | The Marshall Islands and Vanuatu reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
(r) 监测各特派团遵守请假政策和程序的情况 确保保持准确的请假记录(第335段) | (r) Monitor missions' compliance with leave policies and procedures and ensure that accurate leave records are maintained (para. 335) |
171. 维和部同意委员会的建议 即实施各项措施 确保在所有特派团都进行技术遵守情况检查 业绩评估 确保航空公司遵守航空和安全规定 | The process was planned to take place during October 2005 at Headquarters and then was rolled forward during December 2005. |
84. 在选举筹备阶段 刚果领导人必须采取额外措施 确保尊重政治包容性 确保各政党签署并遵守 行为守则 | In the run up to the elections, the Congolese leaders must take additional steps to ensure respect for political inclusiveness and to ensure that all political parties sign and abide by the code of conduct. |
澳大利亚 蒙古和尼泊尔报告说近期可望将进行改革以确保遵守 行为守则 | Australia, Mongolia and Nepal reported that reforms were expected in the foreseeable future to ensure compliance with the Code of Conduct. |
为了维持总的医疗保健服务质量必须确保私营部门遵守合理标准 | In order to maintain the overall quality of health care services, it is important to ensure that the private sector complies with reasonable standards. |
对这个 条约 的普遍遵守 特别是在中东区域的普遍遵守 将有效地确保在该区域建立一个无核武器区 | Universal adherence to this Treaty, in particular in the region of the Middle East, would effectively ensure the establishment of a nuclear weapon free zone in the region. |
因此 任何核查程序都必须足够严格以确保充分遵守条约 | Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance. |
安全理事会必须制定新的机制以确保对武器禁运的遵守 | The Security Council must devise new mechanisms to ensure compliance with arms embargoes. |
相关搜索 : 确保全面遵守 - 保证遵守 - 遵守保密 - 遵守保密 - 遵守保密 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守